آیکن بنر

زبان‌های آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی، ایتالیایی، عربی و ترکی به مترجم هوش مصنوعی اضافه شد

زبان‌های دیگر به مترجم هوش مصنوعی اضافه شد

استفاده کن
آخرین به‌روزرسانی:

رنگارنگ به انگلیسی

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

صفت
فونتیک فارسی / rangaarang /

colored, many-colored, parti-colored, multicolored, varicolored, variegated, colorful, mottle, mottled, prismatic, opalescent

colored

many-colored

parti-colored

multicolored

varicolored

variegated

colorful

mottle

mottled

prismatic

opalescent

با رنگ‌های گوناگون

ترقه منفجر شد و جرقه‌های رنگارنگ آبشارمانند به پایین بارید.

The firecracker burst and colorful sparks cascaded down.

بادکنک رنگارنگ

a colored balloon

صفت
فونتیک فارسی / rangaarang /

various, diverse, varying, checkered

various

diverse

varying

checkered

گوناگون، مختلف

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

نرم افزار اندروید فست دیکشنری

او در طول هفته لباس‌های رنگارنگی پوشید.

She wore various outfits throughout the week.

علاقه‌های او رنگارنگ است و از هنر تا فناوری را شامل می‌شود.

Her interests are diverse, ranging from art to technology.

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد رنگارنگ

با کلیک بر روی هر مترادف یا متضاد، معنی آن را مشاهده کنید.

مترادف:

سوال‌های رایج رنگارنگ

رنگارنگ به انگلیسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «رنگارنگ» در زبان انگلیسی به colorful ترجمه می‌شود.

«رنگارنگ» به چیزی گفته می‌شود که دارای رنگ‌های مختلف و متنوع است و این تنوع رنگ‌ها باعث جذابیت، زیبایی و شادابی آن می‌گردد. این واژه معمولاً برای توصیف اشیاء، مناظر، لباس‌ها، نقاشی‌ها، گل‌ها و هر چیزی که رنگ‌های گوناگون در آن وجود دارد، به کار می‌رود. «رنگارنگ» حس زندگی، انرژی و تنوع را منتقل می‌کند و تصویری زنده و پویا از محیط یا موضوع مورد نظر ارائه می‌دهد.

از لحاظ بصری، چیزهای رنگارنگ معمولاً توجه بیننده را جلب می‌کنند و احساس شادی و نشاط را در فرد ایجاد می‌نمایند. در طبیعت، گل‌های رنگارنگ، پرندگان با پرهای چند رنگ و مناظر متنوع، نمونه‌های بارزی از این زیبایی هستند که الهام‌بخش هنر و فرهنگ بوده‌اند. در زندگی روزمره نیز، استفاده از رنگارنگی در پوشاک، دکوراسیون و هنرهای دستی، به محیط احساس زنده بودن و سرزندگی می‌بخشد.

در فرهنگ‌های مختلف، رنگارنگ بودن نماد شادی، تنوع فرهنگی، جشن‌ها و مناسبت‌های خاص است. به‌عنوان مثال، در جشن‌های سنتی و ملی، استفاده از لباس‌ها و تزئینات رنگارنگ نشان‌دهنده شور و شوق و روحیه‌ی مثبت مردم است. این تنوع رنگ‌ها نمایانگر گوناگونی و غنای فرهنگی هر جامعه نیز محسوب می‌شود.

از دیدگاه روان‌شناسی، رنگ‌ها تأثیر قابل توجهی بر حالت‌های روحی و روانی انسان دارند. رنگارنگ بودن معمولاً باعث تحریک حس خوشحالی، خلاقیت و انرژی مثبت می‌شود. به همین دلیل، در طراحی فضاها، انتخاب رنگ‌های متنوع و هماهنگ می‌تواند به بهبود خلق و خو و افزایش انگیزه کمک کند.

«رنگارنگ» نمایانگر جلوه‌ای زنده، پرجنب‌وجوش و متنوع از جهان است. این واژه یادآور زیبایی‌ها و تفاوت‌هایی است که زندگی را رنگین‌تر، شادتر و دل‌انگیزتر می‌کند. رنگارنگی، زبانی است جهانی که بدون کلام، داستان زندگی و تنوع جهان پیرامون را روایت می‌کند.

ارجاع به لغت رنگارنگ

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «رنگارنگ» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۷ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/رنگارنگ

لغات نزدیک رنگارنگ

پیشنهاد بهبود معانی