Put Down

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• phrasal verb verb - transitive B1
  زمین گذاشتن، گذاشتن (روی چیزی)
  • - She put her bags down.
  • - کیسه‌هایش را زمین گذاشت.

  • - Please put down the book on the table before you leave.
  • - لطفا قبل از رفتن کتاب را روی میز بگذارید.

  • - He put the book down to get more sleep.
  • - کتاب را زمین گذاشت تا بیشتر بخوابد.
• phrasal verb verb - transitive
  نوشتن، یادداشت کردن (در لیست و غیره)
  • - The receptionist asked me to put down my contact information on the guest list.
  • - مسئول پذیرش از من خواست که اطلاعات تماس خود را در لیست مهمانان بنویسم.

  • - Don't forget to put down your name on the sign-up sheet for the school talent show.
  • - فراموش نکنید که نام خود را روی برگ ثبت‌نام برای برنامه استعدادیابی مدرسه بنویسید.
• phrasal verb verb - transitive
  گذاشتن (گوشی تلفن) (سر جای خود)
  • - I always put the phone down gently to avoid any damage.
  • - همیشه گوشی را به‌آرامی می‌گذارم تا آسیبی نبیند.

  • - Can you please put down the phone and pay attention to what I'm saying?
  • - می‌شه لطفاً گوشی رو بذاری و به حرف‌هام توجه کنی؟
• phrasal verb verb - transitive
  گذاشتن، بیعانه دادن (پرداخت بخشی از مبلغ و تعهد به پرداخت کل آن در آینده)
  • - I can only afford to put down a small amount for the car, but I promise to pay the rest later.
  • - فقط می‌توانم مبلغ کمی را برای ماشین بگذارم اما قول می‌دهم بقیه را بعداً پرداخت کنم.

  • - I put down half the amount for the concert tickets and will settle the remaining balance next month.
  • - نصف مبلغ بلیت کنسرت را بیعانه می‌دهم و باقی‌مانده را ماه آینده تسویه می‌کنم.
• phrasal verb verb - transitive informal
  کوچک کردن، تحقیر کردن
  • - She always tries to put down her coworkers during meetings by questioning their ideas.
  • - او همیشه سعی می‌کند در طول جلسات با زیر سؤال بردن ایده‌های همکارانش، آنان را کوچک کند.

  • - He constantly puts down his little brother, making him feel inferior and insignificant.
  • - او دائماً برادر کوچک خود را تحقیر می‌کند و به او احساس حقارت و بی‌اهمیتی می‌دهد.
• phrasal verb verb - transitive
  گذاشتن، قرار دادن (نوزاد) (برای خواب)
  • - The tired mother put down her baby in the crib.
  • - مادر خسته نوزادش را در تخت گذاشت.

  • - Put down the baby in a safe and secure sleeping environment.
  • - نوزاد را در یک محیط خواب امن و مطمئن قرار دهید.
• phrasal verb verb - transitive
  خلاص کردن، کشتن (حیوان پیر یا بیمار یا مجروح برای جلوگیری از درد بیشتر)
  • - The veterinarian had to put down the injured dog.
  • - دامپزشک مجبور شد سگ آسیب‌دیده را خلاص کند.

  • - The wildlife conservationists had to put down the sick elephant to prevent the spread of disease.
  • - حامیان حیات‌وحش مجبور شدند برای جلوگیری از گسترش بیماری، فیل بیمار را بکشند.
• phrasal verb verb - transitive
  سرکوب کردن، متوقف کردن (مخالف)
  • - The authorities attempted to put down the uprising by deploying armed forces.
  • - مقامات با استقرار نیروهای مسلح تلاش کردند قیام را سرکوب کنند.

  • - The government decided to put down the protest before it gained momentum.
  • - حکومت تصمیم گرفت قبل از اینکه اعتراضات شتاب بیشتری بگیرد، آن را متوقف کند.

  • - The police were instructed to put down any attempts to gather support for the rival candidate.
  • - به پلیس دستور داده شد که هرگونه تلاش برای جلب حمایت از نامزد رقیب را متوقف کند.
• phrasal verb verb - transitive
  انگلیسی بریتانیایی کم کردن، پایین آوردن، کاهش دادن (قیمت یا هزینه)
  • - The store put down the price of the shoes.
  • - این فروشگاه قیمت کفش‌ها را پایین آورد.

  • - The airline put down the cost of flights to attract more customers.
  • - این شرکت هواپیمایی برای جذب مشتریان بیشتر هزینه‌ی پروازها را کاهش داد.

  • - The car dealership put down the asking price of the used vehicles.
  • - فروشنده‌ی خودرو قیمت درخواستی خودروهای کارکرده را کم کرد.

  • - The restaurant put down the menu prices.
  • - این رستوران قیمت‌های منو را پایین آورد.
• phrasal verb verb - intransitive verb - transitive
  فرود آوردن، به زمین نشاندن (خلبان)، فرود آمدن، به زمین نشستن (هواپیما و هلی‌کوپتر و غیره)
  • - The airplane put down smoothly on the runway.
  • - هواپیما به‌آرامی در باند فرود آمد.

  • - The pilot put down the aircraft.
  • - خلبان هواپیما را فرود آورد.

  • - The experienced pilot skillfully put down the helicopter on the helipad.
  • - خلبان باتجربه هلیکوپتر را ماهرانه روی سکوی فرود به زمین نشاند.
• verb - transitive
  انگلیسی بریتانیایی قدیمی متوقف کردن (وسیله‌ی نقلیه)، پیاده کردن (شخص)
  • - The taxi driver put down the couple at the airport terminal.
  • - راننده‌ی تاکسی این زوج را در ترمینال فرودگاه پیاده کرد.

  • - The driver put down the bus so the passengers could disembark.
  • - راننده اتوبوس را متوقف کرد تا مسافران بتوانند پیاده شوند.
• noun countable informal
  تحقیر، حرف تحقیرآمیز
  • - His constant put-downs towards his classmates only served to isolate him further.
  • - تحقیرهای مداوم او نسبت به همکلاسی‌هایش فقط باعث انزوای بیشتر او شد.

  • - She was tired of his constant put-downs and decided to distance herself from him.
  • - از حرف‌های تحقیرآمیز مداوم او خسته شده بود و تصمیم گرفت از او فاصله بگیرد.
• phrasal verb verb - transitive
  کنار گذاشتن، برکنار کردن، عزل کردن
  • - The manager decided to put down the employee and hire someone else for the position.
  • - مدیر تصمیم گرفت کارمند را کنار بگذارد و شخص دیگری را برای این موقعیت استخدام کند.

  • - He was put down by his boss.
  • - رئیسش او را برکنار کرد.
• phrasal verb verb - transitive
  نسبت دادن، ناشی (از چیزی) دانستن
  • - Let's not put down their victory to a stroke of luck.
  • - بیایید پیروزی آن‌ها را به شانس نسبت ندهیم.

  • - The team's coach would always put down their victories to effective teamwork and strategy.
  • - مربی تیم پیروزی‌های تیم را همیشه ناشی از کار تیمی و استراتژی مؤثر می‌داند.
• phrasal verb
  کنار گذاشتن، ذخیره کردن، اندوختن
  • - We should put down some of this fresh fruit.
  • - باید مقداری از این میوه‌ی تازه را کنار بگذاریم.

  • - Let's put down a few bottles of this delicious wine for special occasions.
  • - بیایید چند بطری از این شراب خوشمزه را برای مناسبت‌های خاص ذخیره کنیم.