Sweep

I got a broom and swept the broken glass.

جارو آوردم و شیشه‌شکسته‌ها را جارو کردم.

The janitor sweeps the hallways every evening.

سرایدار هر روز عصر راهروها را رفت‌وروب می‌کند.

The army launched an attack, swiftly sweeping through the enemy's defenses.

ارتش حمله‌ای را آغاز کرد و به‌سرعت از خطوط دفاعی دشمن گذشت.

The wind began to sweep across the open plain.

باد شروع به گذشتن از دشت باز کرد.

The news of the scandal began to sweep through the small town.

خبر رسوایی این شهر کوچک را فراگرفت.

This video swept through social media.

این ویدئو شبکه‌های اجتماعی را فراگرفت.

The detective carefully swept the crime scene for fingerprints.

کارآگاه برای یافتن اثر انگشت صحنه‌ی جرم را با دقت گشت.

The treasure hunters swept the entire island.

شکارچیان گنج کل جزیره را جست‌وجو کردند.

Suddenly she was swept away by the crowd.

ناگهان جمعیت او را از جا کند و با خود برد.

The new policies would sweep away years of progress.

سیاست‌های جدید پیشرفت این چند سال را می‌شوید و می‌برد.

The politician's campaign strategy allowed them to sweep the election.

استراتژی مبارزات انتخاباتی این سیاست‌مدار به آن‌ها امکان داد تا انتخابات را جارو کنند.

The team swept the competition.

این تیم مسابقات را جارو کرد.

The eagle took flight with a powerful sweep of its wings.

عقاب با حرکت قدرتمند بال‌هایش پرواز کرد.

The swift sweep of her arm knocked the vase off the table.

حرکت سریع بازویش گلدان را از روی میز انداخت.

As I stood on the bridge, I admired the sweep of the river.

وقتی روی پل ایستادم، انحنای رود را تحسین کردم.

The boat sailed down the sweep of the river.

قایق از انحنای رود عبور کرد.

My mother gave the carpet a sweep.

مادرم قالی را جارو کرد.

The sweep cleared away the dust on the floor.

رفت‌وروب گردوغبار روی زمین را پاک کرد.

The sweep arrived with his tools and began cleaning the chimney.

دودکش پاک‌کن با وسایلش رسید و شروع به تمیز کردن دودکش کرد.

The sweep arrived early in the morning to clean our chimney.

دودکش پاک‌کن صبح زود رسید تا دودکش ما را تمیز کند.

The batter executed a perfect sweep.

ضربه‌زننده ضربه‌ی جارووار عالی‌ای را زد.

The fielders were unable to stop the sweep.

بازیکنان انتهای زمین نتوانستند جلو ضربه‌ی جارووار را بگیرند.

in the whole sweep of German history

در تمام گستره‌ی تاریخ آلمان

The scientist's groundbreaking theory had a wide sweep.

نظریه‌ی پیشگامانه‌ی این دانشمند دامنه‌ی وسیعی داشت.

You must sweep such memories from your mind.

باید چنین خاطره‌هایی را از فکر خود بزدایی.

Sweep away your worries.

نگرانی‌هایت را بزدا.

The documentary aims to sweep across multiple topics.

هدف این مستند پوشش دادن موضوعات مختلف است.

The new policy aims to sweep all age groups in its target demographic.

هدف سیاست جدید این است که همه‌ی گروه‌های سنی در جمعیت هدف خود را پوشش دهد.

The team celebrated their sweep.

این تیم پیروزی قاطع خود را جشن گرفت.

The team's victory was a sweep.

پیروزی این تیم پیروزی قاطعی بود.

The winner of the sweep walked away with a hefty sum of money.

برنده‌ی شرط‌بندی بخت‌آزمایی با مبلغ هنگفتی دور شد.

The results of the sweep were announced.

نتایج شرط‌بندی بخت‌آزمایی اعلام شد.

The airplane's wings had a noticeable sweep.

بال‌های هواپیما پس‌خمیدگی قابل توجهی داشتند.

the angle of sweep

زاویه‌ی خمیدگی به سوی عقب