آخرین به‌روزرسانی:
Sail
seɪl
seɪl
گذشته‌ی ساده:
sailedشکل سوم:
sailedسوم‌شخص مفرد:
sailsوجه وصفی حال:
sailingشکل جمع:
sailsمعنی sail | جمله با sail
verb - intransitive
B2
حرکت کردن (کشتی یا قایق)
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی واژگان کاربردی سطح فوق متوسط
We sailed along the coast in a small boat.
ما در امتداد کرانه در قایق کوچکی حرکت می‌کردیم.
We sailed from Baku to Anzali.
ما از باکو به انزلی حرکت کردیم.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
Colorful balloons were sailing through the blue sky.
بالون‌های رنگارنگ در آسمان آبی حرکت می‌کردند.
When does the ship sail?
کشتی کی حرکت می‌کند؟
A navy ship was sailing by.
یک کشتی نیروی دریایی درحال حرکت بود.
An oil tanker sailed into the harbor.
یک تانکر نفت به‌سمت بندر حرکت کرد.
verb - intransitive
verb - transitive
B1
کشتیرانی کردن، قایقرانی کردن
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
Ramin sails his own yacht.
رامین کشتی تفریحی‌اش را خودش می‌راند.
Can you sail?
شما می‌توانی قایقرانی کنی؟
نمونه‌جمله‌های بیشتر
sail a boat
قایق را بران
verb - intransitive
سفر با کشتی سفر کردن
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی سفر
We were able to sail in calm waters.
ما توانستیم در آب‌های آرام با کشتی سفر کنیم.
The sailors prepared to sail into uncharted territory.
ملوانان آماده شدند تا در سرزمین ناشناخته با کشتی سفر کنند.
verb - intransitive
حرکت کردن (به‌سرعت و با اعتمادبه‌نفس)
A tall and fat lady whose silken skirt was rubbing on the floor, sailed into the hallway.
خانم قدبلند و چاقی که دامن ابریشمی‌اش روی زمین کشیده می‌شد، در راهرو حرکت کرد.
The cyclist sailed down the hill at incredible speed.
دوچرخه‌سوار با سرعتی باورنکردنی از سراشیبی پایین رفت.
noun
countable
C2
بادبان
Without the sails, the boat drifted slowly with the current.
بدون بادبان‌ها، قایق به‌آرامی با جریان آب حرکت کرد.
They lowered the sails as the boat approached the harbor.
آن‌ها هنگام نزدیک شدن قایق به بندر، بادبان‌ها را پایین آوردند.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
in full sail
با بادبان‌های کاملاً افراشته
to hoist (or lower) the sails
بادبان‌ها را افراشتن (یا جمع کردن)
the mainsail
بادبان اصلی
noun
countable
تیغه، پره (توربین یا آسیاب بادی)
The sail on the windmill turned slowly in the breeze.
تیغه‌ی روی آسیاب بادی در نسیم به‌آرامی چرخید.
The windmill's sail spun rapidly, generating electricity for the nearby village.
پره‌ی آسیاب بادی به‌سرعت چرخید و برای روستای مجاور برق تولید کرد.
noun
singular
سفر سفر دریایی
How many days' sail is it from Bushehr to Abaddan?
از بوشهر تا آبادان سفر دریایی چند روزه است؟
We enjoyed a short sail around the harbor before sunset.
قبل‌از غروب، از سفر کوتاه دریایی در اطراف بندر لذت بردیم.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
to go for a sail
با کشتی به سفر دریایی رفتن
a two-day sail to Bushehr
مسافرت دریایی دو‌روزه به بوشهر
noun
countable
کشتی (با بادبان)
There wasn't even a single sail in sight.
حتی یک کشتی هم به چشم نمی‌خورد.
The sail was anchored near the harbor for the night.
کشتی برای شب در نزدیکی بندر لنگر انداخت.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
a fleet of ten sails
ناوگان مشتمل‌بر ده کشتی
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد sail
-
verb travel through water, air; glide
-
noun means of sailing a vessel
-
verb to embark
Phrasal verbs
(با موفقیت یا سهولت) انجام دادن، گذراندن
Collocations
(برای تفریح) به قایقرانی پرداختن، به کشتیرانی رفتن
(کشتی) با بادبان‌های افراشته (یاگسترده)
1- بادبان‌ها را افراشتن (گستردن) 2- (مسافرت دریایی) آغاز کردن
1- خلاف جهت باد کشتی رانی کردن 2- با مشکلات روبه‌رو بودن، به مخالف برخوردن (near to the wind sail هم می‌گویند)
(برای عزیمت) بادبان‌ها را گستردن، (سفر دریایی) آغاز کردن
(کشتی) حرکت کردن، بادبان گشودن
(سفر دریایی) آغاز کردن
Collocations بیشتر
بادبان‌ها را کمی جمع کردن (برای کاهش سرعت یا فشار باد)
درحال حرکت، با بادبان‌های گسترده
1- (کشتی) در جهت باد حرکت کردن 2- صرفه‌جویی کردن
Idioms
1- خلاف جهت باد کشتی رانی کردن 2- با مشکلات روبه‌رو بودن، به مخالف برخوردن (near to the wind sail هم می‌گویند)
(کشتی بادبانی) شمار زیادی بادبان افراشتن (برای زیاد کردن سرعت)
1- (کشتی) زیر پرچم دروغین (که حق استفاده از آن‌را ندارد) حرکت کردن 2- تظاهر کردن، دغل‌کاری کردن، وانمود کردن، هویت جعلی به‌کاربردن
1- (کشتی) در جهت باد حرکت کردن 2- صرفه‌جویی کردن
سوال‌های رایج sail
معنی sail به فارسی چی میشه؟
کلمه "sail" در زبان انگلیسی به معنای "پارچه بادبان" یا "بادبان" است که به طور خاص به پارچه‌ای اشاره دارد که در قایق‌ها و کشتی‌ها برای استفاده از نیروی باد به منظور حرکت استفاده می‌شود. در ادامه، به بررسی معانی مختلف و نکات جالب مرتبط با این کلمه می‌پردازیم.
معانی مختلف
1. بادبان: اصلی‌ترین معنی "sail" همان بادبان است که به عنوان یک سطح بزرگ و معمولاً مثلثی شکل در قایق‌ها و کشتی‌ها قرار می‌گیرد و از نیروی باد برای حرکت استفاده می‌کند. بادبان‌ها معمولاً از پارچه‌های مقاوم و سبک ساخته می‌شوند تا بتوانند در برابر فشار باد مقاومت کنند.
2. حرکت با بادبان: فعل "to sail" به معنای حرکت کردن با قایق بادبانی است. این عمل شامل استفاده از بادبان‌ها برای هدایت قایق در آب است. قایق‌های بادبانی می‌توانند در انواع مختلفی از آب‌ها، از دریاهای آزاد تا دریاچه‌ها و رودخانه‌ها، حرکت کنند.
3. سفر دریایی: "sail" همچنین می‌تواند به معنای سفر با قایق بادبانی یا کشتی باشد. این نوع سفرها معمولاً شامل ماجراجویی‌های دریایی و کشف مناطق جدید است.
نکات جالب
1. تاریخچه بادبان: بادبان‌ها از دوران باستان مورد استفاده قرار می‌گرفته‌اند و یکی از مهم‌ترین اختراعات بشر در زمینه حمل و نقل دریایی به شمار می‌روند. اولین قایق‌های بادبانی در حدود ۵۰۰۰ سال قبل از میلاد در مصر و بین‌النهرین ساخته شدند.
2. انواع بادبان: بادبان‌ها در انواع مختلفی طراحی می‌شوند، از جمله بادبان‌های مثلثی (سه‌پیکر)، بادبان‌های مستطیلی و بادبان‌های قدیمی‌تر که به شکل‌های خاصی طراحی شده‌اند. هر نوع بادبان ویژگی‌های خاص خود را دارد و برای شرایط مختلف آب و هوایی مناسب است.
3. فرهنگ و هنر: بادبان‌ها نه تنها در حمل و نقل دریایی بلکه در هنر و ادبیات نیز نماد آزادی و ماجراجویی هستند. بسیاری از نویسندگان و هنرمندان از تصویر بادبان‌ها برای نمایش سفرهای دریایی و ماجراهای انسانی استفاده کرده‌اند.
4. ورزش‌های آبی: بادبانی به عنوان یک ورزش نیز شناخته می‌شود. ورزش بادبانی شامل رقابت در قایق‌های بادبانی و مسابقات جهانی است که در آن قایق‌ران‌ها باید مهارت‌های خود را در هدایت قایق و استفاده از باد به نمایش بگذارند.
5. تکنولوژی مدرن: با پیشرفت تکنولوژی، طراحی بادبان‌ها و قایق‌ها نیز تغییر کرده است. امروزه قایق‌های بادبانی با استفاده از مواد سبک و مقاوم و سیستم‌های کنترل پیشرفته‌تری طراحی می‌شوند که امکان استفاده بهینه از باد را فراهم می‌کنند.
گذشته‌ی ساده sail چی میشه؟
گذشته‌ی ساده sail در زبان انگلیسی sailed است.
شکل سوم sail چی میشه؟
شکل سوم sail در زبان انگلیسی sailed است.
شکل جمع sail چی میشه؟
شکل جمع sail در زبان انگلیسی sails است.
وجه وصفی حال sail چی میشه؟
وجه وصفی حال sail در زبان انگلیسی sailing است.
سوم‌شخص مفرد sail چی میشه؟
سوم‌شخص مفرد sail در زبان انگلیسی sails است.
ارجاع به لغت sail
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «sail» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۱ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/sail
لغات نزدیک sail
- - saiga
- - saigon
- - sail
- - sail against the wind
- - sail close to the wind