Run

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• verb - intransitive verb - transitive A1
  دویدن
  • - The children ran through the park.
  • - بچه‌ها در پارک دویدند.

  • - He can run a mile in five minutes.
  • - او می‌تواند یک مایل را در پنج دقیقه بدود.
• verb - transitive
  شرکت دادن، دواندن (سگ و اسب و غیره) (در مسابقه)
  • - The trainer decided to run her horse in the upcoming derby.
  • - این مربی تصمیم گرفت اسب خود را در مسابقه‌ی اسب‌دوانی پیش‌رو شرکت دهد.

  • - The dog owner decided to run his pet in the local race.
  • - صاحب سگ تصمیم گرفت حیوان خانگی خود را در مسابقه‌ی محلی بدواند.
• verb - intransitive
  با شتاب رفتن، با عجله رفتن، شتافتن، عجله کردن
  • - The child ran to her mother.
  • - کودک به سوی مادرش شتافت.

  • - She had to run to catch the bus before it drove away.
  • - باید با عجله می‌رفت تا قبل از حرکت اتوبوس به آن برسد.
• verb - intransitive
  ورزش حمل کردن توپ به سوی دروازه‌ی حریف (فوتبال آمریکایی)
  • - The quarterback decided to run the ball instead of passing it to a teammate.
  • - کوارتربک تصمیم گرفت به جای پاس دادن به هم‌تیمی، توپ را سوی دروازه‌ی حریف حمل کند.

  • - I ran the ball.
  • - توپ را به سوی دروازه‌ی حریف حمل کردم.
• verb - intransitive verb - transitive
  حرکت کردن، در آمدوشد بودن، رفت‌وآمد کردن (قطار و اتوبوس و غیره)، حرکت دادن
  • - This train runs between Tehran and Ghom and each run takes two hours.
  • - این قطار بین تهران -قم در رفت‌و‌آمد است و هر سفر دو ساعت طول می‌کشد.

  • - This railway runs through a forest.
  • - این راه‌آهن از میان جنگل می‌گذرد.
• verb - intransitive verb - transitive
  اجرا کردن، کار کردن، اجرا شدن
  • - Let the engine run for five minutes so that it warms up.
  • - بگذار موتور پنج دقیقه در جا کار کند تا گرم شود.

  • - a machine that is running
  • - موتوری که دارد کار می‌کند
• verb - transitive
  اداره کردن، گرداندن، چرخاندن
  • - They ran the country on a tight budget.
  • - آن‌ها کشور را با بودجه‌ی محدودی اداره کردند.

  • - The manager runs the project efficiently.
  • - مدیر پروژه را به نحو احسن می‌گرداند.

  • - to run a household
  • - خانواده‌ای را چرخاندن
• verb - intransitive verb - transitive
  جاری بودن، جریان داشتن، جاری شدن، روان شدن (مایعات)
  • - Let the water run through the pipe.
  • - بگذار آب در لوله جاری شود.

  • - The tears ran down her cheeks as she listened to the sad news.
  • - وقتی به این خبر غم انگیز گوش می‌داد، اشک روی گونه‌هایش روان شد.

  • - gutters running blood
  • - جوی‌هایی که خون در آن جاری است
• verb - intransitive
  پخش شدن، رفتن (رنگ لباس)
  • - colors guaranteed not to run
  • - رنگ‌هایی که تضمین شده است پخش نمی‌شوند

  • - Be careful when washing this shirt, as the colors may run.
  • - هنگام شستن این پیراهن مراقب باشید زیرا ممکن است رنگ‌ها بروند.
• verb - intransitive
  آب شدن، ذوب شدن
  • - The vax ran.
  • - موم آب شد و جاری شد.

  • - The butter was beginning to run.
  • - کره داشت آب می‌شد.
• دستور زبان است، بودن، شدن، گشتن، گردیدن، شود، باشد، باد، هست، نیست و غیره (فعل ربط)
  • - My patience ran out.
  • - صبرم تمام شد.

  • - boots that run $40
  • - پوتین‌هایی که 40 دلار قیمت دارند

  • - Apples running 7 to a kilo.
  • - هر 7 تا سیب یک کیلو وزن دارد.

  • - Prices are running high.
  • - قیمت‌ها بالا هستند.

  • - the story runs like this
  • - داستان بدین قرار است
• verb - intransitive
  نخ‌کش شدن (جوراب‌شلواری و غیره)
  • - Be careful when washing your tights, as they can easily run if not handled gently.
  • - هنگام شستن جوراب‌شلواری مراقب باشید؛ زیرا اگر به‌آرامی با آن‌ها برخورد نکنید، می‌توانند به‌راحتی نخ‌کش شوند.

  • - Her tights have run!
  • - جوراب‌شلواری‌اش نخ‌کش شده است!
• verb - transitive
  منتشر کردن، پخش کردن، نمایش دادن (در روزنامه یا مجله یا تلویزیون و غیره)
  • - The radio station will run an interview with the famous author tomorrow.
  • - ایستگاه رایدویی فردا مصاحبه با این نویسنده‌ی معروف را پخش خواهد کرد.

  • - The newspaper ran a story about the recent political scandal.
  • - این روزنامه مطلبی در مورد رسوایی سیاسی اخیر منتشر کرد.
• verb - intransitive
  سیاست کاندیدا شدن، کاندیدای انتخابات شدن، کاندیدا بودن، شرکت کردن
  • - She announced her intention to run for city council.
  • - او اعلام کرد که قصد دارد در انتخابات شورای شهر شرکت کند.

  • - Sarah decided to run for congress.
  • - سارا تصمیم گرفت برای کنگره کاندیدا شود.
• verb - transitive
  قاچاقی وارد کردن، قاچاقی رد کردن، رد کردن، قاچاق (چیزی را) کردن
  • - Our ships run passengers as well as cargo.
  • - کشتی‌های ما هم مسافر و هم محموله رد می‌کنند.

  • - to run whiskey
  • - ویسکی قاچاق کردن
• noun countable
  دو (عمل دویدن)
  • - I went for a run this morning to boost my energy levels.
  • - امروز صبح دویدم تا میزان انرژی‌ام را افزایش دهم.

  • - He set a new personal record in the 10k run at the marathon.
  • - او در دو ۱۰۰۰۰ متر در ماراتن رکورد شخصی جدیدی را ثبت کرد.
• noun countable
  سفر گردش، گشت، دور، چرخ، سفر (کوتاه)
  لغات مربوط به سفر در انگلیسی
  • - We took a run to the beach to escape the city hustle.
  • - برای فرار از هیاهوی شهر، در ساحل گردش کردم.

  • - I'm planning a run to visit my family in another state.
  • - در حال برنامه‌ریزی برای سفر به یک ایالت دیگر برای دیدن خانواده‌ام هستم.
• noun countable
  سینما و تئاتر دوره‌ی اجرا
  • - The theater was packed every night during the run of the play.
  • - در طول اجرای نمایش هر شب سالن تئاتر مملو از جمعیت بود.

  • - The run of the play was extended.
  • - اجرای نمایش تمدید شد.
• noun countable
  حمله، یورش، هجوم، تقاضای بی‌سابقه (برای خرید یا فروش و غیره)
  • - The release of the new iPhone caused a run on the stores.
  • - عرضه‌ی آیفون جدید باعث هجوم به فروشگاه‌ها شد.

  • - The introduction of a new gaming console caused a run.
  • - معرفی کنسول بازی جدید تقاضای بی‌سابقه‌ای را به دنیال داشت.

  • - The sudden increase in demand for hand sanitizer during the COVID-19 pandemic led to a run on stores, with shelves quickly emptying.
  • - افزایش ناگهانی تقاضا برای ضدعفونی‌کننده‌ی دست در طول همه‌گیری کووید-19 منجر به یورش به فروشگاه‌ها شد و قفسه‌ها به‌سرعت خالی شدند.
• noun countable
  -دانی (در ترکیب)، محوطه (منطقه‌ای از زمین با اندازه‌ی محدود برای نگهداری حیوانات)
  • - hen run
  • - مرغ‌دانی

  • - The rabbit hopped out of its run.
  • - خرگوش از محوطه‌اش بیرون پرید.
• noun countable
  ورزش امتیاز (در بازی کریکت و بیسبال)
  • - The team needed just one more run to win the match.
  • - این تیم برای پیروزی در مسابقه فقط به یک امتیاز دیگر نیاز داشت.

  • - I hope to score a run for my team.
  • - امیدوارم بتوانم یک امتیاز برای تیمم کسب کنم.
• noun countable
  دررفتگی، نخ‌کش (جوراب‌شلواری و جوراب ساق‌بلند)
  • - She tried to hide the run in her tights.
  • - سعی کرد دررفتگی‌ جوراب‌شلواری‌اش را پنهان کند.

  • - She was embarrassed when she discovered a run in her tights during the important meeting.
  • - وقتی در جلسه‌ی مهم در جوراب‌ ساق‌بلندش دررفتگی پیدا کرد، خجالت کشید.
• noun informal
  اسهال، شکم‌روش (در جمع)
  • - I experienced a bout of the runs that lasted for hours.
  • - اسهالی را تجربه کردم که ساعت‌ها به طول انجامید.

  • - The hiker had to find a bathroom quickly as he felt a sudden onset of the runs.
  • - کوهنورد مجبور شد به‌سرعت دستشویی پیدا کند زیرا شروع ناگهانی شکم‌روش را احساس کرد.
• adjective
  آب‌شده، ذوب‌شده، مذاب
  • - run chocolate
  • - شکلات آب‌شده

  • - run iron
  • - آهن‌ ذوب‌شده
• adjective
  خسته، ازنفس‌افتاده (بر اثر دویدن)
  • - After completing the marathon, I felt completely run.
  • - پس از اتمام ماراتن، احساس کردم که کاملاً خسته‌ام.

  • - The runner collapsed on the ground, completely run and unable to continue.
  • - دونده بر زمین افاد کرد، کاملاً ازنفس‌افتاده بود و نتوانست ادامه دهد.
• noun countable
  ورزش مسیر، پیست (اسکی و سورتمه‌سری و غیره)
  • - We decided to take the blue ski run as it was more suitable for our skill level.
  • - تصمیم گرفتیم مسیر اسکی آبی‌رنگ را انتخاب کنیم زیرا برای سطح مهارت ما مناسب‌تر بود.

  • - The bobsleigh run was closed for maintenance.
  • - پیست سورتمه‌سری به دلیل تعمیر و نگهداری بسته شد.
• noun countable
  مسیر، راه (که حیوانات در آن تردد می‌کنند)
  • - The hunters set up a blind near a run for deer.
  • - شکارچیان مخفی‌گاهی در نزدیکی مسیر آهو برپا کردند.

  • - The predator patiently waited near the run, anticipating the arrival of its prey.
  • - شکارچی با صبر و حوصله در نزدیکی راه منتظر ماند و انتظار آمدن طعمه‌ی خود را داشت.