امکانات گرامرلی و هوش مصنوعی (AI) برای متون فارسی و انگلیسی
استفاده کن

    Escape

    ɪˈskeɪp ɪˈskeɪp
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • گذشته‌ی ساده:

      escaped

    • شکل سوم:

      escaped

    • سوم‌شخص مفرد:

      escapes

    • وجه وصفی حال:

      escaping

    • شکل جمع:

      escapes

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    verb - intransitive B1
    رستن، گریختن، در رفتن، فرار کردن، رهایی جستن، خلاصی جستن، جان به در بردن

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    فست دیکشنری در ایکس
    - The prisoner escaped from jail.
    - زندانی از زندان گریخت.
    - The bird escaped from the cage.
    - مرغ از قفس پرید.
    - He was eager to escape from the noise and traffic of the city.
    - مشتاق بود که از سروصدا و آمد و شد شهر رهایی یابد.
    - Her two sisters were injured but she escaped.
    - دو خواهرش زخمی شدند؛ ولی او جان سالم به در برد.
    - The infection was so widespread that few escaped.
    - بیماری عفونی آن‌قدر گسترده شده بود که فقط عده‌ی معدودی دچار آن نشدند.
    - The gas escaping from the pipe burst into flames.
    - گازی که از لوله درز کرده بود، مشتعل شد.
    - Tighten the screw so that no gasoline can escape.
    - پیچ را سفت کن تا بنزین خارج نشود.
    - A scream escaped from her lips.
    - شیونی از میان لبانش خارج شد.
    - The smoke escapes through the chimney.
    - دود از دودکش به خارج می‌رود.
    - The broken window lets a lot of heat escape.
    - شیشه‌ی شکسته‌ی پنجره حرارت زیادی را به خارج انتقال می‌دهد.
    نمونه‌جمله‌های بیشتر
    verb - transitive
    گریختن از، اجتناب کردن از
    - She escaped certain death.
    - او از مرگ حتمی جست.
    - The image escaped her memory.
    - آن تصویر از خاطره‌اش محو شد.
    - They sat behind a column to escape notice.
    - آنان پشت ستون نشستند که کسی متوجه‌شان نشود.
    - She escaped criticism.
    - او مورد انتقاد قرار نگرفت.
    - Her name escapes me.
    - اسمش یادم نمی‌آید.
    noun countable
    گریز، فرار، رهایی، خلاصی
    - An escape from a mental hospital
    - فرار از بیمارستان روانی
    - an escape from the earth's gravitational pull
    - رهایی از کشش جاذبه‌ی کره‌ی زمین
    - escape from responsibility
    - گریز از مسئولیت
    - the gas gets out through a small escape.
    - گاز از دهانه‌ی کوچکی خارج می‌شود.
    - The movies are her escape.
    - تفریح او سینما است.
    adjective
    گریز، فرار، رهایی
    - an escape hatch
    - دریچه‌ی خروج
    - an escape clause
    - شرط گریز (در قرارداد)
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد escape

    1. noun breaking away; getaway
      Synonyms: abdication, avoidance, AWOL, beat, bolt, break, breakout, bypassing, circumvention, decampment, deliverance, departure, desertion, disappearance, dodging, ducking, elopement, elusion, elusiveness, eschewal, evasion, evasiveness, extrication, fadeout, flight, freedom, hegira, lam, leave, liberation, out, outbreak, powder, release, rescue, retreat, runaround, shunning, sidestepping, slip, spring, withdrawal
      Antonyms: capture, maintenance, stay
    2. verb break away from
      Synonyms: abscond, avoid, bail out, bolt, burst out, circumvent, cut and run, cut loose, decamp, depart, desert, disappear, dodge, double, duck, duck out, elope, elude, emerge, evade, flee, fly, fly the coop, get away with, get off, go scot-free, leave, make getaway, make off, make oneself scarce, pass, play hooky, run, run away, run off, run out on, shun, skip, slip, slip away, steal away, take a powder, take flight, take on the lam, vanish, work out of, wriggle out
      Antonyms: capture, remain, stay

    لغات هم‌خانواده escape

    ارجاع به لغت escape

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «escape» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۵ آذر ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/escape

    لغات نزدیک escape

    پیشنهاد بهبود معانی

    لغات تصادفی

    اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

    glasses glass ticket taxi wheel boat water pail cafe trousers bedroom table nose bird elephant box money towel