فقط تا پایان اردیبهشت فرصت دارید با قیمت ۱۴۰۳ اشتراک‌های فست‌دیکشنری را تهیه کنید.
خرید اشتراک
آخرین به‌روزرسانی:
Escape
ɪˈskeɪp
ɪˈskeɪp
گذشته‌ی ساده:
escapedشکل سوم:
escapedسوم‌شخص مفرد:
escapesوجه وصفی حال:
escapingشکل جمع:
escapesمعنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها
verb - intransitive
verb - transitive
B1
رستن، گریختن، در رفتن، فرار کردن، رهایی جستن، خلاصی جستن، نجات یافتن، جان به در بردن
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی واژگان کاربردی سطح متوسط
The prisoner escaped from jail.
زندانی از زندان گریخت.
The bird escaped from the cage.
مرغ از قفس پرید.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
He was eager to escape from the noise and traffic of the city.
مشتاق بود که از سروصدای شهر رهایی یابد.
Her two sisters were injured but she escaped.
دو خواهرش زخمی شدند؛ ولی او جان سالم به در برد.
She escaped certain death.
او از مرگ حتمی جست.
Her name escapes me.
اسمش یادم نمی‌آید.
A scream escaped from her lips.
شیونی از میان لبانش خارج شد.
The smoke escapes through the chimney.
دود از دودکش به خارج می‌رود.
The broken window lets a lot of heat escape.
شیشه‌ی شکسته‌ی پنجره حرارت زیادی را به خارج انتقال می‌دهد.
The infection was so widespread that few escaped.
بیماری عفونی آن‌قدر گسترده شده بود که فقط عده‌ی معدودی دچار آن نشدند.
The gas escaping from the pipe burst into flames.
گازی که از لوله درز کرده بود، مشتعل شد.
Tighten the screw so that no gasoline can escape.
پیچ را سفت کن تا بنزین خارج نشود.
verb - transitive
از دید کسی پنهان ماندن، از توجه کسی دور ماندن، از نظر کسی مخفی ماندن
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
They sat behind a column to escape notice.
آنان پشت ستون نشستند که کسی متوجه‌شان نشود.
No error escapes the attention of the Fast Dictionary’s editor.
هیچ اشتباهی از توجه ویراستار فست دیکشنری دور نمی‌ماند.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
The image escaped her memory.
آن تصویر از خاطره‌اش محو شد.
She escaped criticism.
او مورد انتقاد قرار نگرفت.
verb - intransitive
کامپیوتر با کلید اسکیپ خارج شدن، بازگشتن با کلید اسکیپ
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی کامپیوتر
You can escape from the game by pressing the Escape key.
می‌توانید با استفاده از کلید اسکیپ از بازی خارج شوید.
Press Escape to cancel the process.
برای لغو فرآیند، کلید اسکیپ را فشار دهید.
verb - transitive
کامپیوتر اسکیپ کردن، گریز کردن (استفاده از نماد اسکیپ برای تغییر تفسیر کاراکتر)
Escaping characters is necessary to prevent syntax errors.
اسکیپ کردن کاراکترها برای جلوگیری از خطاهای سینتکس ضروری است.
To include a quotation mark inside a string, you need to escape it.
برای قرار دادن علامت نقل قول داخل رشته، باید آن را گریز دهید.
noun
countable
uncountable
C1
گریز، فرار، رهایی، خلاصی، نجات
The prisoner plotted his escape carefully.
زندانی با دقت فرار خود را برنامه‌ریزی کرد.
Without the guide, their chances of escape from the dense jungle were almost zero.
بدون راهنما، شانس نجات آن‌ها از جنگل انبوه تقریباً صفر بود.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
An escape from a mental hospital
فرار از بیمارستان روانی
an escape from the earth's gravitational pull
رهایی از کشش جاذبه‌ی کره‌ی زمین
escape from responsibility
گریز از مسئولیت
noun
countable
نشت، درز، تراوش، خروج، فرار
the gas gets out through a small escape.
گاز از دهانه‌ی کوچکی خارج می‌شود.
The scientists worked quickly to control the escape of radioactive particles.
دانشمندان با سرعت برای مهار فرار ذرات رادیواکتیو اقدام کردند.
noun
singular
B2
دل‌خوشی، تفریح، تفرج، رهایی، فرار
The movies are her escape.
تفریح او سینما است.
Meditation offered a deep sense of escape and peace for the participants.
مدیتیشن حس عمیقی از رهایی و آرامش برای شرکت‌کنندگان به همراه داشت.
noun
singular
تعطیلات
For a perfect escape, they chose a luxury resort in the Caribbean.
برای تعطیلاتی عالی، آن‌ها استراحتگاهی لوکس در کارائیب انتخاب کردند.
A quiet cabin in the mountains can be the ideal escape.
کلبه‌ای آرام در کوهستان می‌تواند ایده‌آل‌ترین تعطیلات باشد.
noun
uncountable
کامپیوتر کلید اسکیپ
To close the window quickly, just press Escape.
برای بستن سریع پنجره، فقط کلید اسکیپ را فشار دهید.
When you're stuck in a program, pressing the Escape key often interrupts the process.
وقتی در برنامه گیر کرده‌اید، فشار دادن کلید اسکیپ معمولاً فرآیند را قطع می‌کند.
adjective
گریز، فرار، رهایی
The company inserted an escape clause into the contract to avoid future liability.
شرکت بند فراری را در قرارداد گنجاند تا از مسئولیت‌های آینده جلوگیری کند.
They were looking for an escape route from their financial commitments.
آن‌ها به‌دنبال راه گریزی از تعهدات مالی خود بودند.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
an escape clause
شرط گریز (در قرارداد)
an escape hatch
دریچه‌ی خروج
مترادف و متضاد escape
-
noun breaking away; getawaySynonyms:break departure flight retreat withdrawal avoidance freedom release liberation rescue elusion evasion desertion disappearance beat runaround slip bolt lam powder out breakout dodging shunning sidestepping elusiveness evasiveness extrication decampment bypassing circumvention eschewal abdication AWOL fadeout spring hegira elopementAntonyms:stay capture maintenance
-
verb break away fromSynonyms:run leave flee run away depart avoid dodge elude evade vanish desert abscond decamp bolt elope cut and run disappear emerge pass skip double duck fly shun circumvent bail out slip cut loose duck out get away with make off run off slip away steal away burst out fly the coop get off make getaway play hooky run out on take flight work out of make oneself scarce take a powder take on the lam wriggle outAntonyms:stay remain capture
-
verb to keep away fromSynonyms:elude avoid evade dodge flee fly-the-coop bolt disappear decamp elope emerge run away duck break-away eschew lam shake skip shun break out fly leave depart run-off get away get out slip away make one's escape make-off vanish steal off steal-away get away (from) burke get free get clear of desert slip-out bypass run out run-out-on leak-out flow out gush forth burst out avoid danger circumvent go free go scot-free breakout abscond take-flight take off free oneself desertion break-loose gain liberty break one's bonds break jail diversion get off find a loophole wriggle out worm out of slip-by get by lead one a merry chase scat duck-out cut out make a getaway make a break get-away-with cut-and-run show one's heels cut-loose run clear out make-oneself-scarce play-hooky go AWOL bail out evasion save one's bacon save one's neck scarper scram skidoo take-a-powder give one the slip shake off getaway take it on the lam turn-tail leg-it play hide and seek take French leave leak jump liberation get around miss outflow outlet rescue hightail-it sidestepping slip bunk spill tone vamoose head-for-the-hills vent take to the woodsAntonyms:remain return stay come back capture
-
noun place of escapeSynonyms:leak leakage outflow escape valve exit outlet way-out avoidance loophole overflow fire-escape bypass waste-pipe sewer hatch safety-valve porthole alleyway floodgate circumvention exhaust draft relief-valve vent evasion escape cock
-
noun mental releaseSynonyms:oblivion escapism distraction forgetfulness diversion obliviousness
-
verb escape potentially unpleasant consequences; get away with a forbidden actionSynonyms:get off get away get by get out
Collocations
go out (or escape) with a hiss
هیس‌هیس‌کنان (یا با صدای فس) از چیزی خارج شدن (مثل باد از بادکنک سوراخ)
اصلاً صدمه نخوردن، بی‌آسیب جان‌به‌در‌بردن
فرار از فقر
فرار کردن
گریز از مجازات
لغات هم‌خانواده escape
-
nounescape, escapism, escapee, escapologist
-
adjectiveescaped, inescapable, escapist
-
verb - intransitiveescape
-
adverbinescapably
ارجاع به لغت escape
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «escape» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۲ اردیبهشت ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/escape
لغات نزدیک escape
- - escapable
- - escapade
- - escape
- - escape artist
- - escape charaoter