Get Out

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• phrasal verb verb - intransitive A2
  خارج شدن، بیرون رفتن
  • - It's time to get out of this toxic relationship.
  • - وقت آن رسیده است که از این رابطه‌ی سمی خارج شویم.

  • - We got out of the hotel.
  • - از هتل خارج شدیم.

  • - Get out of my room!
  • - از اتاقم برو بیرون!

  • - I wish my boss would get out of my office and let me work in peace.
  • - ای کاش رئیسم از دفترم بیرون می‌رفت و اجازه می‌داد در آرامش کار کنم.
• phrasal verb verb - transitive
  خارج کردن، بیرون کردن، درآوردن (چیزی یا کسی از جایی)
  • - Can you help me get my sister out of bed.
  • - می‌شه کمکم کنی خواهرم رو از تخت دربیاریم؟

  • - He got out her violin and started to play.
  • - ویولنش را درآورد و شروع به نواختن کرد.

  • - Get that man out of my house!
  • - اون مرد رو از خونه‌ام بیرون کن!
• phrasal verb verb - intransitive
  دررفتن، فرار کردن، گریختن
  • - The prisoners were planning to get out of jail using a secret tunnel.
  • - زندانیان قصد داشتند با استفاده از یک تونل مخفی از زندان فرار کنند.

  • - The prisoners were thrilled to finally get out of their cells and breathe in fresh air after months of confinement.
  • - زندانی‌ها از این‌که بالاخره پس از ماه‌ها حبس از سلول‌های خود می‌گریزند و در هوای تازه نفس می‌کشند، هیجان‌زده بودند.
• phrasal verb verb - intransitive
  افشا شدن، برملا شدن، درز پیدا کردن (خبر و اطلاعات و غیره)
  • - I don't want this information to get out, it could ruin my reputation.
  • - نمی‌خواهم این اطلاعات افشا شود، ممکن است شهرت من را خراب کند.

  • - After months of hiding, the truth about the company's financial crisis finally got out.
  • - پس از ماه‌ها پنهان‌کاری، سرانجام حقیقت در مورد بحران مالی شرکت به بیرون درز پیدا شد.
• idiom informal
  انگلیسی آمریکایی برو بابا، برو گم شو (برای بیان ناباوری)
  • - Get out! You mean to tell me you've never tried pizza before?
  • - برو بابا! می‌خوای به من بگی که تا حالا پیتزا نخورده‌ای؟

  • - Get out! You expect me to believe that story?
  • - برو گم شو! توقع داری اون داستان رو باور کنم؟
• phrasal verb verb - transitive
  از بین‌ بردن، زدودن، پاک کردن (لکه)
  • - I need to get the stain out of my shirt before I wear it again.
  • - پیش از این‌که دوباره پیراهنم را بپوشم باید لکه را از روی آن پاک کنم.

  • - She washed the shirt twice, but she couldn’t get the stain out.
  • - دوبار پیراهن را شست اما نتوانست لکه را از بین ببرد.
• phrasal verb
  منتشر شدن، توزیع شدن، عرضه شدن (کتاب و غیره)
  • - The author's latest novel is finally getting out in bookstores nationwide.
  • - تازه‌ترین رمان این نویسنده بالاخره در کتابفروشی‌های سراسر کشور منتشر می‌شود.

  • - The new iPhone model is set to get out in stores next month.
  • - مدل جدید آیفون قرار است ماه آینده در فروشگاه‌ها توزیع شود.
• phrasal verb informal
  انگلیسی بریتانیایی حل کردن (مسئله و غیره)
  • - The puzzle was so challenging that I thought I would never get it out.
  • - پازل به‌قدری چالش‌برانگیز بود که فکر می‌کردم هرگز آن را حل نمی‌کنم.

  • - If you want to get out the crossword puzzle, you need to be patient and methodical.
  • - اگر می‌خواهید جدول کلمات متقاطع را حل کنید، باید صبور و منظم باشید.