با خرید اشتراک حرفه‌ای، می‌توانید پوشه‌ها و لغات ذخیره شده در بخش لغات من را در دیگر دستگاه‌های خود همگام‌سازی کنید
خرید اشتراک

    Go

    ɡoʊ ɡəʊ
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • گذشته‌ی ساده:

      went

    • شکل سوم:

      gone

    • سوم شخص مفرد:

      goes

    • وجه وصفی حال:

      going

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    • verb - intransitive A1
      رفتن
      • - Go home!
      • - برو خونه!
      • - He goes to college.
      • - او دانشگاه می‌رود.
    • verb - intransitive
      رهسپار شدن، عزیمت کردن
    • verb - intransitive
      روانه ساختن
    • verb - intransitive
      گذشتن، عبور کردن، کارکردن، گشتن، رواج داشتن، تمام شدن، راه رفتن، نابود شدن، روی دادن، بران بودن، درصدد بودن، راهی شدن
      • - If Germany does not agree, we go to war.
      • - اگر آلمان توافق نکند، جنگ خواهیم کرد.
      • - You went too far in your protests.
      • - شما در اعتراضات خود از حد تجاوز کردید.
      • - The shirts go in the top drawer.
      • - جای پیراهن‌ها در کشوی فوقانی است.
      • - They tried to make a go of their marriage.
      • - آن‌ها کوشیدند ازدواج موفقی داشته باشند.
      • - Apples went for one hundred tomans a kilo.
      • - سیب کیلویی صد تومان به فروش می‌رسید.
      • - The burglars went for the jewelry.
      • - دزدان رفتند سراغ جواهرات.
      • - from the word go
      • - از اول، از ابتدای کار
      • - The belt won't go around his waist.
      • - کمربند به دور کمرش نمی‌رسد.
      • - The lights went out.
      • - چراغ‌ها خاموش شدند.
      • - He decided to have a go at carpentry.
      • - او تصمیم گرفت نجاری را بیازماید.
      • - These pants do not go with that jacket.
      • - این شلوار به آن کت نمی‌خورد.
      • - to go 90 Kilometers an hour
      • - ساعتی 90 کیلومتر رفتن (راندن)
      • - Who goes there?
      • - چه کسی آنجا می‌رود؟ آنجا کیست؟
      • - to go mad
      • - دیوانه شدن
      • - A watch that is not going.
      • - ساعتی که کار نمی‌کند.
      • - The balloon went "pop"!
      • - بادکنک ترکید.
      • - The war went badly.
      • - جنگ بد پیشرفت می‌کرد.
      • - Go by what I say.
      • - آنچه را من می‌گویم، بکن.
      • - How is your life going?
      • - وضع زندگیت چطور است؟
      • - He goes by the name of Manoonchehr.
      • - او را به نام منوچهر می‌شناسند.
      • - He goes in rags.
      • - او با لباس ژنده بیرون می‌رود.
      • - Hossein went to Arak.
      • - حسین به اراک رفت.
      • - to go to some trouble
      • - به زحمت افتادن
      • - The facts that go to prove my claim.
      • - حقایقی که ادعای مرا اثبات می‌کند.
      • - That rule still goes.
      • - آن قاعده هنوز هم صادق است.
      • - My headache is gone.
      • - سردردم خوب شده است.
      • - The third sentence has to go.
      • - جمله‌ی سوم باید حذف شود.
      • - His hearing is going.
      • - شنوایی او دارد از دست می‌رود.
      • - The prize goes to Iraj.
      • - ایرج برنده‌ی جایزه است.
      • - The bus that goes to Ghamsar.
      • - اتوبوسی که به قمصر می‌رود.
      • - the road that goes to Niasar
      • - راهی که به نیاسر منتهی می‌شود (می‌رود)
      مشاهده نمونه‌جمله بیشتر
    پیشنهاد بهبود معانی

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    مترادف و متضاد go

    1. noun spirit, vitality
      Synonyms: activity, animation, bang, birr, drive, energy, force, get-up-and-go, hardihood, life, moxie, oomph, pep, potency, push, snap, starch, tuck, verve, vigor, vivacity, zest
    2. noun try, attempt
      Synonyms: bid, crack, effort, essay, fling, pop, shot, slap, stab, turn, whack, whirl
    3. verb advance, proceed physically
      Synonyms: abscond, approach, beat it, bug out, cruise, decamp, depart, escape, exit, fare, flee, fly, get away, get going, get lost, get off, hie, hightail, hit the road, journey, lam, leave, light out, make a break for it, make for, make one’s way, mosey, move, move out, near, pass, progress, pull out, push off, push on, quit, repair, retire, run along, run away, set off, shove off, skip out, split, take a hike, take a powder, take flight, take leave, take off, travel, vamoose, wend, withdraw
      Antonyms: stay, stop
    4. verb operate, function
      Synonyms: act, carry on, click, continue, flourish, maintain, make out, move, pan out, perform, persist, prosper, run, score, succeed, thrive, work
      Antonyms: break
    5. verb span, stretch
      Synonyms: connect, cover, extend, fit, give access, lead, make, range, reach, run, spread, vary
    6. verb contribute, work towards an end
      Synonyms: avail, befall, chance, come, concur, conduce, develop, eventuate, fall out, fare, happen, incline, lead to, occur, persevere, persist, proceed, result, serve, tend, transpire, turn, turn out, wax, work out
    7. verb agree, harmonize
      Synonyms: accord, be adapted for, be designed for, belong, blend, chime, complement, conform, correspond, dovetail, enjoy, fit, jibe, like, match, mesh, relish, set, square, suit
      Antonyms: disagree, mismatch
    8. verb die, collapse
      Synonyms: bend, break, cave, conclude, consume, crumble, decease, decline, demise, depart, deplete, devour, dissipate, drop, exhaust, expend, expire, fail, finish, fold up, fritter, give, pass away, pass on, perish, run through, spend, squander, succumb, terminate, use up, waste, weaken, worsen, yield
      Antonyms: be born, create
    9. verb elapse
      Synonyms: be spent, expire, flow, lapse, pass, pass away, slip away, transpire, waste away
    10. verb endure
      Synonyms: abide, allow, bear, brook, consent to, let, permit, put up with, stand, stomach, suffer, swallow, take, tolerate
      Antonyms: surrender

    Phrasal verbs

    • go about

      درگیر انجام کاری بودن، تعهد کردن، متعهد شدن، عهده‌دار شدن، به‌ عهده گرفتن

      به دور محور گشتن، سیر کردن

    • go after

      دنبال کسی افتادن، دنبال کسی بودن، تعقیب کردن (کسی)، دنبال کاری رفتن، دنبال کاری بودن، دنبال کردن، جوییدن، پوییدن، طلبیدن، در پی بودن (هدف یا خواسته)

      دنبال کسی افتادن، دنبال کسی بودن، تعقیب کردن (کسی)، دنبال کاری رفتن، دنبال کاری بودن، دنبال کردن، جوییدن، پوییدن، طلبیدن، در پی بودن (هدف یا خواسته)

    • go against

      ناسازگار بودن، خلاف جریان بودن

      مخالفت کردن

      مختل کردن، نقض کردن

    • go along

      ادامه دادن

      موافق بودن، موافقت کردن

      همراهی کردن

    • go at

      حمله کردن

      رویکرد اتخاذ کردن

      (به کاری) پرداختن، بر عهده گرفتن

    • go back on

      عهدشکنی کردن، بی‌وفایی کردن، خیانت کردن، عدول کردن، خلف وعده کردن، زیر حرف زدن، زیر قول خود زدن، حرف خود را عوض کردن

    • go beyond

      تجاوز کردن از

    • go by

      سپری شدن، گذشتن (زمان)، عبور کردن، رد شدن، گذشتن (شخص و غیره)

      سپری شدن، گذشتن (زمان)، عبور کردن، رد شدن، گذشتن (شخص و غیره)

      طبق چیزی عمل کردن، بر اساس چیزی رفتار کردن، پیروی کردن

      طبق چیزی عمل کردن، بر اساس چیزی رفتار کردن، پیروی کردن

      شناخته شدن (به نامی خاص)

      بر اساس چیزی قضاوت کردن، طبق چیزی حکم کردن، مبنا را بر چیزی قرار دادن

      بر اساس چیزی قضاوت کردن، طبق چیزی حکم کردن، مبنا را بر چیزی قرار دادن

    • go down

      غروب کردن

      افتادن، سقوط کردن

      پایین رفتن، کاهش یافتن، نزول کردن

      غرق شدن

      پذیرفته شدن

      ثبت شدن

      دانشگاه را ترک کردن

      شکست خوردن

      اتفاق افتادن

      پایین افتادن

    • go down on

      با دهان اعمال جنسی انجام دادن، رابطه جنسی دهانی داشتن

    • go fly a kite

      برو دنبال کارت، برو گم شو، دست از سرم بردار، برو بابا

    • go for

      به کار رفتن

      حمله کردن

      پسندیدن، پذیرفتن، دوست داشتن

      تلاش کردن برای به‌ دست آوردن چیزی

    • go in for

      دفاع کردن، طرفداری کردن

      دوست داشتن، علاقه داشتن

      امتحان دادن، وارد رقابت شدن

      انتخاب کردن شغل

    • go into

      دارا بودن، دربرداشتن، شامل بودن

      (کار یا رشته تحصیلی) وارد شدن

      بررسی کردن، تحقیق کردن

    • go in with

      وارد شدن، پیوستن، ملحق شدن

    • go off

      منفجر شدن، ترکیدن

      رفتن، عزیمت کردن

      پیش رفتن

      سروصدا کردن

      دوست نداشتن، کمتر دوست داشتن

    • go on

      پیش رفتن، ادامه دادن

      اتفاق افتادن

      سپری شدن

    • go out

      بیرون رفتن (از اتاق یا خانه) (به‌ویژه برای تفریح یا فعالیتی خاص)

      بیرون رفتن (از اتاق یا خانه) (به‌ویژه برای تفریح یا فعالیتی خاص)

      با هم بودن (داشتن رابطه‌ی عاشقانه و معمولاً جنسی با کسی)

      با هم بودن (داشتن رابطه‌ی عاشقانه و معمولاً جنسی با کسی)

      پایین رفتن، عقب نشستن، پس کشیدن (جریان آب)

      پایین رفتن، عقب نشستن، پس کشیدن (جریان آب)

      خاموش شدن (آتش و چراغ و غیره)

      خاموش شدن (آتش و چراغ و غیره)

      حذف شدن، کنار رفتن (از رقابت)

      حذف شدن، کنار رفتن (از رقابت)

      تمام شدن، به پایان رسیدن، پایان یافتن (سال و ماه)

      تمام شدن، به پایان رسیدن، پایان یافتن (سال و ماه)

      استعفا کردن، کناره‌گیری کردن

      استعفا کردن، کناره‌گیری کردن

      از مد افتادن، دمده شدن (لباس)

      از مد افتادن، دمده شدن (لباس)

      آخرین کارت را رو کردن (در بازی)، آخرین دست را بازی کردن

      آخرین کارت را رو کردن (در بازی)، آخرین دست را بازی کردن

      اعتصاب کردن، دست از کار کشیدن

      اعتصاب کردن، دست از کار کشیدن

      سقوط کردن، از قدرت افتادن (دولت و حکومت)

      سقوط کردن، از قدرت افتادن (دولت و حکومت)

      نامزد شدن، داوطلب شدن، کاندیدا شدن

      نامزد شدن، داوطلب شدن، کاندیدا شدن

      منتشر شدن، پخش شدن، توزیع شدن (اعلامیه و غیره)

      منتشر شدن، پخش شدن، توزیع شدن (اعلامیه و غیره)

      پخش شدن (برنامه‌ی تلویزیونی یا رادیویی)

      پخش شدن (برنامه‌ی تلویزیونی یا رادیویی)

      بیهوش شدن، به خواب رفتن

      بیهوش شدن، به خواب رفتن

    • go over

      بررسی کردن، مرور کردن، بازبینی کردن

    • go through

      به ‌نتیجه رساندن، به انجام رساندن

      تحمل کردن

      عبور کردن

      (لباس و غیره) کهنه شدن، فرسوده شدن

    • go through with

      به انجام رساندن

    • go together

      (رنگ) به‌ هم آمدن

      متناسب بودن، با هم آمدن، سازگاری داشتن

      (عاشقانه یا جنسی) رابطه داشتن

    • go under

      ورشکست شدن

      دچار سقوط و اضمحلال شدن

      غرق شدن، فرو ریختن

    • go up

      وارد دانشگاه شدن

      (بازیگر یا خواننده و نوازنده) فراموش کردن سطر یا قطعه

      بالا رفتن

    • go with

      به هم آمدن، هماهنگ بودن

      رابطه‌ی عاشقانه داشتن

      پذیرفتن

    • go without

      محروم بودن از، (بدون چیزی) گذران کردن

    Idioms

    • go down the drain

      از بین رفتن، از مزه افتادن، هدر رفتن

    • go fly a kite

      برو دنبال کارت، برو گم شو، دست از سرم بردار، برو بابا

    • go for broke

      (عامیانه) همه چیز را قمار کردن، همه چیز خود را به مخاطره انداختن

      همه‌ی انرژی یا امکانات خود را به کار گرفتن، به سیم آخر زدن

    • go great guns

      بسیار موفق بودن

      (آمریکا - عامیانه) با سرعت و کارایی عمل کردن

    • go hang

      (عامیانه) به درک، به من چه

    • go hard with

      زحمت ایجاد کردن، مزاحم شدن

    • go it

      انجام دادن، با بی‌مبالاتی انجام دادن

    • go (a person) one better

      پیشی جستن، (از دیگری) بهتر بودن

    • go some

      (آمریکایی عامیانه) بسیار موفق بودن

    • go up in flames (or smoke)

      سوختن، ازبین رفتن

    • have a go at

      (عامیانه) امتحان کردن

    • let go

      1- آزادکردن، رهاکردن 2- چشم پوشیدن از

      رها کردن، ول کردن، دور انداختن

    • let oneself go

      عنان اختیار را ازدست دادن، خود را ول کردن

    • no the go

      (عامیانه) مدام در حرکت، پویا، فعال

    • to go

      (در رستوران) خوراکی که می‌توان آن را به منزل برد.

      باقی، انجام نشده، مانده

    • what goes?

      چه خبر است؟

    ارجاع به لغت go

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «go» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۰ اردیبهشت ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/go

    لغات نزدیک go

    پیشنهاد بهبود معانی
    دریافت فست دیکشنری از طریق اپ‌استور دانلود مستقیم فست دیکشنری