Go

We should go to the doctor if the pain persists.

اگر درد ادامه داشت، باید به دکتر برویم.

She wants to go back to her hometown.

او می‌خواهد به زادگاهش برگردد.

He had to go to the meeting earlier than expected.

او مجبور شد زودتر از موعد به جلسه برود.

He goes to college.

او دانشگاه می‌رود.

Hossein went to Arak.

حسین به اراک رفت.

He goes in rags.

او با لباس ژنده بیرون می‌رود.

Who goes there?

چه کسی آنجا می‌رود؟ آنجا کیست؟

The bus that goes to Ghamsar.

اتوبوسی که به قمصر می‌رود.

He decided to go upstairs to take a nap.

او تصمیم گرفت برای چرت زدن به طبقه‌ی بالا برود.

I think I'll go downstairs and make some tea.

فکر کنم برم پایین و کمی چای درست کنم.

They watched the boat go over the waves.

آن‌ها تماشا کردند که قایق روی امواج در حرکت است.

The train will go through several tunnels.

قطار از چندین تونل عبور خواهد کرد.

Rumors started to go around about the company's future.

شایعاتی در مورد آینده‌ی شرکت شروع به پخش شدن کرد.

The hiking trail goes through the dense forest.

مسیر پیاده‌روی از میان جنگل انبوه می‌گذرد.

The belt won't go around his waist.

کمربند به دور کمرش نمی‌رسد.

to go 90 Kilometers an hour

ساعتی 90 کیلومتر رفتن (راندن)

Let's go for a walk in the new park downtown.

بیا برای پیاده‌روی به پارک جدید در مرکز شهر برویم.

She will go to study abroad next year.

او سال آینده برای تحصیل به خارج کشور خواهد رفت.

If Germany does not agree, we go to war.

اگر آلمان توافق نکند، به جنگ خواهیم رفت.

The burglars went for the jewelry.

دزدان رفتند سراغ جواهرات.

He decided to go after realizing he was no longer needed.

او تصمیم گرفت برود پس‌از اینکه فهمید دیگر نیازی به او نیست.

When does the last bus go from the city center?

آخرین اتوبوس چه ساعتی از مرکز شهر حرکت می‌کند؟

My headache is gone.

سردردم خوب شده است.

The third sentence has to go.

جمله‌ی سوم باید حذف شود.

This road goes straight to the airport.

این جاده مستقیماً به فرودگاه ختم می‌شود.

the road that goes to Niasar

راهی که به نیاسر منتهی می‌شود (می‌رود)

The milk went bad because it was left out of the refrigerator.

شیر خراب شد زیرا بیرون از یخچال گذاشته شده بود.

The bread went stale after only a few days.

نان بعداز چند روز بیات شد.

The weather went from sunny to stormy in a matter of minutes.

هوا در عرض چند دقیقه از آفتابی به طوفانی تبدیل شد.

to go mad

دیوانه شدن

Go like this with your eyebrows to show surprise.

ابروهات رو این‌جوری حرکت بده تا تعجب رو نشون بدی.

Go like this: tilt your head to the side.

این‌جوری حرکتش بده: سرتو به پهلو خم کن.

The website won't go; there seems to be a server error.

وبسایت کار نمی‌کند؛ به نظر می‌رسد خطایی در سرور وجود دارد.

A watch that is not going

ساعتی که کار نمی‌کند

Five years have gone since we last met.

پنج سال از آخرین باری که همدیگر را ملاقات کردیم، سپری شده است.

The old traditions often go forgotten.

سنت‌های قدیمی اغلب به فراموشی سپرده می‌شوند.

Unfortunately, many crimes go unsolved each year.

متأسفانه، بسیاری از جرایم هر سال حل‌نشده باقی می‌مانند.

The project will go unfinished if we don't get more funding.

اگر بودجه‌ی بیشتری دریافت نکنیم، این پروژه ناتمام خواهد ماند.

6 won’t go into 17 exactly; there will be a remainder.

هفده به‌طور کامل بر شش بخش‌پذیر نیست؛ باقی‌مانده خواهد داشت.

This old car is really starting to go, it needs a lot of repairs.

این ماشین قدیمی واقعاً دارد از کار می‌افتد و به تعمیرات زیادی نیاز دارد.

The binding on this book is going, the pages are falling out.

جلد این کتاب آسیب دیده است، صفحه‌ها دارند می‌افتند.

The balloon went "pop"!

بادکنک ترکید.

The rumor goes that they are getting divorced.

این‌طور شایعه شده است که آن‌ها دارند طلاق می‌گیرند.

How does this poem go? I've forgotten the lines.

این شعر چطور خوانده می‌شود؟ من مصرع‌ها را فراموش کرده‌ام.

So the story goes, he found a hidden treasure.

این‌طور نقل شده است که او گنجی پنهان را پیدا کرده.

Responsibility and power should go hand in hand.

مسئولیت و قدرت باید با هم باشند.

The dirty dishes go in the sink.

ظرف‌های کثیف در سینک می‌روند.

The shirts go in the top drawer.

جای پیراهن‌ها در کشوی فوقانی است.

These limited-edition prints will go quickly.

این چاپ‌های نسخه‌ی محدود به‌سرعت به فروش می‌رسند.

The painting is expected to go for a very high price.

انتظار می‌رود این نقاشی به قیمت بسیار بالایی به فروخته شود.

Minimalist furniture goes well with modern interiors.

مبلمان مینیمالیستی با دکوراسیون داخلی مدرن خوب هماهنگ می‌شود.

That silver necklace goes perfectly with your dress.

آن گردنبند نقره‌ای کاملاً به لباس تو می‌آید.

These pants do not go with that jacket.

این شلوار به آن کت نمی‌خورد.

That style of music doesn't really go with that type of dancing.

آن سبک از موسیقی واقعاً با آن نوع رقص جور در نمی‌آید.

My grandmother's secret recipe goes by the name of 'Sunshine Cake'.

دستورپخت مخفی مادربزرگم به نام 'کیک آفتاب' شناخته می‌شود.

Let's just go with the flow and see how it goes.

بیا فقط با جریان پیش برویم و ببینیم چه رخ می‌دهد.

How is your life going?

زندگی شما چطور پیش می‌رود؟

The war went badly.

جنگ بد پیش می‌رفت.

You went too far in your protests.

شما در اعتراضات خود از حد تجاوز کردید.

All the courage I had is gone now that I'm on stage.

حالا که روی صحنه هستم تمام شجاعتی که داشتم، از بین رفته است.

He went to extreme measures to hide the truth.

او اقدامات زیادی انجام داد تا حقیقت را پنهان کند.

We’ll have to go to extra effort to meet the deadline.

باید تلاش بیشتری کنیم تا به مهلت مقرر برسیم.

Please don’t go to any extra trouble for me.

لطفاً برای من زحمت اضافه نکش.

He's never tried surfing, but he's willing to give it a go.

او هرگز موج‌سواری را امتحان نکرده است، اما مایل است تلاشی بکند.

I'm not sure I can fix it, but I'll have a go.

مطمئن نیستم که بتوانم آن را تعمیر کنم، اما امتحان خواهم کرد.

He decided to have a go at carpentry.

او تصمیم گرفت نجاری را بیازماید.

Can I have a go at playing the guitar?

می‌توانم فرصتی برای نواختن گیتار داشته باشم؟

I'll have a go at baking a cake for the party.

من فرصت پختن کیک برای مهمانی را خواهم داشت.

Now it's your go to answer the question.

حالا نوبت شماست که به سوال پاسخ دهید.

The new manager brought a fresh go to the department.

مدیر جدید حال تازه‌ای به بخش آورد.

After the agreement, the terms went.

بعداز توافق، شرایط قطعی شد.

After the vote, the new law went.

بعداز رای‌گیری، قانون جدید تصویب شد و لازم‌الاجرا شد.