امکانات گرامرلی و هوش مصنوعی (AI) برای متون فارسی و انگلیسی
استفاده کن

    Spread

    spred spred
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • گذشته‌ی ساده:

      spread

    • شکل سوم:

      spread

    • سوم‌شخص مفرد:

      spreads

    • وجه وصفی حال:

      spreading

    • شکل جمع:

      spreads

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    verb - intransitive verb - transitive B2
    پخش کردن، منتشر کردن، گسترش یافتن، شایع کردن، پراکندن، منتشر شدن، پراکنده شدن، شایع شدن، سرایت کردن

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    فست دیکشنری در اینستاگرام
    - Buddhism spread all over Eastern Asia.
    - بوداپرستی در تمام آسیای خاوری گسترش یافت.
    - Bad news spreads fast.
    - خبر بد زود پراکنده می‌شود.
    - The fire was fast spreading to all parts of the building.
    - آتش‌سوزی به‌سرعت به همه جای ساختمان سرایت می‌کرد.
    - to spread disease
    - ناخوشی را سرایت دادن
    - to spread rumors
    - شایعه‌پراکنی کردن
    - This disease spreads only through water.
    - این بیماری فقط توسط آب همه‌گیر می‌شود.
    نمونه‌جمله‌های بیشتر
    verb - intransitive verb - transitive
    باز کردن، پهن کردن، گستردن
    - Spread the carpet in my room.
    - فرش را در اتاق من پهن کنید.
    - I spread the bedding.
    - رختخواب را پهن کردم.
    verb - transitive
    از هم گشودن، از هم باز کردن
    - He put his hand on the table and spread out his fingers.
    - دستش را روی میز گذاشت و انگشتان خود را از هم باز کرد.
    - My sister spread her arms and gave me a hug.
    - خواهرم دست‌های خود را از هم گشود و مرا در آغوش گرفت.
    - A bird spreads its wings.
    - پرنده بال‌های خود را می‌گستراند.
    verb - intransitive verb - transitive
    پخش کردن، پخش شدن (چیزی روی چیز دیگر)
    - The student spread the newspapers on the floor.
    - دانشجو روزنامه‌ها را روی زمین پخش کرد.
    - The gardener spread the mulch over the flower beds to protect the plants.
    - باغبان مالچ را روی بستر گل پخش می‌کرد تا از گیاهان محافظت کند.
    noun countable uncountable
    غذا و آشپزی خوراکی مالیدنی، غذای خامه‌مانند، پخشینه (روی نان یا بیسکویت مثل مربا و کره و غیره)
    افعال مربوط به آشپزی در انگلیسی
    - cheese spread
    - پنیر نرم (که می‌توان روی نان مالید)
    - My favorite spread for crackers is a creamy garlic and herb cheese.
    - خوراکی مالیدنی محبوب من روی کراکر، سیر خامه‌ای و پنیر گیاهی است.
    verb - transitive
    تقسیم کردن
    - The country's wealth was not spread evenly amongst all.
    - ثروت کشور بین همه به‌طور مساوی تقسیم نشده بود.
    - The teacher spread the cookies among the students.
    - معلم شیرینی‌ها را بین دانش‌آموزان تقسیم کرد.
    - The company decided to spread the workload among its employees.
    - این شرکت تصمیم گرفت حجم کار را در میان کارمندان خود تقسیم کند.
    verb - transitive
    مالیدن
    - to spread bread with jelly
    - نان را از مربا پوشاندن
    - to spread butter on bread
    - روی نان کره مالیدن
    verb - intransitive
    امتداد داشتن، گسترش یافتن
    - The Amazon gradually spreads out and reaches a width of six miles.
    - رود آمازون به‌تدریج گسترش می‌یابد و به پهنای شش مایل می‌رسد.
    - The suburbs spread for kilometers.
    - مناطق حومه‌ی شهر کیلومترها امتداد دارند.
    verb - intransitive
    نمایان شدن (لبخند)
    - When he heard the good news, a smile slowly spread across his face
    - با شنیدن این خبر خوب، آرام‌آرام لبخندی روی صورتش نمایان شد.
    - The comedian's jokes were so funny that laughter spread and smiles were seen on everyone's faces.
    - شوخی‌های این کمدین به‌قدری خنده‌دار بود که قاه‌قاه خنده و لبخند روی صورت همه نمایان شد.
    noun uncountable
    پخش، گسترش، اشاعه، شیوع
    - the spread of aids throughout Africa
    - شیوع بیماری ایدز در سرتاسر آفریقا
    - the spread of education in the country's rural areas
    - گسترش آموزش در روستاهای کشور
    noun uncountable
    پهنا، وسعت، دامنه، گستره، پهنه
    - The wing has a spread of two meters.
    - پهنای بال دو متر است.
    noun countable
    انگلیسی آمریکایی مزرعه‌، زمین (بزرگ)
    - His father owns a spread in Kansas.
    - پدرش در کانزاس یک مزرعه‌ی بزرگ دارد.
    - A spread appeared before our eyes.
    - زمین بزرگی جلو چشم ما ظاهر شد.
    noun countable
    غذا و آشپزی قدیمی سفره‌ی رنگین، غذا (متنوع و رنگارنگ)
    - Our hosts put out quite a decent spread.
    - میزبانان سفره‌ی رنگینی را تدارک دیده بودند.
    - The spread for the Thanksgiving feast was incredible
    - غذای جشن شکرگزاری باورنکردنی بود.
    noun countable
    تفاوت، اختلاف (بین دو مقدار مانند دو قیمت یا نرخ بهره و غیره)
    - The spread between the highest and lowest bids for the construction project was surprising.
    - تفاوت بین بالاترین و کمترین پیشنهاد برای پروژه‌ی ساخت‌وساز تعجب‌آور بود.
    - The spread between the original asking price and the final selling price was quite significant.
    - اختلاف بین قیمت درخواستی اولیه و قیمت فروش نهایی بسیار قابل توجه بود.
    noun countable
    روتختی، رومیزی
    - She folded the spread.
    - او رومیزی را تا کرد.
    - The hotel room had a luxurious spread on the king-sized bed.
    - روی تخت کینگ‌سایز موجود در اتاق هتل، روتختی مجللی قرار داشت.
    noun countable
    دو صفحه‌ی مقابل هم (روزنامه و مجله و غیره)
    - Her picture on the center spread of the magazine.
    - عکس او در دو صفحه‌ی وسط مجله چاپ شده بود.
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد spread

    1. noun expansion, development; extent
      Synonyms: advance, advancement, compass, diffusion, dispersion, dissemination, enlargement, escalation, expanse, extension, increase, period, profusion, proliferation, radiation, ramification, range, reach, scope, span, spreading, stretch, suffusion, sweep, term, transfusion, transmission
      Antonyms: stagnation, suppression
    2. noun outlay of food, meal
      Synonyms: array, banquet, blowout, dinner, feast, lunch, regale, repast
    3. verb open or fan out
      Synonyms: arrange, array, be displayed, be distributed, bloat, branch off, broaden, cast, circulate, coat, cover, daub, develop, diffuse, dilate, disperse, diverge, enlarge, escalate, even out, expand, extend, flatten, flow, gloss, increase, lay, lengthen, level, lie, multiply, mushroom, open, outstretch, overlay, paint, pervade, prepare, proliferate, radiate, reach, roll out, set, settle, smear, sprawl, spray, stretch, strew, suffuse, swell, uncoil, unfold, unfurl, unroll, untwist, unwind, widen
      Antonyms: close, collect, compress, gather
    4. verb publicize
      Synonyms: advertise, blazon, broadcast, cast, circulate, declare, diffuse, disseminate, distribute, make known, make public, proclaim, promulgate, propagate, publish, radiate, scatter, shed, sow, strew, transmit
      Antonyms: conceal, hide

    Idioms

    • spread oneself thin

      خود را گرفتار مشغله‌ی زیاد کردن، در آن واحد در چند کار شرکت داشتن

    ارجاع به لغت spread

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «spread» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۴ آبان ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/spread

    لغات نزدیک spread

    پیشنهاد بهبود معانی

    لغات تصادفی

    اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

    جعبه خزانه جفت و جور کردن واقعیت جلسه ارتباط با مردگان جلسه محاوره جلسه گفت و شنود جلوس کردن جلوه خود نمایانه جمنده جنباندن ناگهانی جنبش مدرسی جنبه سود جویی دادن به جنتیانا جنجال آمیزی جنوبگانی جنگار جنگپرواز جهانگیرانه جهشمند جهش دادن جهندگی داشتن جواب دادنی جواب قبول جواهر کم بها جودوسری جور شده با خیاطی جوراجور کردن جوزغه جوهر پس دادن جوهرعصیرمعده جوهرکرم جکش خور جگردیس جیک جیک مانند