آخرین به‌روزرسانی:
Hide
haɪd
haɪd
معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها
verb - transitive
B1
پوشاندن، (از نظر) مستور کردن، ناپدید کردن، نشان ندادن
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی واژگان کاربردی سطح متوسط
to hide one's real identity
هویت واقعی خود را مخفی نگهداشتن
She hid the key under the doormat.
او کلید را زیر پادری پنهان کرد.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
Fog had hidden Damavand's peak.
مه قله‌ی دماوند را پوشانده بود.
Trees hid the hut from view.
درختان کلبه را از نظر پنهان می‌کردند.
verb - intransitive
پنهان شدن، نهان شدن، قایم شدن، مخفی شدن
He hid in the closet.
او در صندوق خانه قایم شد.
to hide one's face in shame
از خجلت روی خود را نشان ندادن
noun
countable
پوست، چرم، پوست خام گاو و گوسفند
Jackets made of wild animal hides.
کت‌هایی که از پوست حیوانات وحشی درست شده است.
He has a tough hide.
پوستش کلفت است.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
If you come here again I'll hide you!
اگر دیگه اینجا پیدات بشه پوستت را خواهم کند!
cowhide
پوست گاو، چرم گاو
مترادف و متضاد hide
-
verb conceal; remain unseenSynonyms:cover conceal mask disguise veil screen shelter shield protect bury obscure suppress stash secrete reserve withhold camouflage cloak eclipse shroud cache harbor smuggle stow away lie low hole up plant shadow ensconce adumbrate squirrel ditch duck lock up blot out stifle dissemble go into hiding go underground put out of the way salt away tuck away hold back keep secret keep from not tell not give away take cover hush upAntonyms:show reveal disclose tell expose uncover divulge open bare lay bare unmask let out
Idioms
اصلاً هیچ، هیچ اثری (از)
سوال‌های رایج hide
معنی hide به فارسی چی میشه؟
کلمه‌ی «Hide» در زبان فارسی به «پنهان کردن» یا «مخفی شدن» ترجمه می‌شود.
پنهان کردن یکی از ابتدایی‌ترین رفتارهایی است که هم در انسان و هم در جانوران دیده می‌شود. این واژه می‌تواند به صورت فعلی (پنهان کردن چیزی) یا بازتابی (پنهان شدن خود فرد یا شیء) به‌کار رود. در واقع، عمل پنهان‌سازی در بسیاری از موارد به‌منظور محافظت، بقا، حفظ حریم خصوصی، یا حتی ایجاد تعلیق و جذابیت صورت می‌گیرد. بسته به موقعیت و نیت، «پنهان کردن» می‌تواند ارزشی مثبت یا منفی داشته باشد.
در زمینه‌ی رفتارهای انسانی و روان‌شناسی اجتماعی، پنهان کردن معمولاً به مخفی‌سازی احساسات، عقاید، یا اطلاعات شخصی مربوط می‌شود. افراد ممکن است به دلایل گوناگونی مانند ترس از قضاوت، محافظت از خود، یا حفظ شأن اجتماعی، بخشی از واقعیت درونی یا بیرونی خود را مخفی کنند. برای مثال، فردی ممکن است غم خود را پنهان کند تا دیگران نگران نشوند یا در محیط کاری ضعفش را آشکار نسازد تا وجهه‌ی حرفه‌ای‌اش حفظ شود. در روان‌شناسی، چنین رفتارهایی هم می‌توانند نشان‌دهنده‌ی بلوغ باشند و هم اگر به افراط کشیده شوند، باعث فشار روانی.
در حوزه‌ی فناوری اطلاعات، واژه‌ی hide به‌طور گسترده در طراحی رابط‌های کاربری، تنظیمات حریم خصوصی، و امنیت داده‌ها کاربرد دارد. کاربران می‌توانند اطلاعات خود را مخفی کنند (مثل پنهان‌سازی شماره تلفن یا آدرس ایمیل در شبکه‌های اجتماعی)، یا اپلیکیشن‌هایی می‌توانند فایل‌ها، فولدرها یا عملکردهایی را پشت منوهای خاص پنهان کنند تا از سوءاستفاده یا اشتباهات کاربر جلوگیری شود. همچنین، در برنامه‌نویسی، گاهی نیاز است که عملکرد داخلی یک بخش از کد «پنهان» بماند و تنها واسط کاربری ساده‌ای به کاربر نمایش داده شود؛ مفهومی که با اصطلاح «encapsulation» در شی‌ء‌گرایی هم‌راستا است.
در طبیعت و زیست‌شناسی، «پنهان شدن» یکی از مهم‌ترین رفتارهای بقاست. بسیاری از حیوانات برای فرار از شکارچیان یا شکار کردن دیگر موجودات، از قابلیت استتار و مخفی شدن بهره می‌گیرند. این ویژگی ممکن است در رنگ پوست، رفتار، یا حتی ساختار بدن آنان نهفته باشد. برای نمونه، آفتاب‌پرست‌ها با تغییر رنگ پوست خود در محیط پنهان می‌شوند، یا برخی حشرات با شباهت به برگ یا شاخه‌های خشک، خود را از دید پنهان نگه می‌دارند. در این موارد، «hide» بخشی از چرخه‌ی زندگی و ادامه‌ی بقاست.
از نظر فرهنگی و ادبی، «پنهان کردن» یا «پنهان بودن» همواره در داستان‌ها، نمادگرایی و حتی باورهای اسطوره‌ای جایگاه خاصی داشته است. در بسیاری از روایت‌ها، حقیقتی پنهان وجود دارد که قهرمان داستان باید آن را کشف کند؛ یا شخصیت‌هایی هستند که رازهای مهمی را از دیگران پنهان می‌کنند. پنهان‌کاری در این متون می‌تواند محرک اصلی ماجرا باشد و کشف آن راز، نقطه‌ی عطف روایت محسوب شود. در این معنا، "hide" دیگر فقط یک عمل نیست، بلکه بخشی از ساختار درام و کشمکش داستانی است.
می‌توان گفت «پنهان کردن» عملی است با لایه‌های بسیار: از غریزی‌ترین کنش‌ها در جانوران تا پیچیده‌ترین رفتارهای انسانی و فنی. در هر زمینه‌ای که نگاه کنیم، hide ابزاری است برای کنترل اطلاعات، حفظ امنیت یا ایجاد معنا. و گاهی نیز آن‌چه پنهان شده، می‌تواند تأثیرگذارتر از آن چیزی باشد که در معرض دید قرار دارد.
گذشته‌ی ساده hide چی میشه؟
گذشته‌ی ساده hide در زبان انگلیسی hid است.
شکل سوم hide چی میشه؟
شکل سوم hide در زبان انگلیسی hidden است.
شکل جمع hide چی میشه؟
شکل جمع hide در زبان انگلیسی hides است.
وجه وصفی حال hide چی میشه؟
وجه وصفی حال hide در زبان انگلیسی hiding است.
سوم‌شخص مفرد hide چی میشه؟
سوم‌شخص مفرد hide در زبان انگلیسی hides است.
ارجاع به لغت hide
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «hide» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۴ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/hide
لغات نزدیک hide
- - hidden
- - hiddenite
- - hide
- - hide one's light (or talent) under a bushel
- - hide-and-seek