حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی
مشاهده‌ی همه
۱۰ کلمه انگلیسی که از فارسی گرفته شده اند
آموزش گسترش متن / چگونه یک متن را گسترش دهیم؟
چگونه متن انگلیسی را پارافریز کنیم؟
ابزارهای هوش مصنوعی
مترجم زبانهای دیگر
- EN مترجم انگلیسی ترجمهی انگلیسی به فارسی و برعکس
- DE مترجم آلمانی ترجمهی آلمانی به فارسی و برعکس
- FR مترجم فرانسوی ترجمهی فرانسوی به فارسی و برعکس
- ES مترجم اسپانیایی ترجمهی اسپانیایی به فارسی و برعکس
- IT مترجم ایتالیایی ترجمهی ایتالیایی به فارسی و برعکس
- TR مترجم ترکی ترجمهی ترکی به فارسی و برعکس
- AR مترجم عربی ترجمهی عربی به فارسی و برعکس
- RU مترجم روسی ترجمهی روسی به فارسی و برعکس
نرمافزارها
تنظیمات
ورود یا ثبتنام
وارد شوید یا رایگان ثبتنام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید.
خرید اشتراک
آخرین بهروزرسانی:
Bare
ber
beə
گذشته‌ی ساده:
baredشکل سوم:
baredسوم‌شخص مفرد:
baresوجه وصفی حال:
baringصفت تفضیلی:
barerصفت عالی:
barestمعنی bare | جمله با bare
adjective
B2
لخت، برهنه، عریان
The baby was completely bare after the bath.
نوزاد بعداز حمام کاملاً لخت بود.
Early humans often slept on bare ground.
انسان‌های اولیه اغلب روی زمین برهنه می‌خوابیدند.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
bare feet
پای برهنه (بدون کفش)
a bare fact
واقعیت عریان (بی‌پیرایه)
bare legs
ران‌های لخت
The trees were bare in winter.
در زمستان درختان برهنه بودند.
adjective
C2
حداقلی، ضروری، اساسی
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
Many regions lack the bare infrastructure for development.
بسیاری از مناطق فاقد زیرساخت‌های حداقلی برای توسعه هستند.
We need to cover the bare essentials first.
ما باید ابتدا موارد اساسی را پوشش دهیم.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
They only had the bare necessities for survival.
آن‌ها فقط ضروریات حداقلی برای بقا را داشتند.
adjective
C2
ادبی خالی، بدون اثاث
a bare larder
گنجه‌ی خالی از خوراک
Upon inspection, the new office space was bare.
پس‌از بازرسی، فضای اداری جدید خالی بود.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
a bare room
اتاق خالی از اثاثیه
bare hands
دست خالی (بدون ابزار)
bare floor
کف اتاق عاری از فرش
verb - transitive
C1
آشکار کردن، فاش کردن، نمایان کردن، بروز دادن، بدون پوشش کردن، بدون روکش کردن، برداشتن (چیزی برای قابل دیدن شدن)
He laid bare his secret relationships.
روابط پنهانی خود را آشکار کرد.
Researchers will bare new data on climate change impacts.
محققان داده‌های جدیدی درباره‌ی تأثیرات تغییر اقلیم فاش خواهند کرد.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
She bared her teeth in a smile.
با لبخندی دندان‌های خود را نمایان کرد.
He bared his head.
کلاه خود را برداشت.
He bared his deepest feelings only to his wife.
ژرف‌ترین احساسات خود را فقط نزد زنش بروز می‌داد.
adverb
determiner
slang
انگلیسی بریتانیایی عامیانه بسیار، خیلی
It's bare cold outside today.
امروز بیرون خیلی سرده.
That concert was bare good.
اون کنسرت خیلی خوب بود.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد bare
-
adjective without clothingSynonyms:Antonyms:clothed robed
-
adjective without covering or contentSynonyms:
-
adjective simple, unadornedSynonyms:Antonyms:decorated adorned
Collocations
شمشیرهای از غلاف کشیده، شمشیرهای برهنه
حداقل چیزهای ضروری، کمترین ضروریات
کمینه‌ترین، کمترین حد ممکن
Idioms
راز دل خود را گفتن، صمیمانه درد دل کردن
(کشتی بادبان‌دار) با بادبان‌های جمع (به‌خاطر طوفان)
سوال‌های رایج bare
گذشته‌ی ساده bare چی میشه؟
گذشته‌ی ساده bare در زبان انگلیسی bared است.
شکل سوم bare چی میشه؟
شکل سوم bare در زبان انگلیسی bared است.
وجه وصفی حال bare چی میشه؟
وجه وصفی حال bare در زبان انگلیسی baring است.
سوم‌شخص مفرد bare چی میشه؟
سوم‌شخص مفرد bare در زبان انگلیسی bares است.
صفت تفضیلی bare چی میشه؟
صفت تفضیلی bare در زبان انگلیسی barer است.
صفت عالی bare چی میشه؟
صفت عالی bare در زبان انگلیسی barest است.
ارجاع به لغت bare
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «bare» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۵ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/bare
لغات نزدیک bare
- - bardolater
- - bardolino
- - bare
- - bare bones
- - bare handed