امکانات گرامرلی و هوش مصنوعی (AI) برای متون فارسی و انگلیسی
استفاده کن

    Cold

    koʊld kəʊld
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • شکل جمع:

      colds

    • صفت تفضیلی:

      colder

    • صفت عالی:

      coldest

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    adjective A1
    سرد

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    فست دیکشنری در اینستاگرام
    - He took a sip of the cold lemonade.
    - او جرعه‌ای از لیموناد سرد را نوشید.
    - The water in the lake was surprisingly cold.
    - آب دریاچه به‌شکل شگفت‌انگیزی سرد بود.
    - We decided to stay indoors during the cold day.
    - تصمیم گرفتیم که در این روز سرد در خانه بمانیم.
    adjective B1
    سرد، بی‌عاطفه، بی‌احساس، بی‌مهر، خشک، غیرصمیمی
    - The cold tone of his voice hinted at his disapproval.
    - لحن سرد صدایش حاکی از عدم موافقت او بود.
    - The cold atmosphere at the party made everyone feel uncomfortable.
    - جو غیرصمیمی مهمانی باعث شده بود که همه احساس معذب بودن داشته باشند.
    - Mana's cold response left him feeling rejected and confused.
    - پاسخ سرد مانا باعث شد که او احساس طرد شدن و سردرگمی داشته باشد.
    adjective
    حقوق غیرمختومه، حل‌نشده، بی‌نتیجه، بی‌سرانجام (پرونده‌های کماکان در جریانی که به نتیجه نرسیده و احتمال می‌رود که دیگر به نتیجه نرسند) link-banner

    لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی حقوق

    مشاهده
    - The detective worked tirelessly to prevent the case from going cold.
    - کارآگاه بی‌وقفه تلاش کرد تا از بی‌سرانجام ماندن پرونده جلوگیری کند.
    - She found new evidence related to the cold case.
    - او در رابطه با این پرونده‌ی بی‌نتیجه به شواهد جدیدی دست یافت.
    adjective
    دور، غیرنزدیک (در بازی‌های دسته‌جمعی برای اشاره به دور بودن فرد موردنظر از پاسخ سوال مطرح‌شده و یا شیئی پنهان‌شده کاربرد دارد)
    - Not there; you're getting colder!
    - اون‌جا نه؛ داری دورتر می‌شی!
    - Think more; you're cold!
    - بیشتر فکر کن؛ (از جواب) دوری!
    noun countable
    پزشکی سرماخوردگی، زکام (نوعی بیماری عفونی شایع) link-banner

    لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی پزشکی

    مشاهده
    - Sepideh caught a cold last week.
    - سپیده هفته‌ی قبل سرما خورد.
    - Drinking warm tea helps soothe the symptoms of a cold.
    - نوشیدن چای گرم به تسکین علائم سرماخوردگی کمک می‌کند.
    - The cold spread quickly among the students at school.
    - سرماخوردگی به‌سرعت بین دانش‌آموزان مدرسه سرایت پیدا کرد.
    noun singular uncountable B1
    سرما
    - I can't stand the cold.
    - نمی‌توانم این سرما را تحمل کنم.
    - We stayed indoors to escape the biting cold.
    - برای فرار از این سرمای استخوان‌سوز در خانه ماندیم.
    - I dread the cold during winter months.
    - من از سرمای ماه‌های زمستان می‌ترسم.
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد cold

    1. adjective chilly, freezing
      Synonyms:
      cool crisp chill chilled nippy icy freezing bitter frosty frozen wintry sharp raw bleak cold frigid arctic severe keen cutting piercing numbing nipping gelid biting inclement icy penetrating shivery brisk iced intense below zero below freezing snowy blasting polar numbed hiemal boreal hawkish one-dog night two-dog night have goose bumps snappy brumal rimy algid benumbed glacial hyperborean icebox Siberian sleety stinging frore
      Antonyms:
      warm hot
    1. adjective aloof, unresponsive
      Synonyms:
      unresponsive unconcerned indifferent aloof distant cold-blooded impersonal reserved unfeeling unenthusiastic unsympathetic cool unmoved emotionless undemonstrative apathetic inhibited phlegmatic lukewarm matter-of-fact icy frigid standoffish reticent passionless spiritless stony joyless imperturbable frosty inhospitable dead glacial
      Antonyms:
      interested friendly warm enthusiastic sympathetic eager animated ardent excited fervid zealous
    1. noun frigid conditions
      Synonyms:
      coldness chill chilliness frost freeze iciness shivers shivering draft snow frigidity rawness wintertime wintriness refrigeration algidity algor frostiness frostbite ague congelation gelidity gelidness glaciation goose flesh inclemency
      Antonyms:
      warmth heat

    Collocations

    Idioms

    • cold comfort

      راحتی کم، تسکین جزئی، دل‌خوش‌کنک

    • leave one cold

      جلب توجه و علاقه نکردن، بی‌مزه و ملالت‌آور بودن

    • in the cold

      دور از توجه، دست‌خوش غفلت، مورد مسامحه

    • throw cold water on

      دل‌سرد کردن، تو ذوق کسی زدن

      دلسرد کردن، از شوق انداختن

    ارجاع به لغت cold

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «cold» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۴ اسفند ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/cold

    لغات نزدیک cold

    پیشنهاد بهبود معانی

    لغات تصادفی

    اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

    دودگیر دور از جاده دور از مد نظر دور افتاده کردن دور زدن یک مانع دور سر گردانی دور لگام دوران انتقاد دوران زوال دوران کیهان دوران خدمت نظام دوربین فیلمبرداری ویدیو و تلویزیون دورفتاده دورنما مانند دوره فروشی کردن دورگه شدگی دورین دوزندگی کردن دوست خواهروار دوطرفگی