حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Sharp
ʃɑːrp
ʃɑːp
شکل جمع:
sharpsصفت تفضیلی:
sharperصفت عالی:
sharpestمعنی sharp | جمله با sharp
adjective
B1
تیز، برنده، نوکتیز
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کاربردی فوق متوسط
The wound was inflicted with a sharp object.
جراحت را با شیء لبهتیز وارد آورده بودند.
That bird has a sharp, pointed beak that helps it catch insects.
آن پرنده، منقار نوکتیزی دارد که به شکار حشرهها کمک میکند.
نمونهجملههای بیشتر
a sharp knife
یک چاقوی تیز
a sharp needle
سوزن نوک تیز
a sharp pencil
یک مداد تیز
sharp sand
شن زبر
adjective
C2
تیز، شدید، تیرکشنده (درد)
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
He nudged me with his elbow, sending a sharp jolt of pain through my arm.
با آرنجش به من زد و دردی تیز و ناگهانی به بازویم انداخت.
Every time I breathe deeply, I get a sharp sensation in my chest.
هر بار که نفس عمیق میکشم، حسی تیرکشنده در قفسهی سینهام ایجاد میشود.
نمونهجملههای بیشتر
a sharp pain
درد شدید
adjective
نوکتیز، برجسته، کشیده (صورت)
He had a long face and a sharp nose that made him look older than he was.
صورتش کشیده بود و بینی نوکتیزی داشت که او را مسنتر نشان میداد.
Her sharp jawline gave her face a striking, sculpted look.
خط فک تیزش به چهرهاش، ظاهری تراشخورده و جذاب داده بود.
adjective
تند، گزنده، نیشدار
The manager’s sharp tone made it clear that he was not happy with the results.
لحن تند مدیر، کاملاً مشخص میکرد که از نتایج راضی نیست.
She has a sharp tongue.
زبان نیشداری دارد.
نمونهجملههای بیشتر
sharp temper
تندخویی
sharp rebuke
گوشمالی سخت
adjective
B2
ناگهانی، شدید، سریع، تند
The meeting ended after a sharp exchange of words between the two managers.
جلسه پساز مشاجرهی تند بین دو مدیر پایان یافت.
The company reported a sharp rise in sales during the holiday season.
شرکت در فصل تعطیلات، افزایش شدیدی در فروش گزارش داد.
نمونهجملههای بیشتر
a sharp attack
حملهی شدید
a sharp move
حرکت فرز
a sharp sound
صدای شدید
a sharp wind
باد تند
a sharp slope
شیب تند
a sharp turn in the road
یک پیچ تند در جاده
a sharp angle
زاویهی حاد
a sharp contrast
تمایز آشکار
sharp appetite
اشتهای زیاد
a sharp whistle
سوت گوشخراش
adjective
ترش، تند
I like apples that are slightly sharp rather than too sweet.
من، سیبهایی را دوست دارم که کمی ترش باشند، نه خیلی شیرین.
This type of cheese has a sharp flavor that gets stronger with age.
این نوع پنیر، طعم تندی دارد که با گذشت زمان قویتر هم میشود.
نمونهجملههای بیشتر
sharp cheese
پنیر تندمزه
a sharp smell
بوی تند
sharp taste
مزهی تند
adjective
C1
واضح، شفاف، روشن
Through the clean window we had a sharp view of the valley below.
از میان پنجرهی تمیز، منظرهای واضح از درهی پایین داشتیم.
Her explanation was so sharp and precise that everyone understood the concept immediately.
توضیح او آنقدر روشن بود که همه بلافاصله مفهوم را فهمیدند.
adjective
B2
تیز، هشیار، زیرک، باهوش، تیزبین، نکتهسنج، تیزهوش
Uncle Reza was very sharp.
دایی رضا خیلی تیزهوش بود.
He has a sharp eye for a bargain and never pays more than he should.
او برای پیدا کردن تخفیفها چشم تیزی دارد و هیچوقت بیشتر از حد لازم پول نمیدهد.
نمونهجملههای بیشتر
a sharp salesman
فروشندهی زرنگ
sharp ear
گوش تیز
sharp eye
چشم تیز
adjective
informal
شیک، خوشتیپ، خوشلباس
He’s a sharp dresser who pays attention to every detail of his outfit.
او فردی خوشلباس است که به تمام جزئیات پوشش خود توجه میکند.
At the event, everyone was dressed sharp.
در آن مراسم، همه شیک لباس پوشیده بودند.
adverb
C1
ناگهانی، بهطور تند، سریع، تیز
Turn sharp right after the sign if you want to reach the old castle.
اگر میخواهید به قلعهی قدیمی برسید، بعداز تابلو سریع به راست بپیچید.
The car swerved sharp left as the driver tried to avoid the fallen tree.
وقتی راننده سعی کرد از درخت افتاده دوری کند، ماشین بهطور ناگهانی به چپ منحرف شد.
adverb
C1
درست، رأس (ساعتی مشخص)
The exam will begin at 8 sharp, so don’t be late.
امتحان رأس ساعت ۸ شروع میشود، پس دیر نکنید.
The train leaves at 6:15 sharp.
قطار درست سر ساعت ۶:۱۵ حرکت میکند.
نمونهجملههای بیشتر
one o'clock sharp
درست سر ساعت یک
adjective
adverb
موسیقی زیرتر از نت صحیح
Make sure the choir doesn’t drift sharp during the final harmony.
مطمئن شو گروه کر در هارمونی پایانی بهسمت زیر نرود.
Your violin sounds a little sharp; try lowering the pitch slightly.
ویولنات کمی زیرتر صدا میدهد؛ کمی تُن را پایینتر بیاور.
noun
countable
موسیقی دیز، شارپ
The last note in the melody is marked with a sharp, so raise it by a semitone.
آخرین نت ملودی با دیز مشخص شده، پس آن را یک نیمپرده بالا ببر.
You played the F too low; it should actually be an F sharp.
نت فا را خیلی پایین زدی؛ درواقع فا باید دیز باشد.
noun
plural
countable
پزشکی ابزار تیز، ابزار نوکتیز
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی پزشکی
The lab technician placed all contaminated sharps in a sealed red bin.
تکنسین آزمایشگاه، همهی ابزار تیز آلوده را در سطل قرمز دربسته قرار داد.
Improper disposal of sharps can spread infections in medical facilities.
دفع نادرست ابزار تیز میتواند باعث گسترش عفونت در مراکز درمانی شود.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد sharp
-
adjective knifelike, cuttingSynonyms:pointed keen edged cutting tapered honed sharpened whetted spiked tapering prickly thorny spiny jagged serrated barbed horned pronged tipped acuminate acute cuspidate acuminous cuspate apical salient needlelike needle-pointed knife-edged razor-sharp sharp-edged peaked pointy keen-edged fine aciculate acuate tined ground fine splintery stinging unblunted briery
-
adjective perceptive, quick-wittedSynonyms:smart clever intelligent bright keen quick discerning astute alert wise ingenious adroit acute observant sensitive resourceful original knowing apt penetrating savvy quick-witted discriminating cunning nimble ready slick brilliant critical penetrative canny fast brainy subtle foxy cute smart as a tack on the ball quick on the uptake nobody’s fool having smarts not born yesterday quick on the triggerAntonyms:
-
adjective dishonest, deceitfulSynonyms:Antonyms:
-
adjective severe, intenseSynonyms:
-
adjective distinct, well-definedAntonyms:
-
adjective stylishSynonyms:Antonyms:
-
adjective hurtful, bitter in speechSynonyms:Antonyms:
-
adjective having strong affect on animate sensesSynonyms:
-
adverb on timeSynonyms:Antonyms:
Collocations
تفاوت شدید / تفاوت فاحش / اختلاف شدید
تمایز واضح، تفاوت آشکار
کاهش شدید
زبان تند و تیزی داشتن (کنایه از نیش و کنایه زدن)
افزایش شدید/تند
Collocations بیشتر
چاقوی تیز
ذهن بسیار تیز/ ذهن هوشیار
درد شدید و تیز
مداد تیز
افزایش شدید/تند
پیچ تند
پیچ تند
تضاد شدید
زیرکی و شوخ طبعی / حاضر جوابی
Idioms
(عامیانه) هشیار بودن، مراقب بودن، پاییدن (معمولاً به صورت امر)
لغات همخانواده sharp
سوالهای رایج sharp
شکل جمع sharp چی میشه؟
شکل جمع sharp در زبان انگلیسی sharps است.
صفت تفضیلی sharp چی میشه؟
صفت تفضیلی sharp در زبان انگلیسی sharper است.
صفت عالی sharp چی میشه؟
صفت عالی sharp در زبان انگلیسی sharpest است.
ارجاع به لغت sharp
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «sharp» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۳ خرداد ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/sharp
لغات نزدیک sharp
- - sharkskin
- - sharon
- - sharp
- - sharp bend
- - sharp contrast
