امکانات گرامرلی و هوش مصنوعی (AI) برای متون فارسی و انگلیسی
استفاده کن

    Right

    raɪt raɪt
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • گذشته‌ی ساده:

      righted

    • شکل سوم:

      righted

    • سوم‌شخص مفرد:

      rights

    • وجه وصفی حال:

      righting

    • شکل جمع:

      rights

    • صفت تفضیلی:

      more right

    • صفت عالی:

      most right

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    adjective A1
    درست، صحیح

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    فست دیکشنری در اینستاگرام
    - I got four answers right and two wrong.
    - چهار جواب درست و دو جواب غلط گرفتم.
    - That answer is correct!
    - اون پاسخ صحیحه!
    adjective
    مناسب، درخور، شایسته
    - She associates with the right people.
    - او با اشخاص مناسب رفت‌وآمد می‌کند.
    - I need to find the right outfit for the wedding.
    - من باید لباس درخور برای عروسی را پیدا کنم.
    - the right man for his daughter
    - مرد شایسته برای دختر او
    - the right man for the job
    - آدمی که به این کار می‌خورد
    adjective
    درست، پسندیده، خوب، صحیح (رفتار و عمل و غیره)
    - right conduct
    - رفتار درست
    - It is not right to discriminate against someone based on their race or gender.
    - تبعیض قائل شدن علیه کسی بر اساس نژاد یا جنسیت پسندیده نیست.
    adjective
    خوب، سالم، سرحال (شخص)، درست، بی‌نقص، بی‌عیب (وسیله)
    - She hasn't felt right since she ate that meal.
    - او از زمانی که آن غذا را خورده است، احساس خوبی نداشته است.
    - The patient doesn't look quite right.
    - بیمار کاملاً سالم به‌نظر نمی‌رسد.
    - The car's engine is not running right.
    - موتور ماشین درست کار نمی‌کنه.
    adjective informal
    انگلیسی بریتانیایی حسابی، کامل، واقعی، پاک، درست‌وحسابی
    - That was a right mess you made in the kitchen!
    - این آشفتگی‌ای حسابی‌ بود که توی آشپزخونه درست کردی!
    - She's a right idiot!
    - اون یه احمق کامله!
    adjective adverb
    راست، به راست، به طرف راست، به سمت راست، به طرف دست راست
    - He moved right.
    - به طرف راست حرکت کرد.
    - Take a right at the crossroads.
    - در تقاطع جاده‌ها به سمت راست بپیچ.
    - a right line
    - خط راست
    - Her right eye is blind.
    - چشم راست او کور است.
    - He still can't tell his right hand from the left.
    - او هنوز دست راست و چپ خود را نمی‌شناسد.
    adverb
    دقیقاً، درست، مستقیماً، یکراست (برای تأکید)
    - I went right home.
    - مستقیماً به منزل رفتم.
    - She went right to the manager himself.
    - او یکراست پیش خود مدیر رفت.
    adverb
    درست، به‌طور صحیح
    - She guessed right.
    - درست حدس زد.
    - to estimate a distance right
    - فاصله‌ای را درست برآورد کردن
    - Why do you never do anything right?
    - چرا هیچ‌وقت هیچ‌کاری رو به‌طور صحیح انجام نمی‌دی؟
    noun
    راست، دست راست، سمت راست، طرف راست
    - Persian is written and read from right to left.
    - فارسی از راست به چپ نوشته و خوانده می‌شود.
    - In this photo, my husband is the man standing on/to my right.
    - در این عکس، شوهرم مردی است که سمت راست من ایستاده است.
    noun uncountable
    کار یا چیز درست، کار یا چیز صحیح
    - to tell right from wrong
    - نیکی را از بدی تشخیص دادن
    - The concept of right and wrong varies across different cultures and societies.
    - مفهوم درست و غلط در فرهنگ‌ها و جوامع مختلف متفاوت است.
    noun countable uncountable
    حق
    - the right of free speech
    - حق آزادی سخن
    - copyright
    - حق انحصاری (کپی‌رایت)
    - By what right?
    - به چه حقی؟
    noun plural
    (rights) حقوق
    - the people's civil rights
    - حقوق مدنی مردم
    - property rights
    - حقوق مالکیت
    interjection
    خب
    - "Right, let's get this party started! Who's ready to dance?"
    - «خب، بیایید این مهمانی رو شروع کنیم! کی برای رقصیدن آماده است؟»
    - "Right, everyone, gather round! It's time to start the meeting."
    - «خب، همه دور هم جمع شوید! وقت شروع جلسه است.»
    باشه، صحیح
    - "Tommy, you climb up first." "Right."
    - «تامی، تو اول برو بالا.» «باشه»
    noun
    (مشت‌زنی) ضربه‌ی راست، دست‌ راست
    - Jack gave him a right to the chin.
    - جک با دست راست به چانه‌ی او مشت زد.
    adjective
    رو (پارچه و غیره)
    - The back side of this rug is more beautiful than its right side.
    - پشت این فرش از روی آن زیباتر است.
    - the right side of cloth
    - روی پارچه
    adjective
    راست، قائمه (زاویه)
    - a right angle
    - زاویه‌ی قائمه
    verb - transitive
    راست کردن، به حالت عادی برگرداندن، صاف کردن
    - to right a capsized boat
    - قایق واژگون‌شده را ایستاندن
    verb - transitive
    درست کردن، اصلاح کردن
    - You can't set the world right overnight.
    - شما نمی‌توانید یک شبه دنیا را اصلاح کنید.
    verb - transitive
    مرتب کردن، نظم بخشیدن به (اتاق و غیره)
    - to right a room
    - اتاق را مرتب کردن
    verb - transitive
    حق‌خواهی کردن
    - to right all those wrongs
    - انتقام همه‌ی آن خلافکاری‌ها را گرفتن
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد right

    1. adjective fair, just
      Synonyms:
      good true honest just rightful proper due deserved suitable fitting moral lawful legal legitimate ethical upright righteous equitable appropriate merited honorable conscientious scrupulous justifiable requisite stand-up condign
      Antonyms:
      unfair unjust wrong immoral corrupt inequitable
    1. adjective accurate, precise
      Synonyms:
      correct true exact precise right real genuine valid factual complete perfect absolute sound faithful sure infallible unerring veritable authentic bona fide immaculate just nice proper rigorous strict thoroughgoing undoubted utter veracious watertight admissible amen free of error indubitable inerrant on the money on the nose out-and-out punctilious right as rain righteous right on satisfactory solemn undistorted unmistaken veridical
      Antonyms:
      inaccurate wrong imprecise inadmissible
    1. adjective appropriate, fitting
      Synonyms:
      suitable proper fitting acceptable adequate correct good satisfactory convenient favorable decent desirable sufficient advantageous rightful deserved opportune requisite happy fit all right tolerable becoming seemly decorous felicitous ideal nice propitious merited condign done due common beseeming comely comme il faut
      Antonyms:
      inappropriate unsuitable unfitting wrong unsuited
    1. adjective sane, healthy
      Synonyms:
      healthy normal well reasonable rational sound lucid wise balanced fit discerning discreet fine in good health up to par hale in the pink compos mentis all there judicious enlightened penetrating circumspect far-sighted unimpaired
      Antonyms:
      unhealthy unfit mad insane
    1. adjective conservative politically
      Synonyms:
      right wing orthodox traditionalistic old-line reactionary die-hard
      Antonyms:
      left
    1. adjective opposite of left
      Synonyms:
      right-handed clockwise dextral dexter
      Antonyms:
      left
    1. adverb accurately, precisely
      Synonyms:
      exactly correctly precisely completely entirely fully totally absolutely altogether quite just thoroughly well genuinely truly wholly clear perfectly factually utterly bang sharp squarely square smack-dab slap smack all the way
      Antonyms:
      incorrectly inaccurately wrongly
    1. adverb appropriately, suitably
      Synonyms:
      well properly fittingly suitably satisfactorily adequately acceptably beseemingly befittingly
      Antonyms:
      inappropriately unsuitably wrongly
    1. adverb fairly, justly
      Synonyms:
      honestly properly evenly impartially squarely objectively decently morally lawfully righteously justly ethically reliably sincerely legitimately honorably conscientiously virtuously dispassionately without bias without prejudice
      Antonyms:
      unfairly unjustly wrongly
    1. adverb beneficially
      Synonyms:
      well favorably fortunately advantageous highly very extremely exceedingly notably remarkably perfectly for the better to advantage
      Antonyms:
      unfairly
    1. adverb directly, without delay
      Synonyms:
      immediately instantly now at once right away straight away quickly promptly forthwith straight direct away due first off straightly undeviatingly
      Antonyms:
      indirectly
    1. noun privilege
      Synonyms:
      advantage benefit power authority freedom license permission preference exemption immunity right birthright title prerogative priority favor interest claim business perquisite due desert deserving merit appanage comeuppance
    1. noun justice, morality
      Synonyms:
      goodness good truth integrity honor freedom liberty equity reason rightness rectitude virtue uprightness straight lawfulness legality righteousness propriety properness correctness emancipation independence enfranchisement
      Antonyms:
      injustice unfairness wrong immorality unjustness corruption
    1. verb fix, correct
      Synonyms:
      repair correct restore mend adjust rectify redress recondition amend overhaul set straight straighten sort out reconstruct balance compensate for fix up put right square debug patch vindicate make up for settle reward straighten out clean up shape up turn around pick up put in place recalibrate doctor do justice set upright recompense scrub dial back fiddle with emend launder go straight
      Antonyms:
      break upset wrong

    Collocations

    • right now

      هم‌اکنون، درست همین حالا، الان

      همین حالا

    • in one's own right

      رأساً، به مسئولیت خود، از سوی خود، بدون اتکا به دیگران

    Idioms

    • right away (or off)

      فوراً، همین الان، بی‌درنگ، بی‌معطلی، بلافاصله

    • right on!

      (امریکا - عامیانه) احسنت!، درست است!، آری!

    • to rights

      (عامیانه) به‌سامان، درعین سلامتی یا درستی یا صحت

    لغات هم‌خانواده right

    • verb - transitive
      right

    ارجاع به لغت right

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «right» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۳ اسفند ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/right

    لغات نزدیک right

    پیشنهاد بهبود معانی

    لغات تصادفی

    اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

    دژرهی دکتردرحقوق دگردیسگر دگرسان پذیری دگرسان گرای دگرسوی کردن دگرش ناپذیر دگرشگر دگرش واکه دگرگونی ناپذیر دگرگونی گشتاور دیدگر سوی دیردرمان دیرپای دیرگزین دیرگشا دیریاز دیسدار شدن دیسلکسی دیسک ران دیماساندن دیوار بازدار دیوان کشور دیوانه و خنده آور دیوسیرتانه دیکسیونرنگار دیکلرر دیگرآنکه