حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی
مشاهده‌ی همه
۱۰ کلمه انگلیسی که از فارسی گرفته شده اند
آموزش گسترش متن / چگونه یک متن را گسترش دهیم؟
چگونه متن انگلیسی را پارافریز کنیم؟
ابزارهای هوش مصنوعی
مترجم زبانهای دیگر
- EN مترجم انگلیسی ترجمهی انگلیسی به فارسی و برعکس
- DE مترجم آلمانی ترجمهی آلمانی به فارسی و برعکس
- FR مترجم فرانسوی ترجمهی فرانسوی به فارسی و برعکس
- ES مترجم اسپانیایی ترجمهی اسپانیایی به فارسی و برعکس
- IT مترجم ایتالیایی ترجمهی ایتالیایی به فارسی و برعکس
- TR مترجم ترکی ترجمهی ترکی به فارسی و برعکس
- AR مترجم عربی ترجمهی عربی به فارسی و برعکس
- RU مترجم روسی ترجمهی روسی به فارسی و برعکس
نرمافزارها
تنظیمات
ورود یا ثبتنام
وارد شوید یا رایگان ثبتنام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید.
خرید اشتراک
آخرین بهروزرسانی:
Extremely
ɪkˈstriːmli
ɪkˈstriːmli
معنی extremely | جمله با extremely
adverb
B1
بسیار، خیلی، زیاد، بهشدت، شدیداً، بیاندازه، بینهایت، بیحد، بیغایت، فوقالعاده
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کاربردی متوسط
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
The weather was extremely hot and humid.
هوا بهشدت گرم و شرجی بود.
She was extremely happy when she received the promotion.
وقتی ترفیع گرفت، بسیار خوشحال شد.
نمونهجملههای بیشتر
It’s extremely dangerous to climb without safety gear.
صعود بدون تجهیزات ایمنی بیاندازه خطرناک است.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد extremely
-
adverb to a very high degree; used to emphasize the intensity, amount, or extent of somethingSynonyms:very greatly intensely highly intensely excessively hugely terribly awfully exceptionally remarkably strikingly unusually extraordinarily immensely radically severely markedly notably totally utterly vitally acutely drastically powerfully violently inordinately immoderately exorbitantly unduly overly overmuch too much too quite plenty prohibitively uncommonly surpassingly mortally to nth degree ultra almighty rarely parlousAntonyms:
-
adjective in great quantitySynonyms:
Collocations
بسیار آسان، فوقالعاده ساده
بسیار موثر
بسیار مشتاق، بسیار علاقهمند
به احتمال بسیار زیاد / بسیار محتمل
بسیار سودآور / فوق العاده پرسود
Collocations بیشتر
بسیار موفق / فوق العاده کامیاب
بسیار بعید / فوق العاده غیرمحتمل
بسیار غیرمعمول / فوق العاده عجیب
به شدت رقابتی
به شدت بحثبرانگیز، فوقالعاده جنجالی
لغات همخانواده extremely
سوالهای رایج extremely
معنی extremely به فارسی چی میشه؟
کلمهی «extremely» در زبان فارسی به «بسیار»، «شدیداً» یا «بهطرز فوقالعاده» ترجمه می‌شود.
این واژه یک قید (adverb) است که برای تأکید بر میزان شدت یا درجه‌ی بالای یک صفت یا عمل مورد استفاده قرار می‌گیرد. هنگامی که می‌گوییم «extremely important»، منظور «بسیار مهم» است، یعنی چیزی در بالاترین سطح اهمیت قرار دارد. بنابراین، «extremely» به‌عنوان ابزاری زبانی عمل می‌کند که شدت و بزرگی معنا را به شکلی روشن‌تر منتقل می‌سازد و در بسیاری از متون رسمی و غیررسمی انگلیسی حضوری پررنگ دارد.
از دیدگاه دستوری، «extremely» غالباً پیش از صفات یا قیدهای دیگر قرار می‌گیرد و نقش آن افزایش بار معنایی واژه‌ی پس از خود است. این قید جایگاهی فراتر از قیدهای معمولی مانند «very» دارد، زیرا شدت بیشتری را القا می‌کند. برای نمونه، تفاوت میان «very cold» (خیلی سرد) و «extremely cold» (بسیار سرد یا یخبندان) نشان‌دهنده‌ی مرز معنایی‌ای است که «extremely» می‌تواند بیافریند.
کاربرد این واژه تنها در زبان محاوره‌ای خلاصه نمی‌شود، بلکه در متون علمی، ادبی و رسمی نیز نقشی جدی دارد. در نگارش‌های دانشگاهی، «extremely» معمولاً برای توصیف شرایط یا نتایجی به کار می‌رود که خارج از وضعیت عادی یا میانگین هستند. به همین ترتیب، در ادبیات می‌تواند بار عاطفی یا توصیفی جملات را تقویت کند و به نویسنده امکان دهد شدت احساسات یا ویژگی‌ها را با وضوح بیشتری منتقل کند.
از منظر روان‌شناختی و ارتباطی، استفاده از «extremely» بیانگر نیاز به تأکید و جلب توجه مخاطب است. وقتی کسی در مکالمه‌ی روزمره می‌گوید «I’m extremely tired»، نه‌تنها خبر از خستگی می‌دهد، بلکه شدت آن را در ذهن شنونده برجسته می‌سازد و باعث می‌شود او شرایط گوینده را جدی‌تر درک کند. به همین دلیل، این واژه یکی از پرکاربردترین قیدها در زبان انگلیسی برای بیان احساسات و موقعیت‌های شدید است.
«extremely» واژه‌ای است که هم در زبان علمی و هم در زبان روزمره، ابزاری قدرتمند برای نشان دادن شدت، وسعت یا اهمیت محسوب می‌شود. این واژه به ما یادآوری می‌کند که زبان تنها برای انتقال اطلاعات نیست، بلکه وسیله‌ای برای برجسته‌سازی، تأکید و جلب توجه نیز هست. بدون وجود قیدهایی مانند «extremely»، بیان تفاوت‌های ظریف میان شدت‌ها و درجات احساس یا واقعیت بسیار دشوار می‌شد.
ارجاع به لغت extremely
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «extremely» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۴ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/extremely
لغات نزدیک extremely
- - extreme unction
- - extreme weather
- - extremely
- - extremely competitive
- - extremely controversial