حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Very
ˈveri
ˈveri
ˈveri
ˈveri
صفت تفضیلی:
verierصفت عالی:
veriestمعنی very | جمله با very
adverb
A1
بسیار، خیلی، بسی، فراوان، زیاد
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی کاربردی مقدماتی
The recent advancements in renewable energy sources are very significant for mitigating climate change.
پیشرفت‌های اخیر در منابع انرژی تجدیدپذیر برای کاهش تغییرات آب‌وهوایی بسیار مهم هستند.
It's very cold outside today, so you should wear a warm coat.
امروز هوا خیلی سرد است، بنابراین باید یک کت گرم بپوشید.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
Abraham is very much in love.
ابراهیم خیلی عاشق است.
very cold
بسیار سرد
very large
خیلی گنده
adverb
B1
واقعاً، کاملاً، دقیقاً (برای افزودن تأکید به یک صفت عالی یا به صفات «خود» یا «همان»)
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
That was the very moment I realized I had left my keys inside.
آن دقیقاً همان لحظه‌ای بود که فهمیدم کلیدهایم را داخل جا گذاشته‌ام.
While the impact of climate change is widely acknowledged, the very solutions proposed often face significant political and economic hurdles.
درحالی‌که تأثیر تغییرات آب‌وهوایی به‌طور گسترده‌ای به رسمیت شناخته شده است، دقیقاً همان راه‌حل‌های پیشنهادی اغلب با موانع سیاسی و اقتصادی قابل توجهی روبه‌رو هستند.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
the very best hospital in town
واقعاً بهترین بیمارستان شهر
the very opposite of the truth
کاملاً خلاف واقع (یا حقیقت)
adjective
C2
همان، عیناً، درست، درست همان، عیناً همان، دقیقاً همان
This is the very house I was looking for.
این درست همان خانه‌ای است که دنبالش می‌گشتم.
While debating the efficacy of renewable energy sources, it is crucial to consider the very challenges associated with their large-scale implementation.
هنگام بحث در مورد کارایی منابع انرژی تجدیدپذیر، ضروری است که دقیقاً همان چالش‌های مرتبط با اجرای گسترده‌ی آن‌ها را در نظر بگیریم.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
in the very heart of the city
درست در قلب شهر
the very same ring
عیناً همان انگشتر
He was caught in the very act.
درست درحین ارتکاب دستگیر شد.
the very hat you bought
دقیقاً همان کلاهی که تو خریدی
adjective
-ترین
the veriest idiot that had ever come to my shop
ابله‌ترین فردی که تابه‌حال به مغازه‌ی من پا گذاشته بود
The study revealed a very significant correlation between economic development and educational attainment in developing nations.
این مطالعه معنادارترین هم‌بستگی بین توسعه‌ی اقتصادی و دستاوردهای آموزشی در کشورهای درحال توسعه نشان داد.
adjective
ته (دورترین نقطه‌ی چیزی)
The very end of the trail offered a breathtaking view of the valley.
تهِ مسیر، منظره‌ای خیره‌کننده از دره داشت.
The research suggests that the anomaly occurs at the very periphery of the observed stellar system.
تحقیقات نشان می‌دهد که ناهنجاری در ته سیستم ستاره‌ای مشاهده‌شده رخ می‌دهد.
adjective
حتی، چندان، حتمی، واقعی، فعلی
The very rafters shook.
حتی تیرهای سقف هم به لرزه درآمدند.
Developing nations often face challenges that are not very easily overcome without international cooperation.
کشورهای درحال توسعه اغلب با چالش‌هایی روبه‌رو هستند که بدون همکاری بین‌المللی چندان به‌راحتی قابل غلبه نیستند.
adjective
بی‌قیدوشرط، محض
The very idea of a vacation excites me.
همین ایده‌ی محض تعطیلات، من را هیجان‌زده می‌کند.
The very nature of scientific inquiry necessitates rigorous methodological approaches to ensure the validity of findings.
ماهیت محض تحقیقات علمی، رویکردهای روش‌شناختی دقیق را برای اطمینان از اعتبار یافته‌ها ضروری می‌سازد.
adjective
مطلق، کامل
That is the very reason I came here today, to discuss this matter with you.
این همان دلیل مطلقی است که امروز به اینجا آمدم تا این موضوع را با شما بحث کنم.
The research indicates that the very structure of the polymer contributes to its unique mechanical properties.
این تحقیق نشان می‌دهد که ساختار کامل این پلیمر به خواص مکانیکی منحصربه‌فرد آن کمک می‌کند.
adjective
ویژه، خاص
She has a very particular way of organizing her books, which no one else understands.
او یک روش ویژه برای سازماندهی کتاب‌هایش دارد که هیچ‌کس دیگری آن را درک نمی‌کند.
The study revealed that the experimental group exhibited a very distinct response to the novel compound, differing significantly from the control group.
مطالعه نشان داد که گروه آزمایشی پاسخ بسیار ویژه‌ای به ترکیب جدید نشان داد که به‌طور قابل توجهی با گروه کنترل متفاوت بود.
adjective
واقعی، حقیقی
The artist's depiction of the landscape was very true to life, capturing every detail.
توصیف هنرمند از منظره، بسیار واقعی بود و هر جزئیات را به تصویر کشیده بود.
The archaeological evidence presented in the lecture offered a very authentic insight into ancient civilizations.
شواهد باستان‌شناسی ارائه‌شده در سخنرانی، بینشی بسیار حقیقی از تمدن‌های باستانی ارائه داد.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد very
-
adjective real, exactSynonyms:Antonyms:
-
adverb much, really; to a high degreeSynonyms:really greatly highly extremely considerably decidedly largely substantially particularly notably remarkably unusually noticeably awfully terribly wonderfully surprisingly positively certainly truly deeply excessively profoundly exceedingly vastly amply extraordinarily incredibly absolutely uncommonly powerfully eminently dearly astonishingly remarkably remarkably indispensably pressingly acutely exaggeratedly emphatically superlatively surpassingly prodigiously pretty extensivelyAntonyms:
Collocations
بسیار خوب از کسی/چیزی تعریف کردن
خیلی امیدوار بودن
بسیار مشتاقانه منتظر ... بودن
Idioms
a (very) different kettle of fish
شخص یا چیزی که با آنچه قبلاً ذکر شده کاملاً فرق دارد
آشکارا، در ملاء عام
بسیار خب، باشه، خیلی خب
سوال‌های رایج very
معنی very به فارسی چی می‌شه؟
کلمه‌ی very در زبان فارسی به «خیلی» یا «بسیار» ترجمه می‌شود.
واژه‌ی «very» یکی از قیدهای پرکاربرد در زبان انگلیسی است که برای تأکید بر شدت یا میزان یک صفت، قید یا جمله به کار می‌رود. این کلمه باعث می‌شود معنا یا حالت توصیف شده برجسته‌تر، قوی‌تر یا محسوس‌تر شود. به عبارت دیگر، «very» به عنوان ابزاری برای تشدید معنی به کار می‌رود تا توجه شنونده یا خواننده به کیفیت یا کمیت خاصی جلب شود.
از نظر کاربردی، «very» در انواع متون و مکالمات روزمره نقش مهمی دارد و می‌تواند احساسات، ویژگی‌ها و وضعیت‌ها را به صورت دقیق‌تر بیان کند. برای مثال، در جمله «It is very cold» به معنی «خیلی سرد است»، این کلمه شدت سرما را بیشتر نشان می‌دهد و فهم بهتری از شرایط محیطی ارائه می‌کند. همچنین در مکالمات غیررسمی، «very» به صورت عامیانه‌تر و برای تأکید ساده‌تر به کار می‌رود.
از منظر زبانی، «very» یک قید تأکیدی است که معمولاً قبل از صفت‌ها یا قیدهای دیگر قرار می‌گیرد و آن‌ها را تقویت می‌کند. این قید در ترکیب با صفات، مثل «very good» (خیلی خوب) یا «very fast» (بسیار سریع)، به ایجاد معناهای دقیق‌تر و متنوع‌تر کمک می‌کند. همچنین «very» می‌تواند در جملات مستقل برای تأکید کلی به کار رود، مانند «That’s very true» (این کاملاً درست است).
از لحاظ فرهنگی و ارتباطی، استفاده از «very» به مخاطب کمک می‌کند تا شدت یا اهمیت موضوع را بهتر درک کند و واکنش مناسب‌تری نشان دهد. در زبان فارسی نیز معادل‌های «خیلی»، «بسیار»، «فوق‌العاده» و «دقیقاً» در موقعیت‌های مختلف برای این منظور استفاده می‌شوند. البته در فارسی، بسته به زمینه و شدت تأکید، انتخاب واژه‌ی مناسب اهمیت زیادی دارد.
«very» به عنوان یک قید ساده اما قدرتمند، نقش کلیدی در انتقال دقیق‌تر احساسات، توصیف‌ها و اطلاعات دارد. این کلمه کمک می‌کند تا زبان غنی‌تر و بیان‌ها واضح‌تر شود و به فرد امکان می‌دهد منظور خود را با تأکید و شدت دلخواه بیان کند. شناخت کاربرد درست «very» می‌تواند مهارت‌های ارتباطی و نوشتاری را به طور چشمگیری بهبود بخشد.
ارجاع به لغت very
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «very» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۳ مهر ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/very
لغات نزدیک very
- - verve
- - vervet
- - very
- - very high frequency
- - Very light
