حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Very
ˈveri
ˈveri
ˈveri
ˈveri
معنی very | جمله با very
adverb
A1
بسیار، خیلی، بسی، فراوان، زیاد
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کاربردی مقدماتی
Abraham is very much in love.
ابراهیم خیلی عاشق است.
very cold
بسیار سرد
نمونهجملههای بیشتر
very large
خیلی گنده
adverb
واقعاً، کاملاً
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
the very best hospital in town
(واقعاً) بهترین بیمارستان شهر
the very opposite of the truth
کاملاً خلاف واقع (یا حقیقت)
adjective
همان، خودان، عیناً، درست، درست همان، عیناً همان، خود
This is the very house I was looking for.
این درست همان خانهای است که دنبالش میگشتم.
in the very heart of the city
درست در قلب شهر
نمونهجملههای بیشتر
the very same ring
عیناً همان انگشتر
He was caught in the very act.
درست در حین ارتکاب دستگیر شد.
the very hat you bought
همان کلاهی که تو خریدی
adjective
-ترین
the veriest idiot that had ever come to my shop
ابلهترین فردی که هرگز به مغازهی من پا گذاشته بود
adjective
حتی، چندان، حتمی، واقعی، فعلی
The very rafters shook.
حتی تیرهای سقف هم به لرزه درآمدند.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد very
-
adjective real, exactSynonyms:Antonyms:
-
adverb much, really; to a high degreeSynonyms:really greatly highly extremely considerably decidedly largely substantially particularly notably remarkably unusually noticeably awfully terribly wonderfully surprisingly positively certainly truly deeply excessively profoundly exceedingly vastly amply extraordinarily incredibly absolutely uncommonly powerfully eminently dearly astonishingly remarkably remarkably indispensably pressingly acutely exaggeratedly emphatically superlatively surpassingly prodigiously pretty extensivelyAntonyms:
سوالهای رایج very
معنی very به فارسی چی میشه؟
کلمهی very در زبان فارسی به «خیلی» یا «بسیار» ترجمه میشود.
واژهی «very» یکی از قیدهای پرکاربرد در زبان انگلیسی است که برای تأکید بر شدت یا میزان یک صفت، قید یا جمله به کار میرود. این کلمه باعث میشود معنا یا حالت توصیف شده برجستهتر، قویتر یا محسوستر شود. به عبارت دیگر، «very» به عنوان ابزاری برای تشدید معنی به کار میرود تا توجه شنونده یا خواننده به کیفیت یا کمیت خاصی جلب شود.
از نظر کاربردی، «very» در انواع متون و مکالمات روزمره نقش مهمی دارد و میتواند احساسات، ویژگیها و وضعیتها را به صورت دقیقتر بیان کند. برای مثال، در جمله «It is very cold» به معنی «خیلی سرد است»، این کلمه شدت سرما را بیشتر نشان میدهد و فهم بهتری از شرایط محیطی ارائه میکند. همچنین در مکالمات غیررسمی، «very» به صورت عامیانهتر و برای تأکید سادهتر به کار میرود.
از منظر زبانی، «very» یک قید تأکیدی است که معمولاً قبل از صفتها یا قیدهای دیگر قرار میگیرد و آنها را تقویت میکند. این قید در ترکیب با صفات، مثل «very good» (خیلی خوب) یا «very fast» (بسیار سریع)، به ایجاد معناهای دقیقتر و متنوعتر کمک میکند. همچنین «very» میتواند در جملات مستقل برای تأکید کلی به کار رود، مانند «That’s very true» (این کاملاً درست است).
از لحاظ فرهنگی و ارتباطی، استفاده از «very» به مخاطب کمک میکند تا شدت یا اهمیت موضوع را بهتر درک کند و واکنش مناسبتری نشان دهد. در زبان فارسی نیز معادلهای «خیلی»، «بسیار»، «فوقالعاده» و «دقیقاً» در موقعیتهای مختلف برای این منظور استفاده میشوند. البته در فارسی، بسته به زمینه و شدت تأکید، انتخاب واژهی مناسب اهمیت زیادی دارد.
«very» به عنوان یک قید ساده اما قدرتمند، نقش کلیدی در انتقال دقیقتر احساسات، توصیفها و اطلاعات دارد. این کلمه کمک میکند تا زبان غنیتر و بیانها واضحتر شود و به فرد امکان میدهد منظور خود را با تأکید و شدت دلخواه بیان کند. شناخت کاربرد درست «very» میتواند مهارتهای ارتباطی و نوشتاری را به طور چشمگیری بهبود بخشد.
ارجاع به لغت very
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «very» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۱ آذر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/very
لغات نزدیک very
- - verve
- - vervet
- - very
- - very high frequency
- - very low frequency
