Noticeably

کلمه‌ی noticeably در زبان فارسی به «به‌طور قابل توجه»، «به‌طور آشکار» یا «به‌طور مشهود» و «به‌طور محسوس» ترجمه می‌شود.

این قید برای توصیف چیزی استفاده می‌شود که به راحتی دیده یا احساس می‌شود و تفاوت یا تغییر آن برای دیگران مشهود است. به عبارت دیگر، وقتی چیزی noticeably اتفاق می‌افتد یا تغییر می‌کند، اثر آن به وضوح قابل مشاهده یا درک است.

در مکالمات روزمره، noticeably برای بیان تغییرات ظریف یا مشهود در رفتار، ظاهر، شرایط یا وضعیت‌ها به کار می‌رود. به عنوان مثال، وقتی کسی پس از استراحت یا مرخصی بازمی‌گردد و انرژی و سرزندگی او به وضوح بیشتر شده است، می‌توان گفت: «She looked noticeably healthier after the vacation.» یعنی «پس از تعطیلات، او به‌طور قابل توجهی سالم‌تر به نظر می‌رسید.» این جمله نشان می‌دهد که تغییر حالت یا وضعیت او برای دیگران آشکار و محسوس است.

در نوشتار رسمی و علمی، noticeably کاربرد گسترده‌ای دارد. در مقالات تحقیقاتی، گزارش‌ها و تحلیل‌ها، این قید برای نشان دادن تفاوت‌های آماری، تغییرات محسوس یا اثرات مشهود یک متغیر به کار می‌رود. به عنوان مثال، نویسنده ممکن است بنویسد: «The intervention improved participants’ performance noticeably.» یعنی «این مداخله عملکرد شرکت‌کنندگان را به‌طور قابل توجهی بهبود بخشید.» در اینجا، استفاده از noticeably تأکید بر مشهود بودن اثر و اهمیت تغییر دارد.

از منظر روانشناسی و رفتارشناسی، noticeably می‌تواند برای توصیف تغییرات رفتاری یا احساسی فرد به کار رود. وقتی یک تغییر یا واکنش به وضوح قابل تشخیص است، این نشان می‌دهد که اثرات ملموس و قابل مشاهده‌ای ایجاد شده است و ممکن است توجه دیگران را جلب کند. استفاده از این قید به تحلیل دقیق‌تر رفتار یا شرایط کمک می‌کند.

noticeably مفهومی است که بر قابل توجه بودن، مشهود بودن و آشکار بودن یک ویژگی، تغییر یا رفتار تأکید دارد. این قید کاربردی، چه در مکالمات روزمره و چه در نوشتار علمی و تحلیلی، به گوینده یا نویسنده امکان می‌دهد تا تأثیر یا تفاوت یک موضوع را به شکل واضح و مؤثر به دیگران منتقل کند.