حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Absolutely
ˌæbsəˈluːtli
ˌæbsəˈluːtli
معنی absolutely | جمله با absolutely
adverb
B1
مطلقاً، قطعاً، کاملاً، حتماً، مسلماً، یقیناً، صددرصد، بیچونوچرا، بیشک، بیتردید
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کاربردی پیشرفته
Are you absolutely sure?
آیا کاملاً مطمئن هستید؟
This is absolutely the best cake I've ever had.
این قطعاً بهترین کیکی است که تابهحال خوردهام.
نمونهجملههای بیشتر
an absolutely clear explanation
یک توضیح کاملاً شفاف
adverb
B2
بله، البته، حتماً، باکمالمیل
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
"Would you like to see a movie tonight?" "Absolutely!"
«دوست داری امشب یک فیلم ببینیم؟» «باکمالمیل!»
"Can you lend me $100 till tomorrow?" "Absolutely!"
«میتونی تا فردا ۱۰۰ دلار بهم قرض بدی؟» «حتماً!»
نمونهجملههای بیشتر
"Do you think he's right?" "Absolutely not!"
«فکر میکنی حق با اوست؟» «بههیچوجه!»
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد absolutely
-
adverb certainly, without questionSynonyms:certainly definitely surely assuredly undoubtedly positively unquestionably without question decidedly conclusively unconditionally categorically unambiguously admittedly precisely exactly really truly sure thing for sure sure enough actually doubtless easily no strings attached the very thing right on on the money on the nose straight out sure as hell come hell or high water no ifs ands or butsAntonyms:
-
adverb in a complete manner, degreeSynonyms:Antonyms:
Collocations
کاملاً پوچ/مسخره
کاملاً تنها
کاملاً وحشتزده/متنفر
کاملاً متقاعد
کاملاً ویران/داغون
Collocations بیشتر
کاملاً خسته/بیرمق
کاملاً غیرممکن
کاملاً بدبخت / کاملاً بیچاره / بسیار ناراحت
کاملاً مسخره
کاملاً احمقانه
کاملاً اشتباه
بسیار خوشحال/شادمان
کاملا ضروری
بسیار خشمگین/عصبانی
اصلا هیچ ایده ای نداشتن / به هیچ وجه نفهمیدن
کاملاً فوق العاده / بی نظیر
کاملاً حیاتی
Idioms
power corrupts, and absolute power corrupts absolutely
قدرت فاسد میکند و قدرت مطلق مطلقاً فاسد میکند
سوالهای رایج absolutely
معنی absolutely به فارسی چی میشه؟
کلمهی «Absolutely» در زبان فارسی به «کاملاً»، «بیتردید»، یا «قطعاً» ترجمه میشود.
«Absolutely» یکی از واژههای پرکاربرد در زبان انگلیسی است که برای بیان موافقت کامل، اطمینان قاطع، یا شدت و مطلق بودن یک موضوع به کار میرود. این واژه در گفتار رسمی و غیررسمی نقش تقویتی دارد و معمولاً برای تأکید بر صحت یک جمله یا شدت یک حالت استفاده میشود. برای مثال، هنگامی که کسی میپرسد «آیا مطمئنی؟» پاسخ «Absolutely» معادل «کاملاً مطمئنم» است. از این رو، نقش آن در انتقال احساسات قوی و یقین بالا اهمیت زیادی دارد.
در مکالمات روزمره، «Absolutely» جایگزینی مؤثر برای واژههای سادهای چون «yes» است. این جایگزینی باعث میشود که پاسخ فرد نه تنها مثبت، بلکه قاطع و محکم به نظر برسد. برای نمونه، زمانی که از شخصی پرسیده میشود «آیا میخواهی با ما بیایی؟»، پاسخ «Absolutely» نشاندهندهی اشتیاق زیاد و اطمینان کامل به تصمیم است. این استفاده باعث میشود که جمله قدرت بیشتری در تأثیرگذاری داشته باشد و در روابط بینفردی صمیمیت یا جدیت بیشتری منتقل گردد.
از نظر ساختار زبانی، «Absolutely» بهعنوان یک قید (adverb) شناخته میشود. این قید اغلب در کنار صفتهای مطلق مانند "necessary" (ضروری) یا "right" (درست) استفاده میشود تا شدت و مطلق بودن آن صفات را تقویت کند. به طور مثال، عبارت «absolutely necessary» به معنای «کاملاً ضروری» است و نشان میدهد که بدون آن عنصر خاص، یک وضعیت خاص ممکن نیست. این کاربرد به نویسندگان، گویندگان و حتی دانشجویان کمک میکند تا مفاهیم مهم را با شدت بیشتری منتقل کنند.
علاوه بر زبان عمومی، «Absolutely» در تبلیغات و بازاریابی نیز نقش مؤثری ایفا میکند. در این حوزهها، استفاده از قیدهای مطلق باعث تقویت پیام تبلیغاتی و افزایش اعتماد مخاطب میشود. عباراتی نظیر «absolutely safe» یا «absolutely guaranteed» به مشتریان اطمینان خاطر میدهند که محصول یا خدمت ارائهشده کاملاً قابل اعتماد است. به همین دلیل، انتخاب این قیدها بخشی از تکنیکهای متقاعدسازی در متون تجاری به شمار میآید.
کاربرد «Absolutely» فراتر از صرفاً یک واژهی تأکیدی است؛ این کلمه نقش مهمی در ایجاد لحن، تأکید، و انتقال احساسات قوی دارد. در نوشتار رسمی، هنگام ارائهی دلایل قاطع یا دفاع از یک موضع خاص، استفاده از این واژه قدرت بیان را افزایش میدهد. در مکالمه نیز، پاسخی مانند «Absolutely!» نه تنها نشاندهندهی موافقت، بلکه گویای شوق، اعتماد، و اطمینان درونی است.
ارجاع به لغت absolutely
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «absolutely» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱ دی ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/absolutely
لغات نزدیک absolutely
- - absolute value
- - absolute zero
- - absolutely
- - absolutely absurd
- - absolutely alone
