آخرین به‌روزرسانی:
Surely
ˈʃʊrli
ˈʃɔːli
معنی surely | جمله با surely
adverb
B2
به یقین، محققا، مسلما، به‌طور حتم
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
He will surely go.
یقیناً خواهد رفت.
surely you don't believe in such superstitions!
اطمینان دارم که به چنین خرافاتی اعتقاد نداری!
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد surely
-
adverb without doubtSynonyms:certainly definitely absolutely undoubtedly assuredly doubtlessly positively indeed clearly unquestionably evidently to be sure for certain plainly distinctly unmistakably infallibly conclusively irrefutably unerringly explicitly manifestly indubitably decidedly with certainty fixedly inevitably unfailingly beyond doubt for real come what may nothing else but rain or shine beyond shadow of doubt inexorably unshakably admittedlyAntonyms:
Idioms
آهسته و پیوسته، بدون احتمال شکست، با سنجش کلیه‌ی جوانب
سوال‌های رایج surely
معنی Surely به فارسی چی می‌شه؟
کلمه‌ی «Surely» در زبان فارسی به «مسلماً»، «قطعاً» یا «بی‌تردید» ترجمه می‌شود.
این واژه در زبان انگلیسی نقش قید (adverb) را دارد و برای بیان اطمینان، تأکید یا باور قوی نسبت به یک موضوع به کار می‌رود. وقتی گوینده از "Surely" استفاده می‌کند، معمولاً می‌خواهد نشان دهد که از نظر او، چیزی بسیار محتمل یا حتی حتمی است. این واژه می‌تواند هم در گفتار رسمی و هم در مکالمات روزمره به کار برود، اگرچه در گفتار رسمی ممکن است جایگزین‌هایی مانند "Certainly" یا "Undoubtedly" نیز استفاده شوند.
از نظر ریشه‌شناسی، "Surely" از صفت "sure" به معنای مطمئن یا مسلم مشتق شده و با افزودن پسوند "-ly" به یک قید تبدیل شده است. این ترکیب از گذشته در زبان انگلیسی برای بیان یقین و اعتماد به کار می‌رفته است. با این حال، در کاربردهای امروزی، "Surely" نه‌تنها بیانگر یقین است، بلکه گاهی می‌تواند حالتی از تعجب یا حتی درخواست تأیید از شنونده را نیز منتقل کند، به‌ویژه وقتی در ابتدای جمله می‌آید.
در بافت مکالمه، "Surely" اغلب پیش از فعل یا در ابتدای جمله قرار می‌گیرد تا تأکید بیشتری بر محتوای جمله ایجاد کند. برای مثال، جمله‌ی "Surely you can’t be serious" علاوه‌بر بیان تردید نسبت به گفته‌ی طرف مقابل، نوعی حالت تعجب‌آمیز نیز دارد. همین ویژگی باعث شده که "Surely" گاهی بار عاطفی جمله را تقویت کند و آن را فراتر از یک بیان ساده‌ی حقیقت ببرد. این نکته به‌خصوص در گفت‌وگوهای داستانی یا فیلم‌نامه‌نویسی اهمیت پیدا می‌کند.
از نظر کاربرد، "Surely" می‌تواند در موقعیت‌های متفاوتی حضور داشته باشد. در یک سخنرانی رسمی ممکن است برای تقویت یک استدلال یا جلب اعتماد مخاطب استفاده شود: "Surely, we can all agree on this point." در مکالمات روزمره نیز ممکن است نقش ابراز اطمینان یا شگفتی را ایفا کند، مانند زمانی که کسی می‌گوید: "Surely it’s not going to rain today" و در واقع انتظار ندارد که باران ببارد. این تنوع در کارکرد باعث شده که "Surely" در میان قیدهای تأکیدی زبان انگلیسی جایگاه خاصی داشته باشد.
یادگیری و استفاده‌ی صحیح از "Surely" برای زبان‌آموزان ارزش زیادی دارد. این واژه نه‌تنها به غنای زبانی کمک می‌کند، بلکه امکان انتقال دقیق‌تر حالات ذهنی و احساسی را نیز فراهم می‌آورد. انتخاب درست میان "Surely" و واژه‌های مشابه مانند "Certainly" یا "Definitely" می‌تواند ظرافت بیشتری به گفتار یا نوشتار ببخشد و باعث شود بیان فرد طبیعی‌تر و اثرگذارتر جلوه کند.
ارجاع به لغت surely
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «surely» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/surely
لغات نزدیک surely
- - sure-footed
- - surefire
- - surely
- - surety
- - surety bond