عبارت «how much» در زبان فارسی به «چه مقدار»، «چقدر» یا «به چه میزان» ترجمه میشود.
این عبارت معمولاً برای پرسش دربارهی مقدار، حجم، قیمت یا درجهی چیزی به کار میرود و به فرد امکان میدهد اطلاعات کمی یا عددی دربارهی یک موضوع به دست آورد. «How much» یکی از پرکاربردترین عبارات در مکالمات روزمره، خرید، تبادل اطلاعات و آموزش است و نقش مهمی در پرسشگری و دریافت جزئیات دارد.
از منظر کاربردی، «how much» برای پرسش دربارهی میزان یا مقدار غیرقابل شمارش به کار میرود. به عنوان مثال، جملهی «?How much water do you need» یعنی «به چه مقدار آب نیاز داری؟» و نشان میدهد که پرسشگر به دنبال دانستن میزان دقیق یا تقریبی است. این کاربرد در موقعیتهای روزمره، آشپزی، سفر یا مدیریت منابع اهمیت زیادی دارد و به تصمیمگیری و برنامهریزی کمک میکند.
در زمینه اقتصادی و خرید، «how much» معمولاً برای پرسش دربارهی قیمت کالا یا خدمات استفاده میشود. برای نمونه، جملهی «?How much does this shirt cost» یعنی «این پیراهن چقدر قیمت دارد؟». این کاربرد برای مبادلات مالی، خرید و فروش و مذاکره اهمیت دارد و به فرد کمک میکند تا اطلاعات دقیق دربارهی هزینهها به دست آورد و تصمیم اقتصادی مناسبی بگیرد.
در متون آموزشی و مکالمات زبانآموزی، «how much» به عنوان یکی از ساختارهای ابتدایی و کلیدی برای پرسش دربارهی مقادیر و قیمتها آموزش داده میشود. یادگیری صحیح کاربرد این عبارت، توانایی فرد را در برقراری ارتباط موثر و دریافت اطلاعات عددی یا مقداری افزایش میدهد و مهارتهای عملی در زندگی روزمره را تقویت میکند.
از دیدگاه ارتباطی و اجتماعی، استفاده از «how much» به مخاطب امکان میدهد که نیاز یا خواستهی خود را دقیق و روشن بیان کند و پاسخهای عددی یا کمی دریافت نماید. این ویژگی باعث میشود مکالمات شفافتر و مفیدتر باشند و سوءتفاهمهای احتمالی کاهش یابد. «how much» نه تنها یک عبارت پرسشی ساده است، بلکه ابزار مهمی برای مدیریت اطلاعات و تعامل موثر در زندگی روزمره محسوب میشود.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «how much» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۳۱ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/how-much