حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Exactly
ɪɡˈzæktli
ɪɡˈzæktli
معنی exactly | جمله با exactly
adverb
A2
درست، عیناً، کاملاً، دقیقاً، بهدرستی، بهکلی، یکسره، چنین است
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
I know exactly where they went.
من دقیقا میدانم آنها کجا رفتند.
Tell us exactly what happened and don't prevaricate.
دقیقاً به ما بگویید چه اتفاقی افتاده است و زیادهروی نکنید.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد exactly
-
adverb accurately, particularlySynonyms:correctly absolutely completely definitely precisely truly indeed literally specifically square strictly faithfully altogether totally right unerringly just carefully truthfully veraciously positively unerringly particularly rigorously scrupulously severely methodically expressly explicitly faultlessly unequivocally wholly for sure for a fact on the nose on the dot the ticket on the nail no mistake bang sharp utterly in every respect on the moneyAntonyms:inaccurately inexactly
سوالهای رایج exactly
معنی exactly به فارسی چی میشه؟
کلمهی «exactly» در زبان فارسی به «دقیقاً» ترجمه میشود.
این واژه یکی از قیدهای بسیار پرکاربرد در زبان انگلیسی است که برای بیان دقت، تأکید بر صحت مطلب یا تأیید کامل یک موضوع به کار میرود. هنگامی که فردی میگوید "exactly"، معمولاً قصد دارد نشان دهد که چیزی کاملاً درست، بدون کموکاست و مطابق انتظار است. به همین دلیل، این واژه در گفتوگوهای روزمره، نوشتار رسمی، مباحث علمی و حتی متون ادبی نقشی برجسته دارد و درک عمیق آن برای زبانآموزان بسیار اهمیت دارد.
از نظر کاربرد زبانی، exactly در چندین موقعیت مختلف ظاهر میشود. نخست بهعنوان تأییدکننده، زمانی که شنونده میخواهد موافقت کامل خود را با گفتهی دیگری نشان دهد؛ برای مثال، در گفتوگوی کوتاه اگر کسی بگوید "?So you mean we should start now" و دیگری پاسخ دهد "Exactly"، معنایش این است که موافقت کامل و بدون ابهام دارد. دوم، این قید برای تأکید بر دقت در اندازهگیری، زمان یا مکان به کار میرود؛ مانند "The meeting starts at exactly 10 o’clock". این کارکرد باعث شده که واژهی exactly در موقعیتهای علمی، فنی و ریاضی نیز اهمیت پیدا کند.
از نظر فرهنگی و ارتباطی، استفاده از exactly نشاندهندهی دقت و توجه به جزئیات است. در جوامعی که شفافیت و وضوح در ارتباطات اهمیت بالایی دارد، به کار بردن این واژه نشانهی احترام به مخاطب تلقی میشود؛ چراکه بیان میکند گوینده نهتنها شنیده، بلکه دقیقاً فهمیده است. در مکالمات روزمره نیز، گفتن "Exactly!" اغلب به عنوان نشانهای از همفکری و همسویی به حساب میآید و به انسجام گفتوگو کمک میکند.
در متون ادبی و هنری، exactly میتواند بُعدی فراتر از معناهای روزمره پیدا کند. نویسندگان از آن برای ایجاد نوعی تأکید شاعرانه یا برای رساندن مفهوم مطلق و بینقص استفاده میکنند. برای نمونه، وقتی در داستانی گفته میشود "This is exactly what she had dreamed of"، این واژه بار عاطفی خاصی را منتقل میکند که به تحقق رؤیا و تطابق کامل با انتظار شخصیت اشاره دارد. در چنین بافتهایی، exactly تنها یک قید نیست، بلکه ابزار قدرتمندی برای انتقال احساس و معناست.
از منظر روانشناسی ارتباط، واژهی exactly میتواند حس اطمینان و اعتماد به گفتار یا رفتار فرد ایجاد کند. وقتی کسی در پاسخ به پرسش یا تردید دیگران میگوید "Exactly"، در واقع در حال کاهش ابهام و تقویت حس اعتماد متقابل است. با این حال، در برخی شرایط ممکن است همین واژه نوعی حالت قاطعیت بیش از حد یا حتی بیانعطافی را منتقل کند، بهویژه اگر با لحنی محکم یا خشک بیان شود. این دوگانگی در کارکرد نشان میدهد که همانطور که کلمهی exactly میتواند نماد دقت و وضوح باشد، میتواند گاهی بار روانی سنگین یا جدی نیز به خود بگیرد.
ارجاع به لغت exactly
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «exactly» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۵ بهمن ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/exactly
لغات نزدیک exactly
- - exaction
- - exactitude
- - exactly
- - exactness
- - exaggerate
