جاوا اسکریپت در مرورگر شما غیر فعال است و برای استفاده از تمام امکانات فست دیکشنری باید آن را فعال کنید.

فقط تا پایان اردیبهشت فرصت دارید با قیمت ۱۴۰۳ اشتراک‌های فست‌دیکشنری را تهیه کنید.

Now

naʊ naʊ

معنی و نمونه‌جمله‌ها

حالا، اکنون، فعلاً، در این لحظه، هان، اینک

لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی واژگان کاربردی سطح مقدماتی

مشاهده

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

He is busy now.

او اکنون سرش شلوغ است.

He is now writing a new book.

حالا دارد یک کتاب تازه می‌نویسد.

نمونه‌جمله‌های بیشتر

Now is the time to decide.

اکنون هنگام تصمیم‌گیری است.

I feel all right now.

حالا حالم خوب است.

Can I open the window now?

آیا حق دارم حالا پنجره را بازکنم؟

He left just now.

او هم اکنون رفت.

We were talking of you just now!

همین الان داشتیم حرف تو را می‌زدیم!

Now hear this!

حالا گوش بده!

Now don't make me angry!

دیگه منو کلافه نکن!

Now be a good boy and do as I tell you!

دیگه پسر خوبی باش و هرچه می‌گم انجام بده!

Now this central nerve can be seen in all the vertebrates we have examined.

خاطر‌نشان می‌شود که این عصب مرکزی در کلیه‌ی مهره‌دارانی که مورد آزمایش قرار دادیم،دیده می‌شود.

Now, in my opinion, this point of view is false.

باید متذکر شوم که این دیدگاه از نظر من مردود است.

he is changeable, now happy, now sad

او دمدمی است؛ گاهی شاد و گاهی غمگین

The scenery along the road was beautiful, now green an lush, now dry and bare.

مناظر میان راه زیبا بودند: برخی سرسبز و خرم و برخی خشک و لخت.

The people now decided to choose him as leader.

آنگاه مردم تصمیم گرفتند او را به رهبری برگزینند.

Now they put the passengers in lifeboats.

آنگاه مسافران را سوار قایق‌های نجات کردند.

a good many years ago now, when I was a college student

سالها پیش از این، وقتی که دانشجو بودم

This tower has stood for several centuries now.

این برج از چندین قرن پیش از این برپا بوده است.

Now that you are ready we can go.

حالا که آماده‌ای می‌توانیم برویم.

Now he is better, he can go back to school.

اکنون که حالش بهتر است، می‌تواند به مدرسه باز گردد.

the now point of view

دیدگاه متداول

He is more interested in the now than in the future.

او به حال بیشتر توجه دارد تابه آینده.

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد now

adverb presently

Synonyms:

today immediately right now instantly soon directly promptly at once forthwith straightaway right away at this moment at this time just now these days nowadays like now on the double PDQ pronto in a minute in a moment momentarily this day here and now in nothing flat first off any more away

Antonyms:

later future past

Collocations

right now

هم‌اکنون، درست همین حالا، الان

همین حالا

Idioms

now and then

گاهی، گهگاه، گاه‌وبیگاه، برخی اوقات، هرازگاهی

now you see it, now you don't

حالا آن را می‌بینی و سپس آن را نمی‌بینی، یک‌دفعه غیبش می‌زند

ارجاع به لغت now

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

معنی لغت «now» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۶ اردیبهشت ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/now

لغات نزدیک now

پیشنهاد بهبود معانی

اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!