Straight
streɪt
streɪt
آخرین به‌روزرسانی:
|
-
شکل جمع:
straights -
صفت تفضیلی:
straighter -
صفت عالی:
straightest
معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها
adjective
A2
مستقیم، راست، صاف (خط و جاده و غیره)، صاف (مو)
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
- جاده‌ی مستقیم
- او بسیار لاغر است و موهای صاف و بلندی دارد.
- روی کاغذ خط راست کشید.
- برادرانش موی فرفری دارند ولی موی او صاف است.
adverb
B2
رک‌وراست، صاف‌وپوست‌کنده، صراحتاً
- بیایید رک‌وراست در مورد آنچه در اینجا اتفاق می‌افتد، صحبت کنیم.
- همیشه صاف‌وپوست‌کنده حرف می‌زند.
adverb
B1
مستقیم، مستقیماً، یک‌راست، بلافاصله
- بعد از یک روز طولانی در محل کار، بدون اینکه شام بخورم، مستقیم به رختخواب رفتم.
- وقتی تلفن زنگ خورد بلافاصله آن را جواب داد.
adverb
C1
به‌طور واضح
- نمی‌توانست به‌طور واضح ببیند.
- بعد از مالیدن چشمانش سرانجام توانست واضح ببیند.
adjective
C1
واضح، سرراست
- دستورالعمل‌ها واضح بودند.
- از پاسخ سرراست شما قدردانی می‌کنم.
adjective
B2
تراز
- این تصویر تراز است.
- قفسه تراز است.
adjective
ساده، بدون آمیزه
- ترجیح می‌دهم قهوه‌ام ساده باشد.
- او ودکای خود را بدون آمیزه می‌خورد.
adjective
پیاپی، متوالی، پشتسرهم
- هفت بازی پیاپی را برده‌ایم.
- بردهای فعلی تیم ما قابل توجه است؛ ما یازده بازی متوالی را برده‌ایم.
adjective
انگلیسی بریتانیایی
مرتب، جمع‌وجور
- او همیشه میزش را مرتب نگه می‌دارد.
- دوست دارد لباس‌هایش را مرتب آویزان کند.
adjective
informal
جدی
- چهره‌ی جدی او چیزی را نشان نمی‌داد.
- خیلی جدی هستی.
adjective
informal
معمولی (برای اشاره به شخص دگرجنس‌گرا یا ازدواج و پیوندی طبق همین گرایش)
- او معمولی است و دنبال دوست‌پسر می‌گردد.
- او به زنان علاقه‌ای ندارد، او معمولی است.
adjective
informal
پاک (برای اشاره به شخصی که مواد مخدر یا الکل غیرقانونی مصرف نمی‌کند)
- دوستانم می‌دانند که پاک هستم و چیزی به من پیشنهاد نمی‌کنند.
- الان دو سال است که پاک هستم.
adjective
informal
بی‌حساب، سربه‌سر (نه بدهکار نه طلبکار)
- پول غذا رو دادم پس الان بی‌حسابم.
- به محض اینکه پولت را پس بدهم، سربه‌سر خواهیم شد.
noun
countable
- قسمت مستقیم طولانی‌ترین بخش مسیر مسابقه است.
- قسمت مستقیم فرصت عالی برای سبقت را فراهم می‌کند.
noun
countable
استریت (پنج ورق به‌ترتیب پشتسرهم از خال‌های مختلف در بازی پوکر)
- دست را با استریت برد.
- بازیکن استریتش را رو کرد.
noun
countable
informal
آدم غیرهمجنسگرا (کسی که دگرجنس‌گرا است)
- او همیشه به‌عنوان یک آدم غیرهمجنسگرا شناخته شده است.
- این فیلم گروه متنوعی از شخصیت‌ها، از جمله یک آدم غیرهمجنسگرا را به نمایش گذاشت.
verb - transitive
(انگلیسی اسکاتلندی) مرتب کردن
- قبل از آمدن مهمان‌ها ملحفه‌ها را مرتب کنید.
- معلم از دانش‌آموزان خواست بعد از فعالیت میزهای خود را مرتب کنند.
مترادف و متضاد straight
-
adjective aligned; not curvedSynonyms:beeline collinear consecutive continuous direct erect even horizontal in a line in a row inflexible in line invariable level like an arrow lineal linear near nonstop perpendicular plumb precipitous rectilineal rectilinear right running sheer short smooth solid square straightforward successive through true unbent unbroken uncurled undeviating undistorted uninterrupted unrelieved unswerving upright verticalAntonyms:curved indirect twisted
-
adjective honest, fairSynonyms:aboveboard accurate authentic bald blunt candid categorical decent equitable fair and square forthright frank good honorable just law-abiding moral outright plain point-blank reliable respectable straightforward summary trustworthy unqualified uprightAntonyms:corrupt dishonest unfair unjust
-
adjective orderlySynonyms:arranged correct exact in order neat organized put to rights right shipshape sorted tidyAntonyms:disordered disorderly disorganized
-
adjective unmixedSynonyms:concentrated neat out-and-out plain pure strong thoroughgoing unadulterated undiluted unmodified unqualifiedAntonyms:diluted mixed
-
adjective conventional, squareSynonyms:bourgeois buttoned-down conservative orthodox traditionalAntonyms:different unconventional untraditional
-
adverb immediately, directlySynonyms:as the crow flies at once away dead direct due exactly first off forthwith in direct line instanter instantly lineally now point-blank right right away straightaway straightforwardly straightly undeviatinglyAntonyms:later
-
adverb honestlySynonyms:candidly frankly in plain English no holds barred no punches point-blankAntonyms:dishonestly indirectly
Phrasal verbs
-
(انگلیس - عامیانه) دروغ نمی‌گویم، راست می‌گویم
Collocations
-
سابقه‌ی امری را دقیقاً و صادقانه بیان کردن
Idioms
-
به راه راست رفتن، به راه راست هدایت شدن، دست از تبهکاری کشیدن
-
جلو خنده‌ی خود را گرفتن، خم به ابرو نیاوردن
-
set someone straight about something
چیزی را برای کسی روشن و مبرهن کردن
-
put (or set) the record straight
رفع سوء تفاهم کردن، شرح صحیح چیزی را دادن
-
در جریان گذاشتن، مطلع کردن، روشن کردن
-
صادقانه عمل کردن یا حرف زدن
-
1- (ضربه‌ی مشت و غیره) مستقیماً از شانه به جلو، سرراست 2- رک، صاف و پوست‌کنده
-
بچه‌مثبت (شخص)، صادق، درستکار (گاهی با تداعی خشکی و قدیمی‌مسلکی)
لغات هم‌خانواده straight
-
nounstraight
-
adjectivestraight
-
verb - transitivestraighten
-
adverbstraight
سوال‌های رایج straight
معنی straight به فارسی چی میشه؟
کلمه "straight" در زبان انگلیسی معانی و کاربردهای متنوعی دارد که بسته به زمینه استفاده، می‌تواند به شکل‌های مختلفی معنا شود. در ادامه، به بررسی معانی، توضیحات و نکات جالب مرتبط با این کلمه می‌پردازیم.
معانی اصلی
- مستقیم: یکی از معانی اصلی "straight" به معنای «مستقیم» است. به عنوان مثال، وقتی می‌گوییم "a straight line" به معنای «یک خط مستقیم» است. این کاربرد در ریاضیات و هندسه بسیار رایج است.
- صاف: در زمینه‌های دیگر، "straight" می‌تواند به معنای «صاف» نیز باشد. مثلاً در توصیف یک سطح یا یک شیء که هیچ انحنا یا برآمدگی ندارد.
- راست: در زبان محاوره‌ای، "straight" ممکن است به معنای «راست» نیز به کار رود، مثلاً در توصیف چیزی که در مسیر خود منحرف نشده است.
کاربردهای دیگر
- در مورد رفتار یا شخصیت: "straight" می‌تواند به معنای «صادق» یا «مستقیم‌القول» نیز باشد. به عنوان مثال، وقتی کسی می‌گوید "I’m being straight with you" به این معناست که او در حال گفتن حقیقت است و در تلاش است تا صادق باشد.
- جنسی: در زبان عامیانه، "straight" به معنای «مستقیم» در زمینه جنسی نیز به کار می‌رود و به افرادی اطلاق می‌شود که تمایل جنسی به جنس مخالف دارند. به عنوان مثال، "straight people" به معنای «افراد غیر همجنس‌گرا» است.
نکات جالب
- اصطلاحات و ترکیبات: "straight" در بسیاری از اصطلاحات و ترکیبات به کار می‌رود، مانند "straightforward" به معنای «ساده و واضح» یا "straight face" به معنای «صورت جدی».
- تاثیر فرهنگی: مفهوم "straight" در جوامع مختلف بار معنایی متفاوتی دارد. در برخی فرهنگ‌ها، این واژه می‌تواند به عنوان یک صفت مثبت یا منفی تعبیر شود.
- تاریخچه: ریشه کلمه "straight" به زبان انگلیسی قدیم بازمی‌گردد و از کلمه‌ای به نام "streccan" به معنای «کشیدن» یا «راست کردن» مشتق شده است.
- کاربردهای هنری: در ادبیات و هنر، "straight" ممکن است به عنوان نمادی از صداقت، سادگی و وضوح استفاده شود. نویسندگان و هنرمندان ممکن است از این واژه برای انتقال مفاهیم عمیق‌تری استفاده کنند.
ارجاع به لغت straight
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «straight» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۳ دی ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/straight
لغات نزدیک straight
- - straggler
- - straggly
- - straight
- - straight angle
- - straight arm