آیکن بنر

ایرانیان عزیز، متاسفانه به علت اختلالات اینترنت، برخی امکانات اختلال دارند.

ایرانیان عزیز، متاسفانه به علت اختلالات اینترنت، برخی امکانات اختلال دارند :(

:(
Fast Dictionary - فست دیکشنری
حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
خرید اشتراک
  • ورود یا ثبت‌نام
  • دیکشنری
  • مترجم
  • نرم‌افزار‌ها
    نرم‌افزار اندروید مشاهده
    نرم‌افزار اندروید
    نرم‌افزار آی‌او‌اس مشاهده
    نرم‌افزار آی او اس
    افزونه‌ی کروم مشاهده
    افزونه‌ی کروم
  • ابزارها
    ابزار بهبود گرامر
    ابزار بازنویسی
    ابزار توسعه
    ابزار خلاصه کردن
    ابزار تغییر لحن
    ابزار تبدیل آدرس
  • وبلاگ
  • پشتیبانی
  • خرید اشتراک
  • لغات من
    • معنی و نمونه‌جمله
    • انگلیسی به انگلیسی
    • مترادف و متضاد
    • Collocations
    • Idioms
    • لغات هم‌خانواده
    • سوال‌های رایج
    • ارجاع
      آخرین به‌روزرسانی: ۱۱ دی ۱۴۰۴

      Strong

      strɒːŋ strɒŋ

      صفت تفضیلی:

      stronger

      صفت عالی:

      strongest

      معنی strong | جمله با strong

      adjective A2

      نیرومند، قوی، پرزور، پرقدرت

      link-banner

      لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی کاربردی فوق متوسط

      مشاهده

      Rameen is a strong boy.

      رامین پسر پرزوری است.

      She is strong enough to lift the heavy boxes without anyone’s help.

      او آن‌قدر قوی است که می‌تواند جعبه‌های سنگین را بدون کمک کسی بلند کند.

      نمونه‌جمله‌های بیشتر

      strong muscles

      عضلات نیرومند

      strong as a bull

      زورمند مثل گاو نر

      a strong kick

      لگد محکم

      a strong thrust with a spear

      ضربه‌ی ستهم با یک نیزه

      a wind blowing strong from the north

      بادی که از سمت شمال به‌شدت می‌وزد

      adjective B2

      کارآمد، مؤثر، قدرتمند

      تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

      هوش مصنوعی فست دیکشنری

      Their national economy is very strong.

      اقتصاد ملی آن‌ها بسیار قدرتمند است.

      This is a strong educational program with high standards and measurable results.

      این، برنامه‌ی آموزشی مؤثری است که استانداردها و نتایج قابل سنجشی دارد.

      adjective B2

      توانا، ماهر، کاربلد، زبردست، قوی، برجسته، توانمند

      Among all the applicants, he was the strongest academically and professionally.

      در میان همه‌ی متقاضیان، او از نظر علمی و حرفه‌ای قوی‌تر بود.

      The team needs members who are strong in communication and problem-solving skills.

      تیم به اعضایی نیاز دارد که در مهارت‌های ارتباطی و حل مسئله، توانمند باشند.

      نمونه‌جمله‌های بیشتر

      a strong republican

      جمهوری‌خواه پروپا قرص

      adjective B2

      قاطع، محکم، استوار، راسخ، مقتدر، قوی

      Her strong beliefs make her difficult to persuade.

      باورهای راسخ او باعث می‌شود قانع‌کردنش دشوار باشد.

      The manager took a strong position in the meeting and refused to compromise on the key issues.

      مدیر در جلسه، موضعی قاطع گرفت و در موضوعات اصلی حاضر به سازش نشد.

      نمونه‌جمله‌های بیشتر

      She has strong views on raising children.

      درمورد بارآوردن بچه عقاید افراطی دارد.

      strong belief

      ایمان راسخ

      a strong custom

      یک سنت پابرجا

      a strong dislike

      تنفر شدید

      a strong military position

      موضع نظامی مستحکم

      a strong ruler

      حکمران مقتدر

      taking strong measures

      دست به اقدامات قاطع زدن

      strong reasons

      دلائل قانع‌کننده

      adjective B1

      شدید، پرقدرت، تند، غلیظ، پرنور، بسیار درخشان (طعم، بو، نور و...)

      A strong chemical odor came from the laboratory, and everyone immediately noticed it.

      بوی شیمیایی تندی از آزمایشگاه بلند شد و همه فوراً متوجه آن شدند.

      The soup has a strong taste of garlic, which some people may find overwhelming.

      این سوپ، مزه‌ی شدید سیر دارد که ممکن است برای بعضی‌ها بیش از حد باشد.

      نمونه‌جمله‌های بیشتر

      strong light

      نور شدید

      strong coffee

      قهوه‌ی قوی

      a strong drink

      مشروب قوی (پر الکل)

      strong beer

      آبجو قوی

      strong tobacco

      توتون قوی (پرنیکوتین)

      a strong lens

      عدسی قوی

      a strong smell

      بوی تند

      a strong cheese

      پنیر تند

      a strong flavor

      مزه‌ی تند

      a strong color

      رنگ سیر

      strong resemblance

      شباهت زیاد

      a strong pulse

      نبض تند

      a strong syllable

      هجای مشدد

      adjective B1

      مقاوم، محکم، بادوام، استوار، سخت‌جان، تنومند

      She has a strong constitution, so after surgery she recovered faster than expected.

      او بنیه جسمانی قوی دارد، به همین دلیل پس‌از عمل جراحی، سریع‌تر از حد انتظار بهبود یافت.

      The bridge was built from strong materials so that it can withstand severe weather and heavy traffic.

      پل از مواد بادوامی ساخته شده است تا بتواند شرایط جوی سخت و ترافیک سنگین را تحمل کند.

      نمونه‌جمله‌های بیشتر

      a strong army

      ارتش نیرومند

      strong furniture

      مبل محکم

      a strong fortress

      دژ مستحکم

      a strong wind

      باد تند (قوی)

      a strong constitution

      مزاج سالم

      a strong heart

      قلب سالم

      adjective

      تند، شدید، قاطع، محکم، رسا، صریح، بدون ملاحظه (سخن)

      In his speech, he used strong expressions to make sure everyone understood the seriousness of the situation.

      در سخنرانی‌اش از عبارات تندی استفاده کرد تا همه جدیت موقعیت را درک کنند.

      The politician spoke in strong language against corruption, not hesitating to offend those responsible.

      سیاست‌مدار با زبان صریح علیه فساد سخن گفت و از اینکه مسئولان را برنجاند، دریغ نکرد.

      نمونه‌جمله‌های بیشتر

      strong words

      کلمات تند

      a strong stress

      تأکید شدید

      adjective C2

      زیاد، قوی، محتمل

      Because of the evidence, there is a strong possibility that the court will rule in favor of the plaintiff.

      به‌دلیل شواهد موجود، احتمال زیادی هست که دادگاه به نفع خواهان حکم دهد.

      There’s a strong chance that the company’s new product will attract many customers.

      احتمال زیادی وجود دارد که محصول جدید شرکت مشتریان زیادی جذب کند.

      adjective

      متشکل از، به تعداد

      Their army was ten thousand strong.

      ارتش آنان ده هزار نفره بود.

      Each group was over 50 strong.

      هر گروه بیش از 50 عضو داشت.

      adjective

      انگلیسی بریتانیایی پرگلوتن، غنی از گلوتن

      Strong flour is ideal for recipes that require elastic dough.

      آرد پرگلوتن برای دستورهایی که خمیر کشسان می‌خواهد، ایده‌آل است.

      For making pizza dough, it is better to use strong flour.

      برای تهیه‌ی خمیر پیتزا، بهتر است از آرد پرگلوتن استفاده شود.

      adjective

      شیمی قوی (اسید دارای توانایی یون‌زایی بالا)

      link-banner

      لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی شیمی

      مشاهده

      Sulfuric acid is considered a strong acid due to its high ionization in water.

      اسید سولفوریک به‌دلیل یونیزاسیون بالا در آب، اسیدی قوی محسوب می‌شود.

      The chemical reaction is faster with strong acids because they release more ions.

      واکنش شیمیایی با اسیدهای قوی سریع‌تر انجام می‌شود؛ زیرا یون‌های بیشتری تولید می‌کنند.

      پیشنهاد بهبود معانی

      انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد strong

      1. adjective healthy, powerful
        Synonyms:
        powerful able active vigorous sturdy robust tough hardy sound athletic muscular stalwart energetic firm solid durable hearty big capable mighty forceful fixed well-built well-made stable enduring heavy secure steady stout substantial tenacious unyielding able-bodied hale strapping hard as nails reinforced heavy-duty forcible in fine feather rugged sinewy stark staunch well-founded
        Antonyms:
        unhealthy weak feeble infirm unpowerful
      1. adjective determined, resolute
        Synonyms:
        dedicated firm staunch resolute steadfast tenacious unyielding forceful intense eager brave courageous tough hard-nosed iron-willed independent resilient uncompromising vehement keen aggressive pushy fervent fervid potent plucky gutsy resourceful intelligent clear cogent perceptive sagacious self-assertive take charge severe deep fierce violent wicked zealous mean handful unbending
        Antonyms:
        weak irresolute easy-going laid-back agreeable complacent uncaring
      1. adjective distinct, unmistakable
        Synonyms:
        clear sharp marked great powerful firm hard cogent telling effective forceful sound urgent weighty influential persuasive compelling convincing potent secure fast stiff trenchant formidable mighty overpowering redoubtable well-established well-founded stimulating clear-cut
        Antonyms:
        vague obscure indistinct mistakable
      1. adjective extreme
        Synonyms:
        intense acute severe drastic strict sharp keen forceful draconian
        Antonyms:
        moderate mild
      1. adjective forceful on the senses
        Synonyms:
        powerful sharp high loud hot rich rank pure full-bodied effective hard bright bold stark spicy biting stimulating intoxicating intoxicating piquant concentrated unmixed undiluted dazzling glaring potent rancid stinking malodorous noisome fetid strong-flavored highly seasoned highly flavored brilliant heady
        Antonyms:
        mild soft moderate low pale delicate

      Collocations

      someone's strong (or strongest) suit

      صفت بارز، ویژگی برجسته، نقطه‌ی قدرت

      strong tea

      چای پررنگ، چای غلیظ

      have strong opinions

      نظرات قوی داشتن (عقاید محکم داشتن)

      strong preference

      ترجیح قوی، اولویت قاطع

      strong smell

      بوی تند/قوی

      Collocations بیشتر

      strong sun

      آفتاب شدید

      strong tendency

      گرایش شدید

      strong wind

      باد شدید

      strong aversion

      بیزاری/تنفر شدید

      strong language

      زبان تند، فحش، ناسزا

      strong point

      نقطه قوت

      Idioms

      a chain is as strong as its weakest link

      استحکام زنجیر بستگی به استحکام ضعیف‌ترین بند آن دارد، نکات ضعف هر چیز نشانگر میزان قدرت آن هستند

      استحکام هر زنجیر به اندازه‌ی استحکام سست‌ترین حلقه‌ی آن است.

      as good (or tough or strong) as they come

      بهترین (یا سرسخت‌ترین یا قوی‌ترین)

      لغات هم‌خانواده strong

      noun
      strength
      adjective
      strong
      verb - transitive
      strengthen
      adverb
      strongly

      سوال‌های رایج strong

      صفت تفضیلی strong چی میشه؟

      صفت تفضیلی strong در زبان انگلیسی stronger است.

      صفت عالی strong چی میشه؟

      صفت عالی strong در زبان انگلیسی strongest است.

      ارجاع به لغت strong

      از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

      شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

      کپی

      معنی لغت «strong» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۳۰ بهمن ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/strong

      لغات نزدیک strong

      • - stroma
      • - stromatolite
      • - strong
      • - strong arm
      • - strong aversion
      پیشنهاد بهبود معانی

      آخرین مطالب وبلاگ

      مشاهده‌ی همه
      تفاوت till و until چیست؟

      تفاوت till و until چیست؟

      لغات تنیس به انگلیسی

      لغات تنیس به انگلیسی

      لغات و اصطلاحات بدنسازی به انگلیسی

      لغات و اصطلاحات بدنسازی به انگلیسی

      لغات تصادفی

      اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

      live up lmk long-range lots lounger lovey lubricant lucre IYKYK everybody exactly excellence excellent excitatory existing پیش‌بند پیوستن تکرار عالما عامدا عشره جک موتورسیکلت حرمت حیرت‌زده حقه زدن خدایا خصیصه کاخ دانمارکی دانه
      بیش از ۷ میلیون کاربر در وب‌سایت و نرم‌افزارها نماد تجارت الکترونیکی دروازه پرداخت معتبر
      فست دیکشنری
      فست دیکشنری نرم‌افزار برتر اندروید به انتخاب کافه بازار فست دیکشنری برنده‌ی جایزه‌ی کاربرد‌پذیری فست دیکشنری منتخب بهترین نرم‌افزار و وب‌سایت در جشنواره‌ی وب و موبایل ایران

      فست دیکشنری
      دیکشنری مترجم AI دریافت نرم‌افزار اندروید دریافت نرم‌افزار iOS دریافت افزونه‌ی کروم خرید اشتراک تاریخچه‌ی لغت روز
      مترجم‌ها
      ترجمه انگلیسی به فارسی ترجمه آلمانی به فارسی ترجمه فرانسوی به فارسی ترجمه اسپانیایی به فارسی ترجمه ایتالیایی به فارسی ترجمه ترکی به فارسی ترجمه عربی به فارسی ترجمه روسی به فارسی
      ابزارها
      ابزار بهبود گرامر ابزار بازنویسی ابزار توسعه ابزار خلاصه کردن ابزار تغییر لحن ابزار تبدیل آدرس
      وبلاگ
      وبلاگ فست‌دیکشنری گرامر واژه‌های دسته‌بندی شده نکات کاربردی خبرهای فست دیکشنری افتخارات و جوایز
      قوانین و ارتباط با ما
      پشتیبانی درباره‌ی ما راهنما پیشنهاد افزودن لغت حریم خصوصی قوانین و مقررات
      فست دیکشنری در شبکه‌های اجتماعی
      فست دیکشنری در اینستاگرام
      فست دیکشنری در توییتر
      فست دیکشنری در تلگرام
      فست دیکشنری در یوتیوب
      فست دیکشنری در تیکتاک
      تمامی حقوق برای وب سایت و نرم افزار فست دیکشنری محفوظ است.
      © 2007 - 2026 Fast Dictionary - Fastdic All rights reserved.