High

a child's high voice

صدای زیر بچه

The high tones of the piano resonated beautifully in the room.

صدای زیر پیانو به‌زیبایی در اتاق طنین‌انداز بود.

The high smell of the expired milk filled the entire room.

بوی بد شیر تاریخ‌مصرف‌گذشته تمام اتاق را پر کرده بود.

The fish had gone high, leaving a terrible stench in the kitchen.

ماهی مانده بود و بوی بدی در آشپزخانه به جا گذاشته بود.

He got high on opium.

تریاک او را نشئه کرد.

He felt high after taking the pill at the party.

او پس‌از مصرف قرص در مهمانی احساس مستی کرد.

The stock market hit a high last week.

بازار سهام در هفته‌ی گذشته به بالاترین حد رسید.

She set a personal high in her recent race.

او در مسابقه‌ی اخیرش، به بالاترین سطح خودش رسید.

She graduated from Narges High last spring.

او در بهار گذشته از دبیرستان نرگس فارغ‌التحصیل شد.

The students at Taraneh High organized a charity event.

دانش‌آموزان دبیرستان ترانه مراسم خیریه‌ای برگزار کردند.

The kite flew high in the sky.

بادبادک در ارتفاع زیادی در آسمان پرواز کرد.

The bird soared high above the trees.

پرنده تا ارتفاع زیادی از بالای درختان اوج گرفت.

high winter

اوج زمستان

high noon

اوج ظهر

products of high quality

محصولات مرغوب

His high achievements in science earned him a prestigious award.

دستاوردهای خوب او در علم، جایزه‌ی معتبری را برایش به ارمغان آورد.

higher mathematics

ریاضیات پیشرفته

the higher vertebrates

مهره‌داران دارای تکامل بیشتر

It's high time that your mother came home.

وقت آن رسیده است که مادرت به خانه بازگردد.

It's high time we made a decision about the project.

وقت آن رسیده است که در مورد پروژه تصمیم بگیریم.

The high cliffs stood as witnesses to the ancient events.

صخره‌های با قدمت طولانی به‌عنوان شاهدی برای وقایع باستانی بودند.

The high walls of the ancient castle still loom over the village.

دیوارهای قدیمی قلعه‌ی باستانی هنوز بر فراز روستا خودنمایی می‌کند.

high latitude

عرض جغرافیایی دور از خط استوا

The city is located at a high place.

این شهر در مکانی دور از خط استوا قرار دارد.

a high priest

کشیش اعظم

a high-churchman

کشیش متعالی

five meters high

به بلندی پنج متر

The building is ten stories high.

ساختمان ده طبقه ارتفاع دارد.

We hiked up to the high, enjoying the breathtaking views.

ما تا واچرخند بالا رفتیم و از مناظر خیره‌کننده لذت بردیم.

The pilot announced we were flying above the high.

خلبان اعلام کرد که ما در بالای پادچرخند پرواز می‌کنیم.

She felt the engine roar as it reached high effortlessly.

او سروصدای موتور را زمانی که به‌راحتی به دنده‌ی سبک رفت، حس کرد.

The vehicle struggled to maintain speed when it couldn't reach high.

این وسیله‌ی نقلیه زمانی که نمی‌توانست به دنده‌ی سبک برسد، برای حفظ سرعت تلاش می‌کرد.