امکانات گرامرلی و هوش مصنوعی (AI) برای متون فارسی و انگلیسی
استفاده کن

    High

    haɪ haɪ
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • صفت تفضیلی:

      higher

    • صفت عالی:

      highest

    توضیحات

    همچنین در حالت رسمی معنای نهم می‌توان از high school به‌جای high استفاده کرد.

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    adjective A2
    بلند، مرتفع، رفیع، (ارتفاع) زیاد

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    نرم افزار اندروید فست دیکشنری
    - He placed the books on the high shelf.
    - کتاب‌ها را روی قفسه‌ی بلند گذاشت.
    - the world's highest building
    - مرتفع‌ترین ساختمان دنیا
    - high clouds
    - ابرهای پرارتفاع
    - knee-high boots
    - چکمه‌ی بلند تا زانو
    - a high dive
    - شیرجه از ارتفاع زیاد
    - high jump
    - پرش بلند
    - a high-minded man
    - مردی دارای طبع بلند
    - high-heel shoes
    - کفش پاشنه‌بلند
    - high mountain
    - کوه بلند
    نمونه‌جمله‌های بیشتر
    adjective B1
    (مقدار یا میزان) بالا، زیاد، شدید، بسیار، گزاف، قوی، بزرگ
    - high blood pressure
    - فشار خون زیاد
    - high speed
    - سرعت زیاد
    - He was in high spirits.
    - روحیه‌ی بالایی داشت.
    - high treason
    - خیانت بزرگ
    - His words aroused high displeasure.
    - حرف‌های او موجب رنجش شدید شد.
    - high fever
    - تب شدید
    - a high degree of accuracy
    - دقت بسیار
    - high voltage
    - ولتاژ قوی
    - He drove in high gear.
    - او با دنده‌ی بالا (سرعت زیاد) می‌راند.
    - high costs
    - مخارج زیاد
    - high frequency waves
    - امواج با فرکانس بالا
    - high explosives
    - مواد انفجاری قوی
    - to fly at a high altitude
    - در ارتفاع زیاد پرواز کردن
    - My highest card is ten.
    - بالاترین ورق من ده است.
    - high prices
    - قیمت‌های گزاف
    نمونه‌جمله‌های بیشتر
    adjective B2
    اصلی، مهم، عالی، برین، (شخص) عالی‌رتبه، عالی‌مرتبه، بلندپایه، والا، ارشد
    - a high court
    - دادگاه عالی
    - a high-ranking officer
    - افسر عالی‌رتبه
    - high ideals
    - آرمان‌های عالی
    - high heaven
    - بهشت برین
    - higher education
    - آموزش عالی
    adjective
    (صدا یا صوت) زیر، جیغ‌جیغی
    - a child's high voice
    - صدای زیر بچه
    - The high tones of the piano resonated beautifully in the room.
    - صدای زیر پیانو به‌زیبایی در اتاق طنین‌انداز بود.
    adjective
    انگلیسی بریتانیایی (غذا یا گوشت) بد، بوگرفته، مانده، بدبو
    - The high smell of the expired milk filled the entire room.
    - بوی بد شیر تاریخ‌مصرف‌گذشته تمام اتاق را پر کرده بود.
    - The fish had gone high, leaving a terrible stench in the kitchen.
    - ماهی مانده بود و بوی بدی در آشپزخانه به جا گذاشته بود.
    adjective C2
    نشئه، مست، شنگول
    - He got high on opium.
    - تریاک او را نشئه کرد.
    - He felt high after taking the pill at the party.
    - او پس‌از مصرف قرص در مهمانی احساس مستی کرد.
    noun countable
    بالاترین حد، سطح بالا، حد بالا، بالاترین سطح، بالاترین میزان
    - The stock market hit a high last week.
    - بازار سهام در هفته‌ی گذشته به بالاترین حد رسید.
    - She set a personal high in her recent race.
    - او در مسابقه‌ی اخیرش، به بالاترین سطح خودش رسید.
    noun singular countable
    نشئگی، سرخوشی، سرمستی، خوش‌حالی، لحظه‌ی خوش، حال خوش
    - The concert gave him a euphoric high that he couldn’t shake off for days.
    - کنسرت او را به سرخوشی بسیاری رساند که تا روزها نمی‌توانست آن را رها کند.
    - high with victory
    - سرمستی به‌خاطر پیروزی
    - She felt an incredible high from completing her first marathon.
    - او از به سرانجام رساندن اولین ماراتن خود احساس خوش‌حالی باورنکردنی‌ای داشت.
    noun singular informal
    انگلیسی آمریکایی دبیرستان (درصورت استفاده از نام مدرسه)
    - She graduated from Narges High last spring.
    - او در بهار گذشته از دبیرستان نرگس فارغ‌التحصیل شد.
    - The students at Taraneh High organized a charity event.
    - دانش‌آموزان دبیرستان ترانه مراسم خیریه‌ای برگزار کردند.
    adverb B1
    با فاصله‌ی زیاد، در ارتفاع زیاد، تا ارتفاع زیادی
    - The kite flew high in the sky.
    - بادبادک در ارتفاع زیادی در آسمان پرواز کرد.
    - The bird soared high above the trees.
    - پرنده تا ارتفاع زیادی از بالای درختان اوج گرفت.
    adjective
    اوج (فقط قبل‌از اسم می‌آید.)
    - high winter
    - اوج زمستان
    - high noon
    - اوج ظهر
    adjective
    مطلوب، مساعد، خوب، مرغوب
    - products of high quality
    - محصولات مرغوب
    - His high achievements in science earned him a prestigious award.
    - دستاوردهای خوب او در علم، جایزه‌ی معتبری را برایش به ارمغان آورد.
    adjective
    کامل، پیشرفته
    - higher mathematics
    - ریاضیات پیشرفته
    - the higher vertebrates
    - مهره‌داران دارای تکامل بیشتر
    adjective
    (high time) (در عبارت: وقت آن رسیده است...)
    - It's high time that your mother came home.
    - وقت آن رسیده است که مادرت به خانه بازگردد.
    - It's high time we made a decision about the project.
    - وقت آن رسیده است که در مورد پروژه تصمیم بگیریم.
    adjective
    قدیمی، (با قدمت) بالا، طولانی، زیاد
    - The high cliffs stood as witnesses to the ancient events.
    - صخره‌های با قدمت طولانی به‌عنوان شاهدی برای وقایع باستانی بودند.
    - The high walls of the ancient castle still loom over the village.
    - دیوارهای قدیمی قلعه‌ی باستانی هنوز بر فراز روستا خودنمایی می‌کند.
    adjective
    دور از خط استوا
    - high latitude
    - عرض جغرافیایی دور از خط استوا
    - The city is located at a high place.
    - این شهر در مکانی دور از خط استوا قرار دارد.
    adjective adverb
    (به‌طور) مجلل، پرتجمل، تجملاتی، اعیانی
    - high society
    - طبقه‌ی اعیانی
    - high living
    - زندگی پرتجمل
    - the world of high fashion
    - جهان مد تجملاتی
    adjective
    دین متعالی، تعالی، اعظم
    - a high priest
    - کشیش اعظم
    - a high-churchman
    - کشیش متعالی
    noun countable uncountable
    ارتفاع، بلندی
    - five meters high
    - به بلندی پنج متر
    - The building is ten stories high.
    - ساختمان ده طبقه ارتفاع دارد.
    noun countable
    آب‌و‌هوا واچرخند، پادچرخند (منطقه‌ای با فشار بالا که بر آب‌وهوا تأثیر می‌گذارد.) link-banner

    لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی آب‌و‌هوا

    مشاهده
    - We hiked up to the high, enjoying the breathtaking views.
    - ما تا واچرخند بالا رفتیم و از مناظر خیره‌کننده لذت بردیم.
    - The pilot announced we were flying above the high.
    - خلبان اعلام کرد که ما در بالای پادچرخند پرواز می‌کنیم.
    noun countable uncountable
    (دنده) سبک
    - She felt the engine roar as it reached high effortlessly.
    - او سروصدای موتور را زمانی که به‌راحتی به دنده‌ی سبک رفت، حس کرد.
    - The vehicle struggled to maintain speed when it couldn't reach high.
    - این وسیله‌ی نقلیه زمانی که نمی‌توانست به دنده‌ی سبک برسد، برای حفظ سرعت تلاش می‌کرد.
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد high

    1. adjective tall; at a great distance aloft
      Synonyms:
      aerial alpine altitudinous big colossal elevated eminent flying formidable giant gigantic grand great high-reaching high rise hovering huge immense large lofty long sky-high sky-scraping soaring steep towering tremendous uplifted upraised
      Antonyms:
      dwarfed low lowly short stunted
    1. adjective extreme
      Synonyms:
      costly dear excessive exorbitant expensive extraordinary extravagant grand great high-priced intensified lavish luxurious precious rich sharp special steep stiff strong unusual
      Antonyms:
      inferior mean worthless
    1. adjective important
      Synonyms:
      arch capital chief consequential crucial distinguished eminent essential exalted extreme grave influential leading necessary noble powerful prominent ruling serious significant superior
      Antonyms:
      dishonorable inferior low unimportant worthless
    1. adjective very happy
      Synonyms:
      boisterous bouncy cheerful elated excited exhilarated exuberant joyful lighthearted merry psyched pumped
      Antonyms:
      depressed down low upset
    1. adjective intoxicated, drugged
      Synonyms:
      delirious doped drunk euphoric flying freaked out inebriated on a trip potted spaced out stoned tanked tipsy
      Antonyms:
      sober
    1. adjective shrill, strong (on the senses)
      Synonyms:
      acute high-pitched loud malodorous penetrating piercing piping putrid rancid rank reeking sharp smelly soprano strident treble
      Antonyms:
      low soft weak

    Collocations

    • high and low

      1- همه‌جا 2- فراز و نشیب، پستی و بلندی

    • ankle high

      (از نظر بلندی) تا قوزک پا

    • high gear

      دنده‌ی بالا، سرعت زیاد، موفقیت، روبه‌راهی

    • held in high repute

      دارای شهرت خوب، معتبر، به نیکی شناخته شده، سربلند

    Idioms

    • high and dry

      1- خشک و دور از آب، بلند و خشک 2- تنها و مأیوس

    • high on

      (عامیانه) بسیار علاقه‌مند به، دارای شوق و ذوق نسبت به

    • on high

      1- در فضا، در بالای آسمان 2- در ملکوت، (در) عرش، بهشت

    • high time

      به موقع، سر موقع، موقع مناسب

    • have a high color

      (در اثر بیماری و غیره) سرخ چهره بودن، برافروخته بودن

    • with a high hand

      با کمال نخوت و غرور، با خودسری، دیکتاتورمابانه

    • live high

      با تجمل زندگی کردن، در رفاه زیستن

    • ride high

      موفق بودن، دراوج یا صدر بودن

    • take a high road

      خود را بالاتر از دیگری دانستن، دست بالا را گرفتن، بزرگواری کردن

    • hit the high spots

      (عامیانه) به رئوس مطالب پرداختن، مطالب عمده را مورد بحث قرار دادن

    • eat high on the hog

      مثل اشراف‌زاده‌ها زندگی کردن، لای پر قو زندگی کردن

    لغات هم‌خانواده high

    • adjective
      high

    ارجاع به لغت high

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «high» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۴ بهمن ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/high

    لغات نزدیک high

    پیشنهاد بهبود معانی

    لغات تصادفی

    اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

    cracker pants waiter safe neck jewelry condom raisin farm stop soup dance plant plane phone dress sea run school eye pet sun night ruby tapestry