Down

knock down

با ضربه به زمین زدن

حراج کردن

قطعه قطعه کردن

به دست آوردن، کسب کردن

پایین آوردن، کاهش دادن

pull down

خراب کردن، ویران کردن

غلبه کردن، چیره شدن

کاستن، کم کردن، پایین بردن

حقوق گرفتن

shut down

تعطیل کردن، تعطیل شدن

(ابر یا تاریکی یا مه و غیره) فراگرفتن

خاموش کردن

pipe down

ساکت شدن، آرام شدن

cry down

دست کم گرفتن، کوچک شمردن، خوار شمردن

weigh down

زیر بار خم شدن، سنگینی کردن

slap down

ناگهان توقیف کردن، متوقف ساختن

سرزنش کردن، نکوهش کردن

wear down

خسته کردن، فرسوده کردن، از پا درآوردن، تحلیل بردن

mark down

پایین آوردن قیمت

send down

از مدرسه یا دانشگاه اخراج کردن، تعلیق کردن

زندانی کردن

break down

از کار ایستادن، خراب شدن، از کار افتادن، نقص پیدا کردن

فروپاشی کردن، خراب شدن، به شکست انجامیدن، از هم پاشیدن، به بن‌بست رسیدن، از کار افتادن، به پایان رسیدن

زیر گریه زدن، گریه کردن، از هم پاشیدن (عاطفی)

تخریب کردن، خراب کردن، شکستن، از جا کندن، ویران کردن

به بخش‌های کوچکتر تقسیم کردن، بخش‌بندی کردن، خرد کردن، تجزیه کردن

live down

(با وجود خاطرات تلخ) به زندگی ادامه دادن

tear down

پاره‌پاره و متلاشی کردن، درهم دریدن

hand down

به ارث گذاشتن، از نسلی به نسل دیگر منتقل کردن

(در دادگاه) حکم را اعلام کردن، داوری کردن

run down

(کسی یا چیزی را) تخریب کردن، به انتقاد گرفتن، تحقیر کردن، خوار کردن

(عمداً با ماشین) به کسی یا چیزی زدن، زیر گرفتن، تصادف کردن

(کسی یا چیزی را) تعقیب کردن و گرفتن، دنبال کردن

تحقیر کردن، بی‌ارزش کردن، بی‌قدر کردن، کم گرفتن، پست کردن، خراب کردن

(به‌خاطر کمبود سوخت یا برق و غیره) ضعیف شدن، از کار ایستادن، خراب شدن، بی‌انرژی شدن، خالی شدن، تحلیل رفتن، تمام شدن، نقصان یافتن

سرازیر شدن، انداختن یا افتادن

(خود را به‌دلیل کار زیاد) بیمار کردن، خسته کردن، ضعیف کردن

dress down

سرزنش کردن، بازخواست کردن

لباس راحت پوشیدن

throw down

سبب افتادن شدن، طرد کردن، رد کردن

step down

استعفا دادن

کاستن، پایین آمدن

take down

پایین آوردن، (پوستر و غیره) کندن

(شلوار، دامن) پایین کشیدن

(دستگاه، چادر) باز کردن، پیاده کردن

نوشتن، ثبت کردن، یادداشت کردن

shake down

(با تکان دادن) فرود آوردن، تکاندن

سرکیسه کردن، تلکه کردن

آزمودن، امتحان کردن

set down

قرار دادن، کار گذاشتن

زمین گذاشتن

(هواپیما) نشاندن، فرود آوردن

یادداشت کردن، نوشتن، ضبط کردن

وابسته دانستن (به چیزی)، نسبت دادن

(قانون و مقررات) برقرار کردن

talk down

چانه زدن

go down

غروب کردن

افتادن، سقوط کردن

پایین رفتن، کاهش یافتن، نزول کردن

غرق شدن

پذیرفته شدن

ثبت شدن

دانشگاه را ترک کردن

شکست خوردن

اتفاق افتادن

پایین افتادن

die down

تحلیل رفتن، رو به نابودی رفتن، مردن

cut down

کم کردن، کاهش دادن، تقلیل دادن

به زمین انداختن، نقش بر زمین کردن، قطع کردن

back down

جا زدن، عدول کردن، عقب‌نشینی کردن

be down

افسرده بودن

be down to

خردتر یا کمتر بودن

be down on

نسبت به کسی احساس منفی داشتن

be down with

بیمار بودن

beat down

(خورشید) به شدت تابیدن

چانه زدن سر قیمت پایینتر

blow down

افتادن چیزی بر اثر وزیدن باد

bring down

غمگین کردن، ناراحت کردن

به زمین انداختن

قدرت را از دست یک فرمانروایی مشروع درآوردن

کاهش دادن قیمت، ارزان کردن

come down

(از مقام یا دارایی یا قدرت و غیره) تنزل کردن، پایین رفتن

فرود آمدن، نزول کردن

(مبلغ و مقدار و میزان) رسیدن، شدن

بیمار شدن

اتفاق افتادن، پیش آمدن، روی دادن، رخ دادن

come down on

سرزنش کردن، مؤآخذه کردن

come down upon

نکوهش کردن، سرزنش کردن

come down to

تنزل یافتن به، ختم شدن به

بستگی داشتن

come down with

بیماری گرفتن، مبتلا شدن

crack down

برخورد شدیدتر کردن، سخت‌گیری کردن، گوشمالی دادن

crack down on

تشدید کردن اقدامات، اقدام شدید کردن در برابر یک عمل غیرقانونی یا غلط

get down

دلسرد کردن، افسرده کردن

ثبت کردن، نوشتن

قورت دادن

پیاده شدن

بعد از غذا میز را ترک کردن

کاهش یافتن، پایین رفتن

رابطه داشتن، رابطه جنسی برقرار کردن

get down on

انتقاد کردن

get down to

پرداختن، مشغول شدن (به کاری)، شروع به انجام کاری کردن

go down with

مبتلا شدن به بیماری

hold down

جلوگیری کردن

ادامه دادن

jump down

پایین پریدن

keep down

مهار کردن، سرکوب کردن

جلوی چیزی را گرفتن

پایین نگه داشتن

استفراغ نکردن

تحت فشار یا ظلم قرار دادن

kick down

لگد زدن

lay down

تسلیم شدن

تعیین کردن، مقرر کردن

ذخیره کردن، اندوختن

جان خود را به خطر انداختن

دراز کشیدن

let down

مایوس کردن، سرخورده کردن، ناامید کردن

پایین بردن، آهسته کردن

look down on

به دیده‌ی حقارت نگریستن، کم شمردن

pass down

به ارث گذاشتن

play down

تنزل دادن، بی‌اهمیت جلوه دادن، کمتر از واقعیت نمایاندن

put down

زمین گذاشتن، گذاشتن (روی چیزی)

نوشتن، یادداشت کردن (در لیست و غیره)

گذاشتن (گوشی تلفن) (سر جای خود)

گذاشتن، بیعانه دادن (پرداخت بخشی از مبلغ و تعهد به پرداخت کل آن در آینده)

کوچک کردن، تحقیر کردن

گذاشتن، قرار دادن (نوزاد) (برای خواب)

خلاص کردن، کشتن (حیوان پیر یا بیمار یا مجروح برای جلوگیری از درد بیشتر)

سرکوب کردن، متوقف کردن (مخالف)

کم کردن، پایین آوردن، کاهش دادن (قیمت یا هزینه)

فرود آوردن، به زمین نشاندن (خلبان)، فرود آمدن، به زمین نشستن (هواپیما و هلی‌کوپتر و غیره)

کنار گذاشتن، برکنار کردن، عزل کردن

نسبت دادن، ناشی (از چیزی) دانستن

کنار گذاشتن، ذخیره کردن، اندوختن

put down as

انگاشتن، تلقی کردن

put down for

نام‌نویسی کردن، ثبت نام کردن

put down to

مقصر دانستن، دلیل (چیزی) دانستنن

turn down

رد کردن، نپذیرفتن، امتناع کردن، قبول نکردن، دست رد زدن

دچار رکود شدن، نزول کردن، کاهش یافتن، افت کردن، کساد شدن

کم کردن، کاهش دادن، پایین آوردن، ضعیف کردن (تلویزیون و غیره)

turn upside down

واژگون شدن، وارونه کردن

زیر و رو کردن

wash down

(با آب یا بخار و غیره) شستن، پاک کردن

(لقمه را) با آب قورت دادن

boil down

خلاصه کردن یا شدن

(در اثر جوشیدن) غلیظ کردن یا شدن

buckle down

دست‌به‌کار شدن، کوشیدن

burn down

کاملاً سوختن یا سوزاندن، در اثر حریق نابود کردن یا شدن

dumb down

به‌صورت عامه‌فهم بیان کردن، زیر دیپلم حرف زدن (درباره‌ی چیزی)، دستکاری کردن (اخبار تلویزیون) (به شیوه‌ای ساده و جذاب و بدون جزئیات زیاد به طوری که همه بتوانند آن را درک کنند)

calm down

آرام شدن

close down

(مغازه، کسب‌وکار) برای همیشه تعطیل کردن، بستن

cool down

خنک شدن یا کردن

آرام شدن

count down

لحظه‌شماری کردن

شمارش معکوس

knuckle down

تقلا و کوشش کردن، سخت کوشیدن

narrow down

منحصر کردن، محدود کردن

quiet down

ساکت شدن

ساکت کردن

کم شدن، تقلیل یافتن

scarf down

با عجله خوردن

sell down

فروختن

settle down

آرام گرفتن

خانواده تشکیل دادن

مستقر شدن (در موقعیت جدید)

تمرکز کردن

slow down

آرام گرفتن، استراحت کردن، فشار را کم کردن، آرام پیش رفتن

آهسته رفتن، سرعت را کم کردن، کند کردن

smooth down

آرام شدن

stick down

چسباندن

چسبیدن

یادداشت کردن

wipe down

دستمال کشیدن و تمیز کردن

nail down

مجبور کردن، تحت فشار قرار دادن، قطعی کردن، به نتیجه رسیدن، تکلیف چیزی را معلوم کردن، نهایی کردن، تحکیم کردن

با میخ محکم کردن

bear down

1- فشار آوردن بر، تحت فشار قرار دادن 2- سخت کوشیدن، تقلا کردن

bear down on

1- فشارآوردن بر، تحت فشار قرار دادن 2- (برای رسیدن به هدفی) کوشیدن 3- رفتن یا آمدن به سوی (چیزی)، نزدیک شدن

bed down

جای خواب تهیه دیدن و خوابیدن

boil down to

خلاصه کردن (یا شدن) به، منجر شدن به

brush down

(باضربه‌های تند و سطحی) ماهوت پاک‌کن کشیدن

cast down

1- سرازیر شدن، به سوی پایین خم شدن یا رفتن 2- محزون شدن، سر به جیب تفکر فروبردن، نومید شدن

change down

(اتومبیل) توی دنده‌ی سنگین‌تر گذاشتن

choke down

(با اشکال) فرو دادن، (با اشکال) قورت دادن

clamp down (on)

سخت‌گیری کردن، تحت فشار گذاشتن

clean down

کاملاً تمیز کردن

clew down (or up)

(کشتی بادبانی) بادبان را (به کمک طناب‌ها) پایین کشیدن (یا افراشتن)

climb down

کوتاه آمدن، انعطاف به خرج دادن (در خواسته‌ها و مواضع خود و غیره)، از خر شیطان پایین آمدن، از موضع خود عقب‌نشینی کردن

پایین آمدن، فرود آمدن

come down on (or upon)

سرزنش کردن، (به شدت) انتقاد یا مؤاخذه کردن

copy down (or out)

دقیقاً رونوشت کردن

crack down (on)

سخت‌گیری بیشتری کردن، (بیشتر) تحت فشار گذاشتن

damp down

(از شدت یا حرارت چیزی) کاستن

die away (or die down)

(در مورد صدا و شهرت و غیره) کم‌کم از بین رفتن یا ضعیف شدن، محو شدن

die back (or die down)

(گیاه) تا ریشه خشکیدن

drag somebody down

خسته و مغموم کردن، افسرده کردن

drink something down (or up)

تا ته سر کشیدن، (به سرعت) نوشیدن

dust somebody down

خود یا کسی را برای عمل آماده کردن، تمرین کردن، بازآموزی کردن

fall down on

(امریکا ـ عامیانه) ناموفق بودن (در شغل و غیره)، شکست خوردن

fall over (or down)

فروافتادن، (ناگهان) افتادن، نقش برزمین شدن

fight down (or back)

برای جلوگیری از بروز چیزی جنگیدن یا تلاش کردن

flush (something) down (something)

(چیزی را) با فشار آب شستن

gear down

از سرعت کاستن، دنده‌ی پایین‌تر به کار بردن

go down on

با دهان اعمال جنسی انجام دادن، رابطه جنسی دهانی داشتن

hoot down

هو کردن، با همهمه و غوغا صدای کسی را تحت‌الشعاع قرار دادن یا از جایی راندن

howl (somebody) down

با دادوفریاد اعتراض‌آمیز صدای ناطق را تحت‌الشعاع قرار دادن یا خفه کردن

hunt down

1- تعقیب کردن و کشتن یا گرفتن 2- دنبال چیزی گشتن و یافتن

jew someone down

با چانه‌زنی و زرنگی معامله‌ای را انجام دادن

keep (somebody or something) down

مهار کردن، جلو افزایش (چیزی) را گرفتن، تحت فشار یا ظلم قرار دادن

laugh down

با خنده وادار به سکوت کردن، با خنده خفه کردن

look down on (or upon)

پست‌تر از خود دانستن، تحقیر کردن، پست شمردن

melt down

چیز فلزی را برای استفاده‌ی مجدد آب کردن، فروگداختن

note down

(نکات عمده‌ی چیزی را) یادداشت کردن، خلاصه کردن، رئوس مطالب را نوشتن

pay down

1- نقد دادن، نقدی پرداخت کردن 2- (در خرید قسطی) بیعانه دادن، پیش پرداخت دادن

pin down

(دشمن را) سرنگون کردن، احاطه کردن (با تیراندازی)، در جای خود نگه داشتن

(کسی را به تصمیم‌گیری و...) وادار کردن، مجبور کردن

مشخص کردن، تعیین کردن

plunk down

(عامیانه) پرداختن، سلفیدن

pop across (or down or out)

غفلتاً آمدن یا رفتن

pound along (or down or up)

با قدم‌های سنگین رفتن (بالا یا پایین)

press down on somebody

کسی را تحت فشار قرار دادن، به کسی ستم کردن

push down (or up)

1- به پایین (یا بالا) فشار دادن 2- (قیمت را) بالا یا پایین بردن

rain down (something)

فرو ریختن، سرازیر شدن

ratchet up (or down)

به‌تدریج بالا بردن (یا پایین آوردن)، کم‌کم افزودن ( یا کاستن)

ride down

1- (هنگام سواری) به چیزی زدن و آن را انداختن 2- (در سواری) جلو زدن 3- چیره شدن 4- (اسب را) از نفس انداختن

rub down

1- مشت و مال دادن، ماساژ دادن 2- (با مالش) جلا دادن، صاف کردن، ساییدن، پاک کردن

salt away (or down)

1- در نمک خواباندن، نمک سود کردن 2- (عامیانه) اندوختن (به‌ویژه پول)، کنار گذاشتن

shoot down

1- سرنگون کردن، به زیر افکندن 2- (عامیانه) ردکردن، وازدن، تباه کردن

shout down

(با داد و فریاد کسی را) خاموش کردن، صدای کسی را خفه کردن، بلندتر داد زدن

simmer down

1- (با جوشاندن ملایم) تغلیظ کردن 2- (خشم یا هیجان و غیره) فرونشستن، ملایم شدن

smack down

(امریکا - عامیانه) گوشمالی دادن، سرجای خود نشاندن

smooth something down

1- صاف کردن 2- آرام کردن

snug down

(کشتیرانی - با جمع کردن برخی بادبان‌ها و بخش‌های متحرک) کشتی را آماده‌ی طوفان کردن

stand down

(مثلاً بعد از دادن شهادت) از جایگاه پایین آمدن

stare down

متقابلاً به کسی خیره شدن و او را از رو بردن

stop down

(دوربین عکاسی) دیافراگم را بستن

strike down

1- (با ضربه و غیره) برزمین افکندن، فرو افکندن، نقش بر زمین کردن 2- از میان برداشتن 3- (بیماری) از پای انداختن، از پا درآوردن

talk down to

به‌طور تحکم‌آمیز با کسی حرف زدن، (مانند برتر با مادون یا مهتر با کهتر) صحبت کردن

tear something down

خراب کردن، فرو کوبیدن

thumb down

نشان رد کردن یا نپذیرفتن چیزی (گرفتن شست به طرف پایین)

tie down

محدود کردن، پابند کردن، گرفتار کردن

tone down

1- از شدت (چیزی) کاستن، ملایم کردن 2- ملایم شدن، تعدیل شدن 3- (رنگ و غیره) روشن‌تر کردن یا شدن، کم‌رنگ شدن یا کردن

touch down

(هواپیما) فرود آمدن

track down

1- تعقیب کردن و گرفتن، پی‌جویی کردن 2- (دقیقاً یا کاملاً) بررسی کردن، سنجیدن

truck (on) down

(امریکا - عامیانه)سلانه‌سلانه‌راه رفتن، خرامیدن

vote (something) down

رد کردن، نپذیرفتن (قانون، طرح، مصوبه، لایحه، وغیره) به وسیله‌ی رأی دادن

wind down

پایان دادن، خاتمه دادن، لغو کردن، پایان یافتن، به اتمام رسیدن، متوقف کردن

استراحت کردن، آرامیدن، آرام شدن، غنودن

write down

1- یادداشت کردن، نت برداشتن، نوشتن

2- کتبی مورد انتقاد یا حمله قرار دادن 3- (برای کودکان و غیره) ساده نگاشتن

cut down on

کاستن، کم کردن، تقلیل دادن

bog down

متوقف کردن، گیر کردن، زمین‌گیر شدن، در گل گیر کردن، به بن‌بست رسیدن

tears stream down someone’s face

اشک از گونه‌های کسی سرازیر شدن

price goes down

قیمت پایین می آید، قیمت کاهش می یابد

run-down hotel

هتل مخروبه، هتل فرسوده

pace up and down

قدم زدن به جلو و عقب (معمولا از روی عصبانیت یا بی‌قراری)

turn something upside down

چیزی را وارونه کردن، چیزی را زیر و رو کردن

let someone down badly

کسی را به شدت ناامید کردن، بدجوری توی ذوق کسی زدن

blow down fences

باد نرده ها را انداخت/خراب کرد

talks break down

مذاکرات به بن‌بست رسیدن، مذاکرات شکست خوردن

run-down building

ساختمان فرسوده/مخروبه

fog comes down

مه پایین آمدن، مه غلیظ شدن

mist comes down

مه (رقیق) پایین آمدن

police crack down

پلیس سخت‌گیری/برخورد شدید می‌کند، پلیس سرکوب/ریشه‌کن می‌کند

jot down a phone number

یادداشت کردن سریع شماره تلفن

jot down a room number

یادداشت کردن سریع شماره اتاق

journey arduous jot down

یادداشت کردن جزئیات سفر دشوار

break the jot down

این عبارت به تنهایی معنی خاصی ندارد و احتمالاً بخشی از یک اصطلاح بزرگتر است. متداول نیست.

leg of a jot down

این عبارت به تنهایی معنی خاصی ندارد و احتمالاً بخشی از یک اصطلاح بزرگتر است. متداول نیست.

run-down area

منطقه فرسوده، ناحیه مخروبه

law and order break down

فروپاشی نظم و قانون

life is turned upside-down

زندگی زیر و رو شدن، زندگی دگرگون شدن (به طور کامل و اغلب ناگهانی)

narrow the list down

محدود کردن لیست، گزینه‌ها را کم کردن

shiver down your spine

لرزه بر اندام انداختن (معمولا از ترس یا هیجان)

break a task down

کاری را به بخش‌های کوچکتر تقسیم کردن

law and order breaks down

نظم و قانون از بین می‌رود

relationship breaks down

رابطه از هم پاشیدن

come down heavily on

به شدت برخورد کردن با، سختگیری کردن با

jot down an address

یادداشت کردن آدرس

shut down a computer

خاموش کردن کامپیوتر

cut down on luxuries

کاهش (خرج های) تجملاتی

put down a deposit

پیش پرداخت گذاشتن / بیعانه دادن

difficult to pin down

به سختی می توان دقیق مشخص کرد / تشخیص دقیق آن دشوار است

down with

1- (زمین یا پایین) گذاشتن 2- (در شعار دادن) مرگ بر، مرده باد، سرنگون باد

hands down

بدون شک، قطعاً

get down to business

شروع کردن جلسه یا کار به‌ صورت جدی، به کار اصلی پرداختن

get (or come) down to brass tacks

به اصل قضیه پرداختن، سرمطلب اصلی رفتن

to get down to the nitty gritty

مبانی و اصول را مورد ملاحظه قرار دادن

up (or down) one's alley

(عامیانه) مطابق سلیقه یا استعداد شخص

lay down one's arms

تسلیم شدن، سلاح بر زمین انداختن

to batten down the hatches

مدخلهای کشتی را با برزنت پوشاندن (به ویژه هنگام طوفان)

it goes down a bomb

(انگلیس - عامیانه) بسیار موفق است

breathe down one's neck

پاپی و مواظب کسی شدن، مرتب مزاحم و مراقب بودن

come down on someone like a ton of bricks

(عامیانه) خشم خود را نشان دادن، (به خاطر عمل بدی که شده) کسی را سخت مؤاخذه کردن

bring down the house

موجب خنده‌ی شدید یا کف زدن حضار شدن

(عامیانه) مورد تشویق و کف زدن حضار قرار گرفتن

cut down to size

(عامیانه) خجل کردن، خجلت‌زده کردن، از شهرت و اعتبار کسی کاستن

(go) down the drain

به هدر رفتن، حرام شدن، بر باد رفتن

(down) in the dumps

مغموم، دلگرفته، برزخ، پکر

come back (or down) to earth

واقع‌بین شدن، از عرش به زیر آمدن

put one's foot down

اقدام قاطع کردن، مؤکد اصرار کردن، سخت مقاومت کردن، دو پای خود را در یک کفش کردن

to lead someone down the garden path

کسی را گمراه کردن، کسی را گول زدن

throw down the gauntlet

به مبارزه طلبیدن، نفس‌کش طلبیدن

go down the drain

از بین رفتن، از مزه افتادن، هدر رفتن

suit (right) down to the ground

(عامیانه) کاملاً مناسب بودن

let one's hair down

(عامیانه) خودمانی رفتار کردن، آزادانه حرف زدن یا لباس پوشیدن (و غیره)

down the hatch!

(عامیانه - هنگام مشروب‌خوری) تاته!، بده بالا!

by (or down by) the head

(کشتی‌رانی) درحالی‌که سینه‌ی کشتی بیشتر در آب فرورفته است تا عقب آن

down at (the) heel(s)

1- دارای کفشی که پاشنه‌اش نیاز به تعمیر دارد 2- کهنه، زهوار دررفته، قراضه، مندرس، فقیرانه

up hill and down dale

همه‌جا، اینجا و آنجا، تا کوه قاف

hit a man when he is down

(عامیانه) حمله‌ی ناجوانمردانه کردن، به آدم ذلیل حمله یا جور کردن، آدم افتاده را زدن

jump down someone's throat

(عامیانه) با خشم و سرزنش با کسی حرف زدن، به کسی پریدن

(عامیانه - به‌شدت و به‌طور ناگهانی) سرزنش کردن، به کسی توپیدن

lay down the law

1- آمرانه تعیین تکلیف کردن، دستور قاطع دادن 2- گوشمالی دادن

lie down on the job

(آمریکا- عامیانه) کم‌کاری کردن، تعلل کردن

down the line

در آینده، بعداً

look up and down

1- همه‌جا را گشتن 2- دقیقاً بررسی کردن، مورد آزمایش قرار دادن

down on one's luck

دچار بدبیاری، بداقبال

down in (or at) the mouth

(عامیانه) دارای لب‌ولوچه‌های آویزان، خیط، ناخشنود، گرفته

look down one's nose at

(عامیانه) با نخوت نظر افکندن بر، ابرو بالا انداختن

lay down office

از مقامی استعفا دادن، از منصب کناره‌گیری کردن

catch somebody with his pants down

(عامیانه) کسی را در موقعیت بدی غافلگیر کردن

have (down) pat

(عامیانه) خوب آموختن یا بلد بودن یا از بر بودن

take down a peg

غرور یا جاه‌طلبی کسی را کاستن، روی کسی را کم کردن، حساب کار را دست کسی دادن، نوک کسی را چیدن، کسی را سر جای خود نشاندن، خوار کردن

come down the pike

روی دادن، ظاهر شدن

ring down the curtain

دستور پایین آوردن پرده را دادن

به پایان رساندن

sell down the river

مورد ظلم و جور قرار دادن، نارو زدن

ram something down one's throat

چیزی را به کسی تحمیل کردن، به کسی چپاندن

go down the tube

(عامیانه) تباه شدن، بدفرجام شدن، به هم خوردن

what goes up must come down

فواره چون بلند شود سرنگون شود

win (something) hands down

به‌آسانی پیروز شدن، بدون هیچ زحمتی موفق شدن، مثل آب خوردن برنده شدن، سه‌هیچ زدن

down to the wire

تا لحظات آخر، تا پایان کار

walk down the aisle

ازدواج کردن، مزدوج شدن

take a trip down memory lane

به یاد گذشته افتادن، به خاطرات گذشته فکر کردن

send chills down someone's spine

لرزه بر اندام کسی انداختن، (کسی را) به‌شدت ترساندن، شدیداً وحشت‌زده کردن، زهره‌ترک کردن