Downcast

ˈdaʊnkæst ˈdaʊnkɑːst

معنی downcast | جمله با downcast

دل افسردگی، غمگینی، سربه‌زیری، ویرانی

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

He was standing by the wall with downcast eyes.

او با چشمان رو‌به‌پایین کنار دیوار ایستاده بود.

Fired workers seemed very downcast.

کارگران اخراجی خیلی اندوهگین به نظر می‌آمدند.

پیشنهاد بهبود معانی

انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد downcast

adjective depressed, unhappy

Synonyms:

sad unhappy down miserable blue low gloomy discouraged disheartened downhearted troubled dejected disappointed dismayed forlorn glum low-spirited woebegone doleful heartsick despondent dispirited distressed crestfallen cheerless morose listless dull sunk weighed down brooding moody oppressed daunted disconsolate chapfallen bummed out down in the dumps down-in-the-mouth mopey bad dragged droopy in pain shot down singing the blues

Antonyms:

happy glad cheerful elated heartened satisfied

سوال‌های رایج downcast

معنی downcast به فارسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «downcast» در زبان فارسی به معنای «افسرده»، «دل‌شکسته»، «ناامید»، «نگران» یا «خسته‌دل» ترجمه می‌شود.

این صفت برای توصیف حالتی احساسی یا ظاهری به کار می‌رود که در آن فرد دچار احساس ناراحتی، ناامیدی یا شکست شده است و معمولاً نگاه یا چهره‌ای به پایین دارد که نشان‌دهنده‌ی این احساسات منفی است. «downcast» بار معنایی عمیق روانی و احساسی دارد و اغلب نشان‌دهنده‌ی مرحله‌ای از ناراحتی درونی یا کاهش انگیزه است.

از لحاظ زبان‌شناسی، «downcast» ترکیبی از «down» به معنای «پایین» و «cast» به معنای «انداختن» است که به صورت استعاری به حالتی اشاره دارد که نگاه یا روحیه به سمت پایین و ضعیف افتاده است. این واژه می‌تواند به شکل توصیفی برای حالات چهره، نگاه، یا روحیه به کار رود و بیانگر غم، یأس یا خستگی روحی باشد. به‌کارگیری «downcast» در نوشتار و گفتار به انتقال مؤثر احساسات انسانی کمک می‌کند.

از منظر روان‌شناسی، «downcast» نمایانگر حالت‌هایی مانند اضطراب، افسردگی یا ناراحتی عاطفی است که می‌تواند به دلیل شکست، ناکامی، یا فشارهای زندگی به وجود آید. این حالت ممکن است موقتی باشد یا نشانه‌ای از مشکلات روانی جدی‌تر باشد. شناخت و توجه به این احساسات اهمیت دارد زیرا می‌تواند به بهبود سلامت روانی فرد کمک کند و زمینه‌ی ارائه‌ی حمایت‌های لازم را فراهم آورد.

از نظر فرهنگی و ادبی، توصیف شخصیت یا فردی «downcast» اغلب برای ایجاد همدلی و درک بهتر حالات انسانی به کار می‌رود. نویسندگان و شاعران با استفاده از این واژه، عمق احساسات و مبارزات درونی شخصیت‌ها را به تصویر می‌کشند و خواننده را به درک پیچیدگی‌های روانی آن‌ها دعوت می‌کنند. این کاربرد باعث می‌شود «downcast» نقش مهمی در هنر و ادبیات ایفا کند.

«downcast» یادآور بخشی از تجربه‌ی انسانی است که همه در مقاطعی از زندگی با آن روبه‌رو می‌شوند؛ لحظاتی از ناامیدی، غم و ضعف که نیازمند درک، حمایت و فرصت برای بازسازی روحیه‌اند. این واژه نه تنها توصیف‌گر حالت‌های منفی است، بلکه به ما یادآوری می‌کند که این احساسات گذرا هستند و می‌توان با توجه و مراقبت بهبود یافت و دوباره به حالت متعادل و امیدوار بازگشت.

ارجاع به لغت downcast

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

معنی لغت «downcast» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۹ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/downcast

لغات نزدیک downcast

پیشنهاد بهبود معانی

آخرین مطالب وبلاگ

مشاهده‌ی همه