حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Sunk
sʌŋk
sʌŋk
معنی sunk | جمله با sunk
verb - intransitive
verb - transitive
گذشتهی ساده و قسمت سوم فعل sink
The ship sunk after hitting the iceberg.
کشتی پساز برخورد با یخچال غرق شد.
The treasure they sought had sunk to the ocean floor.
گنجی که به دنبالش بودند، در کف اقیانوس غرق شده بود.
adjective
informal
در دردسر افتاده، بیچاره، در گِلمانده، گیرافتاده، به آخرخط رسیده
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
If she doesn’t get that loan approved, she’s sunk financially.
اگه وامش تأیید نشه، از نظر مالی بدجور گیر میافته.
He knew he was sunk when the engine failed in the middle of the desert.
وقتی موتور وسط بیابون از کار افتاد، فهمید که بیچاره شده.
نمونهجملههای بیشتر
Without that last-minute goal, their chances of winning were completely sunk.
بدون اون گل لحظهی آخری، شانس بردنشون بهکلی از بین رفته بود.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد sunk
-
verb to weaken
-
verb pass into a specified state or condition
-
verb fall or descend to a lower place or levelSynonyms:fallen dropped descended declined decreased failed subsided drained diminished degraded deteriorated slumped sagged sloped stooped dipped plunged immersed submerged drenched dived tumbled skidded ebbed waned ruined destroyed overwhelmed swamped engulfed lowered debased foundered buried merged humbled scuttled capsized thrust torpedoed plummeted
-
verb to cause the complete ruin or wreckage of
-
verb fall or sink heavilySynonyms:
-
verb to bring oneself down to a lower level of behaviorSynonyms:
-
verb appear to move downwardSynonyms:Antonyms:
-
verb descend into or as if into some soft substance or place
-
verb to become lower in quality, character, or conditionSynonyms:
-
verb to go from a more erect posture to a less erect postureSynonyms:
Collocations
در اندوه غرق بودن
سوالهای رایج sunk
معنی Sunk به فارسی چی میشه؟
کلمهی «Sunk» در زبان فارسی به «غرقشده» یا «فرو رفته» ترجمه میشود.
«Sunk» شکل سوم فعل «Sink» است و معمولاً برای توصیف حالتی به کار میرود که چیزی به زیر سطح آب، زمین یا هر محیطی مشابه آن فرو رفته و دیگر قابل دیدن یا در دسترس نیست. این واژه میتواند هم در معنای واقعی و فیزیکی، مانند غرقشدن یک کشتی در دریا، و هم در معنای استعاری، مانند غرقشدن در افکار یا احساسات، استفاده شود. به همین دلیل، کاربرد آن در زبان انگلیسی هم در حوزههای علمی و هم در حوزههای ادبی گسترده است.
در معنای واقعی، «sunk» اغلب برای بیان رویدادهایی به کار میرود که در آن اجسام سنگین به دلیل نیروی جاذبه و چگالی بیشتر نسبت به محیط اطراف، به زیر سطح آب یا زمین میروند. برای مثال، وقتی یک کشتی دچار آسیب جدی میشود، وزن آن به تدریج باعث فرو رفتن آن در آب میگردد تا جایی که کاملاً غرق میشود. این مفهوم در علوم دریایی و مهندسی سازههای آبی نیز اهمیت زیادی دارد، چرا که طراحی وسایلی که بتوانند از غرقشدن جلوگیری کنند، بخش مهمی از این رشتههاست.
در معنای استعاری، «sunk» میتواند بیانگر فرو رفتن در حالتهای روحی یا شرایط خاص باشد. برای نمونه، گفته میشود فردی در غم یا ناامیدی «sunk» شده است، که در این حالت، این واژه تصویری از غرقشدن در دریای احساسات منفی ایجاد میکند. نویسندگان و شاعران نیز از این خاصیت تصویری کلمه استفاده کرده و آن را در توصیف حالات انسانی، روابط یا حتی بحرانهای اجتماعی به کار میبرند.
از منظر زبانشناسی، «sunk» نمونهای از افعال بیقاعده (irregular verbs) در زبان انگلیسی است که شکلهای گذشته و گذشته کامل آن متفاوت از حالت اصلی هستند. این ویژگیها باعث شده که یادگیری و استفادهی درست از آن، بخشی از آموزش دقیق زبان انگلیسی باشد. علاوه بر این، کاربرد این کلمه در ترکیب با حروف اضافه مانند «sunk into» یا «sunk beneath» معنای جمله را تغییر داده و به آن جزئیات بیشتری میبخشد.
«sunk» نه تنها واژهای کاربردی برای بیان مفاهیم فیزیکی و علمی است، بلکه ابزاری مهم در ادبیات و بیان احساسات محسوب میشود. چه در توصیف کشتی بزرگی که در امواج خروشان فرو میرود و چه در بیان انسانی که در خاطرات یا غمهای عمیق فرو رفته است، این کلمه همواره حس عمق، فرو رفتن و ناپدید شدن را به مخاطب منتقل میکند.
ارجاع به لغت sunk
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «sunk» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۲ آذر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/sunk
لغات نزدیک sunk
- - sunglasses
- - sunglow
- - sunk
- - sunk cost
- - sunken
