آخرین به‌روزرسانی:
Stuck
stʌk
stʌk
مصدر:
stickمعنی stuck | جمله با stuck
گذشته‌ی ساده و شکل سوم فعل stick
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی واژگان کاربردی سطح فوق متوسط
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
The key got stuck in the lock.
کلید در قفل گیر کرد.
The door stuck.
در گیر کرد.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد stuck
-
verb to get money or something else from by deceitful trickery
-
verb be a devoted follower or supporterSynonyms:adhered imposed inflicted saddled
-
verb be a mystery or bewildering toSynonyms:puzzled baffled perplexed mystified bewildered confounded amazed dumbfounded stupefied vexed nonplussed stumped flummoxed posed beaten thrown gotten
-
verb stick to firmlySynonyms:
-
verb put, fix, force, or implantAntonyms:
-
verb saddle with something disagreeable or disadvantageousSynonyms:
لغات هم‌خانواده stuck
-
nounsticker, stickiness
-
verb - transitivestick
سوال‌های رایج stuck
معنی stuck به فارسی چی می‌شه؟
کلمه‌ی stuck در زبان فارسی به «گیر کرده» یا «ناتوان از حرکت یا پیشرفت» ترجمه می‌شود.
«Stuck» یک صفت در زبان انگلیسی است که به حالتی اشاره دارد که فرد یا شیء نمی‌تواند حرکت کند، پیشرفت داشته باشد یا از شرایط فعلی خارج شود. این واژه معمولاً برای توصیف وضعیت‌های فیزیکی و استعاری به کار می‌رود. برای مثال، جمله‌ی My car is stuck in the mud به معنای «ماشینم در گل گیر کرده است» است. در این کاربرد، «stuck» حالت عدم توانایی حرکت فیزیکی را نشان می‌دهد و بیانگر محدودیت و مشکل فوری است.
در کاربرد استعاری، «stuck» می‌تواند به شرایط ذهنی، عاطفی یا حرفه‌ای نیز اشاره کند. به عنوان مثال، جمله‌ی I feel stuck in my job یعنی «احساس می‌کنم در شغلم گیر کرده‌ام». در اینجا، «stuck» نشان‌دهنده‌ی عدم پیشرفت، احساس محدودیت و بی‌حرکتی در مسیر زندگی یا شغل است و به نوعی نارضایتی یا مشکل حل‌نشده را منتقل می‌کند.
از نظر روانشناسی و اجتماعی، استفاده از «stuck» می‌تواند نشانه‌ای از نیاز به تغییر، تصمیم‌گیری یا اقدام فعال باشد. افرادی که خود را «stuck» می‌بینند، معمولاً به دنبال راه‌حل‌هایی برای آزاد شدن از محدودیت‌ها، افزایش انگیزه و دستیابی به اهداف هستند. این واژه به خوبی حالت‌های توقف و سردرگمی را توصیف می‌کند و در مکالمات روزمره برای بیان مشکلات شخصی یا حرفه‌ای کاربرد دارد.
از نظر زبان‌شناسی، «stuck» شکل گذشته یا صفت مشتق از فعل stick است که به معنای «چسبیدن یا گیر کردن» می‌باشد. این تحول معنایی باعث شده که واژه به شکل صفت کاربرد پیدا کند و به طور گسترده برای بیان گیر کردن، عدم توانایی حرکت یا پیشرفت مورد استفاده قرار گیرد.
«stuck» عبارتی است که حالت محدودیت، گیر کردن و عدم توانایی حرکت یا پیشرفت را نشان می‌دهد. آشنایی با این واژه به زبان‌آموزان کمک می‌کند تا بتوانند در مکالمات روزمره، متون ادبی و شرایط استعاری، احساسات یا مشکلات مرتبط با محدودیت‌ها و توقف‌ها را به طور دقیق بیان کنند.
ارجاع به لغت stuck
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «stuck» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۰ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/stuck
لغات نزدیک stuck
- - stubby
- - stucco
- - stuck
- - stuck in traffic
- - stuck-up