Put

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• verb - transitive A1
  قرار دادن، تحمیل کردن، ارائه دادن، به فعالیت پرداختن، به‌ کار بردن، منصوب کردن، وا داشتن، ترغیب کردن، فرض کردن
  • - He puts his honor ahead of everything.
  • - او شرف خود را از همه‌چیز مهمتر می‌داند.

  • - She had difficulty putting her feelings in words.
  • - او در بیان احساسات خود اشکال داشت.

  • - Put this text into German.
  • - این متن را به آلمانی ترجمه کن.

  • - to put the cost at $ 50
  • - هزینه را 50 دلار برآورد کردن

  • - You can't put a price on it.
  • - نمی‌شود قیمت روی آن گذاشت.

  • - to put one's money into stocks
  • - پول خود را در سهام سرمایه‌گذاری کردن

  • - The ship put into the bay to avoid the storm.
  • - برای احتراز از توفان، کشتی به داخل خلیج رفت.

  • - They put him to death.
  • - او را کشتند.

  • - She put me to the expense of a new car.
  • - خرج یک اتومبیل تازه را به گردنم گذاشت.

  • - to put the question
  • - سؤال را مطرح کردن

  • - to put the problem of parking before the mayor
  • - مسئله‌ی پارکینگ را با شهردار در میان گذاشتن

  • - We all stood up, but aunty stayed put on the chair.
  • - همه برخاستیم؛ ولی عمه در صندلی باقی ماند.

  • - to put it in plain language
  • - به زبان ساده بیان کردن

  • - The riot was put down.
  • - شورش خوابانده شد.

  • - She had put on her black dress.
  • - پیراهن سیاه خود را پوشیده بود.

  • - I have put on five pounds.
  • - پنج پوند وزن اضافه کرده‌ام.

  • - put on the brake!
  • - ترمز بگیر!

  • - They have put on two great shows.
  • - آن‌ها دو نمایش عالی به صحنه آورده‌اند.

  • - Her husband put her through a lot of sufferings.
  • - شوهرش موجب درد و رنج بسیاری برای او شد.

  • - They have put up several buildings.
  • - چندین ساختمان بنا نهاده‌اند.

  • - Can you put us up for tonight?
  • - آیا می‌توانی امشب به ما جا بدهی؟

  • - to put up a struggle
  • - تقلا کردن

  • - his wife put him up to it!
  • - زنش او را به آن کار وادار کرد!

  • - to put the cat out of the house
  • - گربه را از خانه بیرون کردن

  • - Mehri put the book on the table.
  • - مهری کتاب را روی میز گذاشت.

  • - Put the chair near the table.
  • - صندلی را نزدیک میز بگذار.

  • - to put a bullet in a target
  • - گلوله را به هدف زدن

  • - to put the shot
  • - (ورزش) وزنه‌پرانی کردن

  • - He put the knife between Ali's ribs.
  • - چاقو را بین دنده‌های علی فرو کرد.

  • - We put them to work.
  • - آن‌ها را به کار واداشتیم.

  • - They put him on a diet.
  • - او را تحت رژیم غذایی قرار دادند.

  • - to put a dog through its tricks
  • - سگ را به هنرنمایی واداشتن

  • - to put an army to flight
  • - لشگری را فرار دادن

  • - Her father's death put her into mourning.
  • - مرگ پدر او را سوگوار کرد.

  • - to put her (mind) at ease
  • - خیالش را راحت کردن

  • - They put him under a doctor's care.
  • - او را تحت مراقبت دکتر قرار دادند.

  • - I put her to shame.
  • - او را شرمگین کردم.

  • - put a tax on imports
  • - به واردات مالیات بستن

  • - He put all his strength into the fight.
  • - همه‌ی نیروی خود را صرف دعوا کرد.

  • - to put one's mind on one's work
  • - هم و غم خود را صرف کار خود کردن

  • - to put something to use
  • - چیزی را به‌کار زدن

  • - to put life into a party
  • - روح به مهمانی دادن

  • - to put a stop to cheating
  • - به تقلب خاتمه دادن

  • - We will put an end to aggression.
  • - ما به تجاوز پایان خواهیم داد.

  • - She tried to put the blame on me.
  • - کوشید تقصیر را گردن من بیندازد.

  • - They put numerous insults on him.
  • - توهین‌های فراوانی را بار او کردند.
  مشاهده نمونه‌جمله بیشتر
• adjective
  معین، مقرر، ثابت، مستقر
• noun countable
  پرتاب