Nail

After hammering the nail, she hung the picture frame on the wall.

بعداز اینکه میخ را کوبید، قاب عکس را روی دیوار آویزان کرد.

Each cigarette that you smoke is a nail that you drive into your own coffin.

هر سیگاری که می‌کشی میخی است که بر تابوت خود کوبیده‌ای.

He accidentally broke a nail while opening the box.

او به‌طور تصادفی ناخنش را هنگام باز کردن جعبه شکست.

to cut one's nails

ناخن خود را گرفتن یا زدن

They nailed Christ's hands and feet to the cross.

دست و پای عیسی را بر صلیب میخکوب کردند.

Luther nailed the proclamation to the church door.

لوتر اعلامیه را به در کلیسا میخکوب کرد.

He nailed the source of all those rumors.

او منبع همه‌ی آن شایعات را کشف و افشا کرد.

The evidence was strong enough to nail him in court.

مدارک به‌قدری قوی بود که او را در دادگاه مجرم شناساند.

He was finally nailed by the police.

بالأخره گرفتار پلیس شد.

The information was key to nailing the fraud scheme.

اطلاعات برای افشای طرح کلاه‌برداری کلیدی بود.

Their group dance was flawless; they really nailed the performance.

رقص گروهی‌شان بی‌نقص بود؛ آن‌ها واقعاً اجرایشان را عالی انجام دادند.

He nailed his job interview and got the offer.

اون تو مصاحبه‌ی شغلیش ترکوند و پیشنهاد کارو گرفت.

He nailed the target with a single shot.

او با یک شلیک هدف را زد.

He nailed his focus on the task at hand, ignoring all distractions.

او تمرکز خود را بر روی کار معطوف کرد و تمام عوامل حواس‌پرتی را نادیده گرفت.