Hit

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• verb - transitive A2
  اصابت کردن، آسیب رساندن یا دیدن، آزردن، برخوردن به
  • - Hitler didn't know where the Allies would hit.
  • - هیتلر نمی‌دانست متفقین از کجا حمله خواهند کرد.

  • - The town was hit hard by floods.
  • - شهر به شدت از سیل آسیب دید.

  • - They hit us with mortar fire.
  • - با آتش خمپاره بما حمله بردند.
• verb - transitive
  اصابت به هدف، (به هدف) خوردن یا زدن
  • - The missile hit the target.
  • - موشک به هدف خورد.

  • - It was a perfect hit and destroyed the enemy's radar.
  • - هدف‌گیری کاملاً دقیقی بود و رادارهای دشمن را نابود کرد.
• verb - transitive
  (امریکا - خودمانی) کشتن، آدم‌کشی، حمله‌ی ناگهانی کردن به، به جان کسی افتادن
  • - hit man
  • - آدم‌کش مزدور
• verb - transitive verb - intransitive
  خوردن (به چیزی)، بهم کوفتن، به هم کوفته شدن، (ضربه و غیره) زدن، زدن (به چیزی)
  • - He hit the road.
  • - او زد به جاده.

  • - Her mother's death hit her hard.
  • - مرگ مادرش سخت به او ضربه زد.

  • - The bullet did not hit him.
  • - گلوله به او اصابت نکرد.

  • - to hit the ball
  • - توپ را زدن

  • - He hit me with his fist.
  • - او با مشت مرا زد.

  • - He hit his head against the wall.
  • - او سرش را به دیوار زد.

  • - Hit the lights before going, will you!
  • - لطفاً قبل از رفتن چراغ‌ها را بزن (خاموش کن)!

  • - She hit me up for a loan.
  • - از من قرض خواست.

  • - The snowball hit me.
  • - گلوله‌ی برف به من خورد.

  • - to hit the books
  • - به مطالعه پرداختن (پشت درس گذاشتن)

  • - He took a sharp hit at greedy politicians.
  • - او سیاست‌چیان طمع‌کار را سخت مورد نکوهش قرار داد.
  مشاهده نمونه‌جمله بیشتر
• verb - intransitive
  یافتن، رسیدن به (به ویژه قیمت و ارزش)
  • - She hit the answer right.
  • - او پاسخ درست را دریافت.

  • - Stocks hit a new high.
  • - قیمت سهام به‌طور بی‌سابقه‌ای بالا رفت.

  • - After years of prospecting, he finally hit gold.
  • - بعد از سال‌ها معدن‌کاوی، بالأخره طلا پیدا کرد.

  • - He decided to hit town two days before his brother.
  • - او تصمیم گرفت دو روز قبل از برادرش وارد شهر بشود.

  • - Then he hit on a solution.
  • - سپس راه حلی به سرش زد (به مغزش خطور کرد).
• verb - intransitive
  (موتورهای درونسوز) روشن شدن، (سوخت درون سیلندر) مشتعل شدن
  • - a car that can hit 200 miles per hour
  • - اتومبیلی که می‌تواند به سرعت 200 مایل در ساعت برسد
• verb - intransitive
  بردن، برنده شدن (در بخت آزمایی و غیره)
  • - She hit first prize.
  • - او جایزه‌ی اول را برد.
• noun countable
  خوش شانسی، بخت خوب، (کتاب و فیلم و آواز و غیره) پر موفقیت، موفق، کامیاب
  • - His book was a hit.
  • - کتاب او بازار داغی پیدا کرد.

  • - So far, she has had three hit songs.
  • - تاکنون سه ترانه‌ی بسیار موفق داشته است.

  • - She answered all of the questions correctly by a series of lucky hits.
  • - خوش‌شانسی پشت سر هم موجب شد که همه‌ی پرسش‌ها را درست پاسخ بدهد.
• noun countable
  اصابت، تصادف، ضربت، ضرب
  • - The car hit the tree.
  • - ماشین به درخت خورد.
• noun countable
  (سخن) حرف نیشدار، سخن طنز، شوخی دلچسب، اظهار مزاح انگیز
• verb - intransitive countable
  (بیس بال) بیس هیت زدن
  • - to hit a double
  • - دوتا «بیس هیت» زدن
• noun countable
  یک بست تریاک (یا سایر مواد مخدر)، یک چتور (مشروب)، یک گیلاس (مشروب)
  • - I am hitting the sack.
  • - من دارم به بستر می‌روم.