Batter

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• verb - intransitive verb - transitive
  کوبیدن، زدن، ضربه زدن (به طور مکرر)
  • - He was battering on the door.
  • - او با مشت بر در می‌کوبید.

  • - The boxer battered his opponent with a series of powerful punches.
  • - بوکسور حریفش را با مشت‌های متوالی زد.
• verb - intransitive verb - transitive
  کتک زدن، ضربه زدن (به یک فرد به طور مکرر در مدت زمان طولانی)
  • - He was arrested for having battered his wife.
  • - به‌ دلیل کتک زدن زنش دستگیر شد.

  • - He was sentenced to jail for battering his partner.
  • - او به جرم کتک زدن شریک زندگی‌اش به زندان محکوم شد.
• noun countable uncountable
  غذا و آشپزی مایه (کیک)
  افعال مربوط به آشپزی در انگلیسی
  • - The chef whisked the batter until it was smooth.
  • - سرآشپز مایه را هم زد تا صاف شود.

  • - I whisked the eggs and milk to create a smooth pancake batter.
  • - تخم‌مرغ‌ها و شیر را هم زدم تا خمیر پنکیک نرمی به دست آید.
• noun countable
  ورزش توپ‌زن، ضربه‌زننده (در بیسبال و کریکت و راندرز)
  • - Sarah eagerly stepped up as the first batter.
  • - سارا مشتاقانه به عنوان نخستین توپ‌زن پا به میدان گذاشت.

  • - The batter missed the ball.
  • - ضربه‌زننده توپ را از دست داد.
• verb - transitive
  بمباران کردن، به توپ بستن
  • - The enemy forces began to batter our positions.
  • - نیروهای دشمن شروع به بمباران کردن مواضع ما کردند.

  • - The enemy aircraft battered our cities.
  • - هواپیماهای دشمن شهرهای ما را به توپ بستند.
• verb - intransitive verb - transitive
  حقوق ضرب و جرح وارد کردن
  لغات تخصصی حقوق در انگلیسی
  • - He was taken into custody after attempting to batter a police officer during the protest.
  • - او پس از تلاش برای ضرب و جرح وارد کردن به افسر پلیس در جریان اعتراض بازداشت شد.

  • - It is against the law to batter another person.
  • - ضرب و جرح وارد کردن به شخص دیگری خلاف قانون است.
• verb - intransitive verb - transitive
  داغون کردن، از شکل انداختن، داغون شدن، از شکل افتادن، شکستن
  • - His shoes were battered after months of hiking through rough terrains.
  • - کفش‌های او پس از ماه‌ها پیاده‌روی در زمین‌های ناهموار از شکل افتاد.

  • - He batter the car's bumper.
  • - سپر ماشین را داغون کرد.
• noun
  ضربه (پی‌در‌پی)
  • - The repeated batters on the door echoed through the empty house.
  • - ضربات مکرر روی در از داخل خانه‌ی خالی طنین‌انداز شد.

  • - She showed no signs of weakness despite enduring repeated batters from her opponent.
  • - علی‌رغم تحمل ضربات مکرر از طرف حریفش هیچ نشانه‌ای از ضعف نشان نداد.
• verb - transitive
  غذا و آشپزی به ... مایه مالیدن
  • - I love to batter chicken before frying it.
  • - دوست دارم پیش از سرخ کردن مرغ به آن مایه بمالم.

  • - She battered the fish.
  • - به ماهی مایه مالید.
• noun
  شیب روبه‌بالا (در سطح بیرونی دیوار)
  • - The batter of the ancient fortress walls provided stability against external forces.
  • - شیب روبه‌بالای دیوارهای قلعه‌ی باستانی در برابر نیروهای خارجی مقاومت به وجود می‌آورد.

  • - The skilled mason shaped the wall's batter to ensure its structural integrity.
  • - سنگ‌تراش ماهر به شیب روبه‌بالای دیوار شکل داد تا از یکپارچگی ساختاری آن اطمینان حاصل کند.