Beat

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• verb - transitive B1
  شکست دادن، پیروز شدن بر، غلبه کردن
  • - It was not easy to beat Kennedy.
  • - شکست دادن کندی کار آسانی نبود.

  • - Our national team was beaten.
  • - تیم ملی ما شکست خورد.
• verb - transitive informal
  بهتر بودن، چربیدن
  • - The concert last night beat any other live performance I've ever seen.
  • - کنسرت دیشب از هر اجرای زنده‌ی دیگری که تابه‌حال دیده‌ام بهتر بود.

  • - The new video game beat all the others in terms of graphics and gameplay.
  • - این بازی ویدئویی جدید از نظر گرافیک و گیم‌پلی به همه‌ی بازی‌های دیگه می‌چربه.
• verb - transitive
  نخوردن، دوری کردن، اجتناب کردن (به ترافیک و غیره)
  • - He wanted to beat the traffic, so he left work early.
  • - می‌خواست به ترافیک نخوره، به همین دلیل زود محل کار رو ترک کرد.

  • - We need to beat the rain and finish painting the house before the storm arrives.
  • - نباید به باران بخوریم و باید قبل از رسیدن طوفان رنگ کردن خانه را تمام کنیم.
• verb - transitive
  زودتر انجام دادن، زودتر رسیدن (از کسی)
  • - I was going to wash the dishes, but you beat me to it.
  • - می‌خواستم ظرف‌ها را بشورم، اما تو از من زودتر انجام دادی.

  • - He was determined to beat his sister to the last piece of cake.
  • - مصمم بود که قبل از خواهرش به آخرین تکه‌ی کیک برسه.
• verb - transitive
  زدن، کتک زدن (شخص و حیوان و غیره)، زدن، کوبیدن (در و طبل و غیره)
  • - He beats on the table with his fists.
  • - با مشت بر میز می‌زند.

  • - His stepfather beats him every day.
  • - ناپدری‌اش او را هر روز کتک می‌زد.
• verb - intransitive
  خوردن (باران و غیره)
  • - The rain beat against the leaves of the trees.
  • - باران به برگ درختان می‌خورد.

  • - The heavy rain beat against the windows.
  • - باران شدید به پنجره‌ها می‌خورد.
• verb - transitive
  باز کردن (راه)
  • - The farmer used a stick to beat a path through the thorny bushes.
  • - کشاورز از یک تکه‌چوب برای باز کردن مسیری در میان بوته‌های خاردار استفاده کرد.

  • - The children loved to beat a path through the tall grass in the meadow.
  • - بچه‌ها دوست داشتند مسیری را در میان علف‌های بلند در چمن‌زار باز کنند.
• verb - transitive
  غذا و آشپزی هم زدن (پی‌درپی) (خامه و تخم‌مرغ و غیره)
  افعال مربوط به آشپزی در انگلیسی
  • - She beat the eggs in a bowl.
  • - تخم‌مرغ‌ها را در یک کاسه هم زد.

  • - I used an electric mixer to beat the cream and sugar together.
  • - با همزن برقی خامه و شکر را هم زدم.
• verb - intransitive verb - transitive
  تپیدن، زدن، پرپر زدن
  • - My heart started to beat faster.
  • - قلبم شروع به تندتر تپیدن کرد.

  • - His heart beats fast.
  • - قلب او تند می‌زند.

  • - The woodpeckers beats its wings at great speed.
  • - دارکوب با سرعت زیادی بال‌هایش را می‌زند.
• adjective informal
  خسته، کوفته، هلاک
  • - He is completely beat.
  • - او کاملاً خسته است.

  • - She was beat from the long hiking and needed to rest.
  • - پیاده‌روی طولانی او را هلاک کرده بود و او به استراحت نیاز داشت.
• noun countable uncountable
  تپش، ضربان
  • - The doctor listened intently to the beat of the patient's heart through the stethoscope.
  • - دکتر با دقت به ضربان قلب بیمار از طریق گوشی پزشکی گوش داد.

  • - The beat of her heart quickened as she neared the finish line of the race.
  • - با نزدیک شدن به خط پایان مسابقه، تپش قلبش تندتر شد.
• noun countable uncountable
  موسیقی ضرب
  • - The beat of the drum set the rhythm for the entire song.
  • - ضرب طبل ریتم کل آهنگ را تنظیم کرد.

  • - We need to find a catchy beat for the chorus of this song.
  • - باید یک ضرب گیرا برای آواز جمعی این آهنگ پیدا کنیم.
• noun countable
  حوزه‌ی نگهبانی، محل گشت، پست (پلیس)
  • - The police chief reassigned the officer to a different beat.
  • - رئیس پلیس این افسر را به حوزه‌ی نگهبانی دیگری گماشت.

  • - The police officer patrolled his beat.
  • - این افسر پلیس در محل گشت خود به گشت‌زنی پرداخت.
• noun countable
  انگلیسی آمریکایی نقطه‌ی عطف (داستان و فیلم و غیره)
  • - The beat of the play left the audience stunned.
  • - نقطه‌ی عطف نمایش، تماشاگران را بهت‌زده کرد.

  • - The emotional beat of the film had viewers reaching for their tissues.
  • - نقطه‌ی عطف عاطفی فیلم باعث شد بینندگان دستشان را برای دستمال کاغذی دراز کنند.
• noun
  ادبیات تکیه (شعر)
  • - The poem's use of rhyme and beat added to its lyrical and melodic quality.
  • - استفاده از قافیه و تکیه بر کیفیت ترانه و آهنگ آن افزود.

  • - The poet carefully chose the beat of each line to create a rhythmic and musical quality in his poem.
  • - شاعر تکیه‌ی هر بیت را با دقت انتخاب می‌کرد تا حالت ریتمیک و موسیقایی در شعرش ایجاد شود.
• verb - transitive
  خسته کردن، از پا درآوردن، از توان انداختن
  • - The never-ending demands of my job continue to beat me.
  • - خواسته‌های بی‌پایان شغلم هم‌چنان مرا خسته می‌کند.

  • - The long day of work and chores beat me.
  • - روز طولانی کار و کارهای خانه مرا از پا درآورد.
• verb - intransitive
  تیک‌تاک کردن (ساعت)
  • - The clock beat loudly, reminding me that it was time to leave for work.
  • - ساعت با صدای بلندی تیک‌تاک می‌کرد. به من یادآوری شد که وقت رفتن به محل کار است.

  • - The clock on the wall beat in perfect rhythm.
  • - ساعت روی دیوار با ریتمی عالی تیک‌تاک می‌کرد.