March

a peace march

راهپیمایی برای صلح

The opposition party organized a protest march.

حزب مخالف راهپیمایی اعتراضی‌ای را ترتیب داد.

The students performed a flawless march.

دانش‌آموزان مارش بی‌عیب‌ونقصی را اجرا کردند.

The military band played a powerful march during the parade.

گروه موسیقی نظامی در رژه رزم‌آهنگ مقتدرانه‌ای را اجرا کرد.

The soldiers began their march.

سربازان راه‌پیمایی خود را آغاز کردند.

The rhythmic sound of boots hitting the ground echoed throughout the field during the march.

صدای موزون برخورد چکمه‌ها به زمین در طول مارش در سراسر میدان پیچید.

In a fit of rage, she began to march around the room, trying to calm herself down.

او با عصبانیت شروع به تندتند راه رفتن در اطراف اتاق کرد و سعی کرد خود را آرام کند.

The team captain told the players to march onto the field.

کاپیتان تیم به بازیکنان گفت که با گام‌های تند وارد زمین شوند

Thousands of people gathered to march for equality and social justice.

هزاران نفر برای برابری و عدالت اجتماعی راه‌پیمایی کردند.

They decided to march through the city streets in protest against climate change.

تصمیم گرفتند در اعتراض به تغییرات اقلیم در خیابان‌های شهر راه‌پیمایی کنند.

The bride and groom marched into the hall.

عروس و داماد نظامی‌وار وارد تالار شدند.

We marched forty miles.

چهل مایل راه‌پیمایی کردیم.

The soldier marched the prisoners.

سرباز زندانی‌ها را قدم‌رو برد.

The protesters were forcefully marched away by the police.

پلیس معترضان را به‌زور وادار به رفتن کرد.

In March, the days start getting longer and the weather begins to warm up.

در ماه مارس، روزها طولانی‌تر می‌شوند و هوا شروع به گرم شدن می‌کند.

In March nature begins to awaken from its winter slumber.

در ماه مارس طبیعت شروع به بیدار شدن از خواب زمستانی خود می‌کند.

The soldiers patrolled the marches.

سربازان در مناطق مرزی گشت می‌زدند.

The village was located on the outskirts of the marches.

روستا در حاشیه‌ی مناطق مرزی قرار داشت.

France and Belgium march together.

فرانسه و بلژیک هم‌مرز هستند.

Our land marches with the neighbor's land.

زمین ما با زمین همسایه مرز مشترک دارد.

As the sun sets, time marches on.

با غروب خورشید، زمان پیش می‌رود.

With each passing day, time marches on.

هر روز که می‌گذرد، زمان پیش می‌رود.

We were too tired to begin another march.

ما بیش از آن خسته بودیم که (بتوانیم) راهپیمایی دیگری را آغاز کنیم.

I dreaded the thought of a march to the top of the mountain.

من از فکر پیاده‌روی طولانی به نوک کوه وحشت داشتم.