to fall down (to the ground), to take a tumble, to trip, to founder, to topple
to fall down
to take a tumble
to trip
to founder
to topple
برای سالمندان زمین خوردن یک خطر جدی است.
Falling down is a real danger for the elderly.
پسرش زمین خورد و زانویش زخمی شد.
Her son fell down and cut his knee.
مجازی to fail, to be defeated, to do badly, to be vanquished
to fail
to be defeated
to do badly
to be vanquished
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
آن کاندیدا در انتخابات زمین خورد.
That candidate is defeated in the election.
دانشآموز میدانست اگر برای امتحان درس نخواند، چگونه زمین میخورد.
The student knew he would fail if he didn't study for the test.
کلمهی «زمین خوردن» در زبان انگلیسی به falling down یا to fall ترجمه میشود.
«زمین خوردن» عملی است که طی آن فرد یا جسمی بهطور ناگهانی و کنترلنشده از حالت ایستاده یا حرکت، به سطح زمین یا سطحی پایینتر سقوط میکند. این اتفاق معمولاً ناشی از از دست دادن تعادل، لغزش، برخورد با مانع یا ضعف بدنی است و میتواند در شرایط مختلف روزمره، ورزشی یا کاری رخ دهد. «زمین خوردن» از جمله رویدادهای رایج در زندگی انسان است که با وجود ظاهراً ساده بودن، پیامدهای جسمانی و روانی مهمی به همراه دارد.
از منظر پزشکی و بهداشتی، زمین خوردن میتواند عامل اصلی آسیبهای فیزیکی مانند کبودی، شکستگی، کشیدگی عضلات و حتی آسیبهای جدیتر مانند ضربه به سر باشد. این موضوع بهویژه در میان کودکان، سالمندان و افراد دارای مشکلات حرکتی اهمیت ویژهای پیدا میکند، زیرا احتمال بروز آسیب در این گروهها بیشتر است و به مراقبت و پیشگیری ویژه نیاز دارد. به همین دلیل، ارزیابی محیط و عوامل خطرزا در پیشگیری از زمین خوردن نقش حیاتی دارد.
در روانشناسی، زمین خوردن علاوه بر پیامدهای جسمانی، میتواند اثرات روانی نیز داشته باشد. تجربهی سقوط ناگهانی ممکن است منجر به ترس از حرکت، کاهش اعتمادبهنفس و ایجاد اضطراب شود. برای مثال، سالمندانی که زمین میخورند، ممکن است از فعالیتهای روزمره خودداری کنند تا از سقوط مجدد جلوگیری نمایند، که این موضوع به کاهش کیفیت زندگی و افزایش انزوای اجتماعی منجر میشود. به همین دلیل، روشهای توانبخشی و رواندرمانی بخشی از برنامههای مراقبتی پس از زمین خوردن هستند.
زمین خوردن در برخی فرهنگها و ادبیات بهصورت استعاری نیز به کار میرود و نمادی از شکست، ناامیدی یا چالشهای زندگی است. این تصویر به انسان یادآوری میکند که ممکن است در مسیر زندگی با دشواریها و سقوطهایی مواجه شود، اما نکتهی مهم نحوهی برخاستن و ادامه دادن راه است. در این معنا، زمین خوردن فرصتی برای بازنگری، یادگیری و رشد شخصی محسوب میشود.
«زمین خوردن» پدیدهای است که از جنبههای فیزیکی، روانی و فرهنگی قابل بررسی است. شناخت عوامل موثر در وقوع آن، اتخاذ تدابیر پیشگیرانه و حمایتهای مناسب، نقش مهمی در کاهش آسیبها و بهبود کیفیت زندگی افراد دارد. همچنین، نگرش مثبت به این پدیده به عنوان بخشی طبیعی از تجربهی انسانی، میتواند به بازسازی روحیه و افزایش تابآوری فرد کمک کند.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «زمین خوردن» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۸ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/زمین خوردن