حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Pace
peɪs
peɪs
گذشتهی ساده:
pacedشکل سوم:
pacedسومشخص مفرد:
pacesوجه وصفی حال:
pacingشکل جمع:
pacesمعنی pace | جمله با pace
noun
uncountable
B2
سرعت حرکت، سرعت، آهنگ حرکت
She set a fast pace during the race.
او در طول مسابقه سرعت زیادی داشت.
The construction of the bridge is proceeding at a rapid pace.
ساختن پل با آهنگ سریع پیش میرود.
نمونهجملههای بیشتر
The work is progressing at a slow pace.
کار با سرعتی کند پیش میرود.
noun
countable
B2
گام، قدم، خرامش
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کاربردی فوق متوسط
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
He walked at a steady pace to conserve energy.
او با گامهای یکنواخت قدم برداشت تا انرژیاش را حفظ کند.
Try to increase your pace if you want to finish on time.
اگر میخواهی سر وقت تمام کنی، سرعت گامهایت را افزایش بده.
نمونهجملههای بیشتر
He took three paces forward.
او سه گام به جلو برداشت.
He quickened his pace.
او گامهای خود را تند کرد.
He was standing a few paces away.
او چند قدم آنطرفتر ایستاده بود.
When he saw water, he quickened his pace.
وقتی آب را دید گامهای خود را تندتر کرد.
verb - intransitive
verb - transitive
C2
گام برداشتن، با گامهای آهسته و موزون حرکت کردن، قدم زدن، پیمودن، با قدم آهسته رفتن، قدم رو کردن، طی کردن، با قدم اندازه گرفتن
He was pacing impatiently up and down the room.
او با بیصبری در امتداد اتاق گام برمیداشت.
a shameless youth who paces streets all day
جوان بیعاری که تمام روز خیابان گز میکند
نمونهجملههای بیشتر
The horse paced the mile track in 1.55 flat.
اسب زمین یک میلی را درست در یک دقیقه و 55 ثانیه طی کرد.
He paced off the length and breadth of the carpet.
او طول و عرض قالی را گز کرد.
verb - transitive
B2
قدم زدن به جلو و عقب، معمولاً در هنگام نگران یا عصبی بودن
She paced up and down the room waiting for the phone to ring.
او در اتاق قدم میزد و منتظر بود تلفن زنگ بزند.
He paced nervously before giving his speech.
او قبل از سخنرانی با اضطراب قدم میزد.
noun
uncountable
B2
فوتبال توانایی یک بازیکن فوتبال یا تیم برای حرکت سریع با توپ
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی فوتبال
The striker's pace makes him very dangerous to defenders.
سرعت مهاجم او را برای مدافعان بسیار خطرناک میکند.
The team needs more pace to break through the opponent's defense.
تیم به سرعت بیشتری نیاز دارد تا بتواند از دفاع حریف عبور کند.
verb - transitive
C2
ورزش وادار کردن کسی به دویدن یا حرکت با سرعت خاص، مثلاً در مسابقهی دویدن
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی ورزش
The runner paced his teammate to help him finish strong.
دونده همتیمیاش را وادار کرد با سرعت مشخص بدود تا قوی تمام کند.
She paced the beginner through the first lap to set a good rhythm.
او اولین دور را با سرعت مشخص دوید تا برای تازهکار ریتم خوبی ایجاد کند.
verb - transitive
پیشقدم بودن، پیشرو بودن، مقدم بودن
Food prices were pacing the upsurge.
قیمت مواد غذایی پیشگام افزایش قیمتها بود.
Paced by tanks, the infantrymen stormed an enemy bunker.
سربازان پیادهای که تانکها جلودار آنها بودند به سنگر دشمن تاختند.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد pace
-
noun speed, tempo of motion
-
verb walk back and forthSynonyms:
-
noun rate of motion or performanceSynonyms:speed tempo velocity step movement variation alteration diversity show one's abilities perform exhibit go at the same speed maintain the same rate of progress keep up with out of first place behind the leader gait trailing after challenge put to the test run through a routine begin initiate establish criteria clip
-
verb to strideSynonyms:
-
noun the relative speed of progress or changeSynonyms:
-
noun a unit of length equal to 3 feet; defined as 91.44 centimeters; originally taken to be the average length of a strideSynonyms:
Collocations
تغییر در آهنگ کار یا پیشرفت (و غیره)
سرعت زیاد / ریتم سریع
قدم زدن به جلو و عقب (معمولا از روی عصبانیت یا بیقراری)
گام تند، سرعت زیاد
سرعت پر تکاپوی زندگی / ریتم شلوغ زندگی
Idioms
مهارت (یا استعداد و...) خود را نشان دادن، عرض اندام کردن
هم سرعت (با چیز دیگر) حرکت کردن، (با چیز دیگری) هماهنگ شدن، پا به پای کسی پیش رفتن
در پشت سر رهبر یا پیشگام، نفر بعد از نفر اول (دوم یا سوم و غیره)
مهارت (یا استعداد و ...) کسی را آزمودن
رهبری کردن، آهنگ حرکت (یا پیشرفت و غیره را) تعیین کردن، پیشاهنگ شدن، پیشگام شدن
Idioms بیشتر
(در راه رفتن) گام خود را عوض کردن، جور دیگری راه رفتن یا گام برداشتن
سوالهای رایج pace
گذشتهی ساده pace چی میشه؟
گذشتهی ساده pace در زبان انگلیسی paced است.
شکل سوم pace چی میشه؟
شکل سوم pace در زبان انگلیسی paced است.
شکل جمع pace چی میشه؟
شکل جمع pace در زبان انگلیسی paces است.
وجه وصفی حال pace چی میشه؟
وجه وصفی حال pace در زبان انگلیسی pacing است.
سومشخص مفرد pace چی میشه؟
سومشخص مفرد pace در زبان انگلیسی paces است.
ارجاع به لغت pace
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «pace» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۷ اسفند ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/pace
لغات نزدیک pace
- - pac
- - paca
- - pace
- - pace up and down
- - paced
