حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Lick
lɪk
lɪk
گذشتهی ساده:
lickedشکل سوم:
lickedسومشخص مفرد:
licksوجه وصفی حال:
lickingمعنی lick | جمله با lick
verb - transitive
B2
لیسیدن، لیس زدن، زبان کشیدن
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کاربردی فوق متوسط
The dog licked her face.
سگ صورتش را لیس زد.
In animal behavior studies, researchers often observe primates meticulously licking their fur to remove parasites, a crucial aspect of their grooming rituals.
در مطالعات رفتارشناسی حیوانات، محققان اغلب مشاهده میکنند که نخستیسانان با دقت خز خود را برای از بین بردن انگلها میلیسند، که جنبهای حیاتی از مراسم نظافت آنهاست.
نمونهجملههای بیشتر
I licked my own fingers.
انگشتان خودم را لیسیدم.
Researchers are investigating the chemical compounds in saliva that enable some animals to lick their fur clean, maintaining hygiene in challenging environments.
محققان درحال بررسی ترکیبات شیمیایی موجود در بزاق هستند که به برخی حیوانات امکان میدهد خز خود را لیس بزنند و تمیز کنند و بهداشت را در محیطهای چالشبرانگیز حفظ کنند.
verb - intransitive
verb - transitive
B2
زبانه کشیدن (آتش)، نوازش کردن، برخورد کردن، بهآرامی لمس کردن (آب)
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
Flames were licking the logs.
شعلههای آتش بر هیزمها زبانه میکشیدند.
The gentle waves began to lick at the shore, gradually eroding the soft sand over time.
امواج ملایم شروع به برخورد به ساحل کردند و بهتدریج شنهای نرم را در طول زمان فرسایش دادند.
نمونهجملههای بیشتر
Waves were licking about her feet.
موجها بهآهستگی به پایش میخوردند.
verb - transitive
informal
شکست دادن، پیروز شدن، غلبه کردن، فائق آمدن
We have licked most of this project's technical problems.
ما بر بیشتر مشکلات فنی این طرح چیره شدهایم.
Despite the formidable challenges posed by climate change, international cooperation is essential if we are to truly lick this global threat.
باوجود چالشهای سهمگین ناشی از تغییرات اقلیمی، همکاری بینالمللی ضروری است؛ اگر واقعاً بخواهیم بر این تهدید جهانی فائق آییم.
نمونهجملههای بیشتر
He licked his rivals in both elections.
او حریفان خود را در هر دو انتخابات شکست داد.
to get one's licks in
فرصت بهدست آوردن
noun
countable
informal
قدیمی شلاق، ضربه، کتک
He gave the board a lick with the hammer.
با چکش ضربهی محکمی به تخته زد.
The socio-cultural implications of using a 'lick' as a form of punishment in child-rearing practices are often debated in contemporary discussions on human rights and child welfare.
پیامدهای اجتماعی-فرهنگی استفاده از «شلاق» بهعنوان شکلی از تنبیه در شیوههای تربیت کودک اغلب در بحثهای معاصر دربارهی حقوق بشر و رفاه کودک مورد بحث قرار میگیرد.
نمونهجملههای بیشتر
He was ready to take his licks like a man.
او آماده بود تا مانند یک مرد، کتکهایش را بخورد.
Her father gave her a good licking.
پدرش کتک حسابی به او زد.
noun
countable
informal
مقدار کم، یکذره، لایهی نازک، تهمانده، بخش کوچک
He can't even read a lick of this.
او نمیتواند حتی یکذره از این را بخواند.
Analyzing the provided data, it becomes clear that the initial investment covered only a lick of the total project costs.
با تحلیل دادههای ارائهشده، مشخص میشود که سرمایهگذاری اولیه تنها بخش کوچکی از کل هزینههای پروژه را پوشش داده است.
نمونهجملههای بیشتر
I am down to my last lick of paint.
فقط تهماندهی رنگ برایم باقی مانده است.
noun
countable
موسیقی قطعهی فیالبداهه (در جاز)
During the improvisation section of the jazz performance, the saxophonist delivered a complex lick that showcased his technical prowess and melodic invention.
در بخش بداههنوازی اجرای جاز، نوازندهی ساکسیفون یک قطعهی فیالبداهه پیچیده را ارائه داد که مهارت فنی و خلاقیت ملودیک او را به نمایش گذاشت.
I've been trying to learn that tricky jazz lick for weeks, but it's really challenging.
هفتههاست که سعی میکنم آن قطعهی فیالبداههی جاز دشوار را یاد بگیرم؛ اما واقعاً چالشبرانگیز است.
noun
countable
لیس
He gave a quick lick at his ice-cream cone.
او لیس سریعی به قیف بستنی خود زد.
There was a small lick of ice cream left on the spoon.
یک لیس کوچک بستنی روی قاشق باقی مانده بود.
noun
countable
زمین نمکزار، چشمهی آب شور
The presence of a significant salt lick in an otherwise freshwater ecosystem can indicate underlying geological formations rich in specific minerals.
وجود یک زمین نمکزار قابل توجه در یک اکوسیستم آب شیرین میتواند نشاندهندهی سازندهای زمینشناسی زیرین غنی از مواد معدنی خاص باشد.
The farmer placed a mineral block in the pasture, essentially creating an artificial salt lick for his cattle.
کشاورز یک بلوک معدنی را در چراگاه قرار داد و اساساً یک زمین نمکزار مصنوعی برای گاوهایش ایجاد کرد.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد lick
-
noun light touch; little amount
-
verb touch with tongue
-
verb play over with fire
Phrasal verbs
لفلف خوردن، (مثل سگ و گربه) بازبان خوردن
Collocations
get (or knock or lick) something into shape
سر و صورت دادن به چیزی، سامان بخشیدن
یک دست رنگ (جزئی)، رنگآمیزی مختصر
Idioms
با کار و دقت زیاد سرو صورت دادن (به چیزی)
با اشتیاق چشم به راه یا گوش به زنگ بودن
زخمها یا آلام خود را التیام دادن، درد یا مسئلهی خود را چاره کردن
تنبیه خود را تحمل کردن، سردوگرم روزگار را تحمل کردن
خوشخدمتی و چاپلوسی کردن، چکمه لیسی کردن
Idioms بیشتر
خاک پای کسی را بوسیدن، دست بوسی کردن، تواضع چاپلوسانه کردن
سوالهای رایج lick
گذشتهی ساده lick چی میشه؟
گذشتهی ساده lick در زبان انگلیسی licked است.
شکل سوم lick چی میشه؟
شکل سوم lick در زبان انگلیسی licked است.
وجه وصفی حال lick چی میشه؟
وجه وصفی حال lick در زبان انگلیسی licking است.
سومشخص مفرد lick چی میشه؟
سومشخص مفرد lick در زبان انگلیسی licks است.
ارجاع به لغت lick
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «lick» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۳ شهریور ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/lick
لغات نزدیک lick
- - licht
- - licit
- - lick
- - lick into shape
- - lick of paint
