خیلی زیاد، بسیار
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کاربردی فوق متوسط
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
The children played outside lots during their summer vacation.
بچهها در تعطیلات تابستانی بیرون از خانه خیلی زیاد بازی میکردند.
She studied lots to prepare for her final exam.
او برای امتحان نهاییاش بسیار مطالعه کرد.
کلمهی «lots» در زبان فارسی به «زیاد» یا «مقدار زیاد» ترجمه میشود.
این واژه معمولاً برای بیان تعداد یا مقدار زیاد چیزی به کار میرود و بار غیررسمی و محاورهای دارد. «Lots» میتواند هم به عنوان اسم به معنی «تعداد زیاد» و هم به عنوان قید برای تأکید بر مقدار مورد استفاده قرار گیرد و در مکالمات روزمره، نوشتههای غیررسمی و حتی برخی متون تبلیغاتی کاربرد دارد.
در مکالمات روزمره، «lots» برای توصیف مقدار زیاد چیزی استفاده میشود. برای مثال، جملهی «There are lots of people at the park» به معنای «تعداد زیادی آدم در پارک هستند» است. این کاربرد نشان میدهد که «lots» جایگزینی ساده و قابل فهم برای عبارات رسمیتر مانند «many» یا «a large number of» است و لحن مکالمه را دوستانه و غیررسمی نگه میدارد.
«Lots» علاوه بر تعداد، میتواند برای اشاره به مقدار زیاد چیزی مانند غذا، اشیا یا فعالیتها به کار رود. مثلاً در جملهی «I have lots of work to do»، منظور این است که «کارهای زیادی برای انجام دادن دارم». این کاربرد نشاندهندهی جنبهی کمی یا کیفی مقدار است و به شنونده یا خواننده کمک میکند تا میزان موردنظر را بهتر تصور کند.
از منظر فرهنگی و اجتماعی، «lots» به عنوان بخشی از زبان محاورهای، ارتباط غیررسمی و صمیمانه میان افراد را تسهیل میکند. در شبکههای اجتماعی، پیامکها و گفتوگوهای دوستانه، «lots» اغلب برای برجسته کردن احساسات یا تأکید بر مقدار زیاد به کار میرود. برای نمونه، جملهی «I love you lots» نشاندهندهی شدت علاقه و عاطفه است و لحن دوستانه و صمیمانه ایجاد میکند.
«lots» واژهای ساده اما کاربردی است که در مکالمه و نوشتار غیررسمی برای توصیف مقدار زیاد یا تعداد زیاد استفاده میشود. این کلمه انعطافپذیری بالایی دارد و میتواند هم برای اشیا و افراد و هم برای مفاهیم مجرد و عاطفی به کار رود، بنابراین مهارت در استفاده از آن به بهبود بیان روزمره و انتقال دقیقتر مفهوم کمک میکند.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «lots» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۰ مهر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/lots