با خرید اشتراک یک‌ساله‌ی هوش مصنوعی، ۳ ماه اشتراک رایگان بگیر! از ۲۵ آبان تا ۲ آذر فرصت داری!
دریافت هدیه

    Burn

    bɜːrn bɜːn
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • گذشته‌ی ساده:

      burnt

    • شکل سوم:

      burnt

    • سوم‌شخص مفرد:

      burns

    • وجه وصفی حال:

      burning

    • شکل جمع:

      burns

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    verb - intransitive B1
    سوختن، آتش گرفتن

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    خرید اشتراک فست دیکشنری
    - Dry wood burns easily.
    - چوب خشک به‌آسانی می‌سوزد.
    - The old wooden structure started to burn.
    - سازه‌ی چوبی قدیمی شروع آتش گرفتن کرد.
    verb - transitive B1
    سوزاندن، (ساختمان و شهر) به آتش کشیدن، آتش زدن
    - He burned his love letters.
    - نامه‌های عاشقانه‌ی خود را سوزاند.
    - He was arrested for attempting to burn a house.
    - او به دلیل تلاش برای آتش زدن خانه دستگیر شد.
    verb - intransitive
    غذا و آشپزی سوختن
    افعال مربوط به آشپزی در انگلیسی
    - The toast began to burn in the toaster as she got distracted.
    - وقتی حواسش پرت شد، نان تست در توستر شروع به سوختن کرد.
    - If you leave the chicken in the oven for too long, it will burn.
    - اگر مرغ را خیلی طولانی در فر بگذارید، می‌سوزد.
    verb - transitive
    غذا و آشپزی سوراندن
    - I burned the chicken because I left it in the oven for too long.
    - مرغ را سوزاندم زیرا آن را برای مدت طولانی در فر گذاشتم.
    - She burned the toast while chatting on the phone.
    - هنگام چت با تلفن، نان تست را سوزاند.
    verb - intransitive
    سوختن (پوست)
    - My skin burns easily in the sun.
    - پوست من زود در آفتاب می‌سوزد.
    - After hours under the sun, his skin started to burn.
    - بعد از ساعت‌ها [ماندن] زیر نور خورشید، پوستش شروع به سوختن کرد.
    verb - transitive
    سوزاندن (پوست)
    - The sun burned his skin.
    - آفتاب پوستش را سوزاند.
    - The harsh midday sun burned her skin.
    - آفتاب شدید ظهر، پوست او را سوزاند.
    verb - transitive
    مجازی سوزاندن (از نظر عاطفی)
    - Her cruel words burned him deeply.
    - سخنان بی‌رحمانه‌اش او را عمیقاً سوزاند.
    - The criticism from her boss burned her confidence.
    - انتقاد رئیسش اعتماد‌به‌نفسش را سوزاند.
    verb - transitive
    سوزاندن، مصرف کردن
    - The engine burns gasoline to power the vehicle.
    - موتور برای تأمین انرژی خودرو بنزین می‌سوزاند.
    - This truck burns too much gasoline.
    - این کامیون خیلی بنزین مصرف می‌کند.
    verb - intransitive
    سوختن، روشن بودن
    - The bedroom light was still burning.
    - چراغ اتاق‌خواب هنوز می‌سوخت.
    - The candle burned in the darkness.
    - شمع در تاریکی روشن بود.
    verb - intransitive
    مجازی سوختن
    - I burn to travel the world and explore new cultures.
    - برای سفر به جهان و کشف فرهنگ‌های جدید می‌سوزم.
    - She was burning to buy that blue dress.
    - خیلی دلش می‌خواست آن پیراهن آبی را بخرد.
    - She burns to prove herself in the competitive world of business.
    - او می‌سوزد تا خود را در دنیای رقابتی تجارت ثابت کند.
    verb - transitive B2
    کامپیوتر ریختن، رایت کردن (کپی کردن اطلاعات و موسیقی ضبط‌شده و تصاویر و غیره روی سی‌دی و غیره)
    اصطلاحات و لغات مربوط به کامپیوتر
    - She decided to burn the playlist onto a CD.
    - تصمیم گرفت لیست پخش را روی سی‌دی رایت کند.
    - Can you help me burn these family photos onto a CD?
    - آیا می‌توانید به من کمک کنید این عکس‌های خانوادگی را روی سی‌دی بریزم؟
    noun countable
    جای سوختگی
    - The burn on the stove was a sign of neglect and misuse.
    - جای سوختگی روی اجاق گاز نشانه‌ی بی‌توجهی و استفاده‌ی نادرست بود.
    - The burn on the carpet was from a dropped cigarette.
    - جای سوختگی روی فرش ناشی از افتادن سیگار بود.
    noun countable
    (انگلیسی اسکاتلندی) کوچک‌جویبار
    - The sound of the burn was soothing to our ears.
    - صدای کوچک‌جویبار گوش‌هایمان را نوازش می‌کرد.
    - The burn was full of fish.
    - کوچک‌جویبار پر از ماهی بود.
    noun slang countable
    سوزش (سخنی کوتاه با هدف شرمساری یا تحقیر کسی)
    - The burn she threw at him was so epic.
    - سوزشی که روانه‌ی او کرد، خیلی جانانه بود.
    - Your burns are like a fiery inferno.
    - سوزش‌هایت مثل جهنمی آتشین است.
    verb - intransitive
    سوختن، سوزش داشتن
    - His eyes began to burn from the strong chemicals in the room.
    - چشمانش از مواد شیمیایی قوی اتاق شروع به سوختن کردند.
    - The spicy food made his mouth burn.
    - غذای تند باعث سوزش دهانش شد.
    - The smoke made my eyes burn.
    - دود چشمانم را به سوزش انداخت.
    verb - transitive
    مجازی داغ شدن، گُر گرفتن
    - The political scandal made the citizens burn with outrage.
    - رسوایی سیاسی باعث شد تا شهروندان در آتش خشم بسوزند.
    - I was burning with anger.
    - داشتم از خشم گُر می‌گرفتم.
    verb - intransitive informal
    با صندلی برقی اعدام شدن
    - I heard that gangster burned.
    - شنیدم که آن گانگستر با صندلی برقی اعدام شد.
    - He'll burn for what he did to those innocent people.
    - او به خاطر کاری که با آن مردم بی‌گناه کرد، با صندلی برقی اعدام خواهد شد.
    verb - transitive informal
    برق‌کش کردن (کسی) (روی صندلی الکتریکی)
    - The judge decided to burn the murderer for his brutal act.
    - قاضی تصمیم گرفت قاتل را به خاطر اقدام وحشیانه‌اش برق‌کش کند.
    - The judge ordered them to burn him at dawn.
    - قاضی دستور داد او را سحرگاه برق‌کش کنند.
    verb - transitive
    شکست دادن
    - He managed to burn his opponent in the final round of the chess tournament.
    - او در دور پایانی مسابقات شطرنج موفق شد حریف خود را شکست دهد.
    - We was able to burn our rival with a last-minute goal.
    - توانستیم با گل دقیقه‌ی پایانی حریفمان را شکست دهیم.
    noun
    سوختگی
    - The chemical burn on his skin required immediate medical attention.
    - سوختگی شیمیایی روی پوست او به مراقبت فوری پزشکی نیاز داشت.
    - She treated the burn on his arm with ointment.
    - سوختگی بازوی او را با پماد درمان کرد.
    noun
    سوزش
    - The nurse applied iodine to the cut, causing a sharp burn.
    - پرستار به محل بریدگی ید زد و باعث سوزش شدید شد.
    - He could feel the burn.
    - سوزش را احساس می‌کرد.
    noun
    آتش کردن (موشک)
    - The burn of the rocket engine illuminated the night sky.
    - آتش کردن موتور موشک آسمان شب را روشن کرد.
    - A successful burn is crucial for propelling the rocket into orbit.
    - آتش کردن موفقیت‌آمیز برای پیش راندن موشک به مدار بسیار مهم است.
    noun
    خشم
    - Her eyes showed the burn.
    - از چشمانش خشم می‌بارید.
    - The burn inside her grew stronger.
    - خشم درونش شدیدتر شد.
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد burn

    1. verb be on fire; set on fire
      Synonyms: bake, be ablaze, blaze, brand, broil, calcine, cauterize, char, combust, conflagrate, cook, cremate, enkindle, flame, flare, flash, flicker, glow, heat, ignite, incinerate, kindle, light, melt, parch, reduce to ashes, rekindle, roast, scald, scorch, sear, set a match to, singe, smoke, smolder, toast, torch, wither
      Antonyms: cool, extinguish, put out, quench, smother, wet
    2. verb feel stinging pain
      Synonyms: bite, hurt, pain, smart, sting, tingle
    3. verb be excited about; yearn for
      Synonyms: be angry, be aroused, be inflamed, be passionate, be stirred up, blaze, boil, breathe fire, bristle, desire, eat up, fume, lust, rage, seethe, simmer, smoulder, tingle, yearn
      Antonyms: stifle, subdue
    4. verb cheat
      Synonyms: beat, bilk, chisel, cozen, deceive, defraud, gyp, overreach, ream, swindle, take, trick, use
      Antonyms: aid, help

    Phrasal verbs

    • burn down

      کاملاً سوختن یا سوزاندن، در اثر حریق نابود کردن یا شدن

    • burn out

      (در اثر آتش) به پایان رسیدن، به آخر رسیدن

      از بین رفتن، سوختن، از کار افتادن

      (در اثر کار زیاد) از پا درآمدن، خسته و بیمار شدن، فرسوده شدن

    • burn up

      کاملاً سوختن

      خشمگین شدن

    • burn one's bridges

      پل‌های پشت سر خود را خراب کردن، نداشتن امکان بازگشت به شرایط پیشین

    Collocations

    • burn a hole in something

      (در اثر سوختگی آتش یا اسید و غیره) چیزی را سوراخ کردن

    • burn mark

      اثر سوختگی، جای سوختگی

    • burnt out

      کاملاً سوخته، از کار افتاده، خراب، از پا درآمده، خسته و بیمار

    • burn to a cinder

      سوزاندن و سیاه یا زغال کردن، (غذا را) سوزاندن

    • burn (or hang) in effigy

      هم‌تندیس کسی را سوزاندن (یا به دار زدن)

    Idioms

    • a burnt child fears the fire

      مار گزیده از ریسمان سیاه و سفید می‌ترسد.

    • burn one's boats

      تصمیم قطعی گرفتن، راه بازگشت باقی نگذاشتن

    • burn the candle at both ends

      بیش از حد کار و تقلا کردن (به طوری‌که به سلامتی و پویایی گزند بزند)

    • burn one's fingers

      (به‌خاطر کنجکاوی یا فضولی زیاد و غیره) خود را دچار مخمصه کردن، خود را در گرفتاری انداختن

    • burn to a frazzle

      (خوراک را) سوزاندن

    • burn a hole in someone's pockets

      (در مورد پول) مشتاق به خرج کردن بودن، در جیب آدم زیادی کردن

    • burn the midnight oil

      تا پاسی از شب بیدار ماندن و کار کردن، دود چراغ خوردن، تا دیروقت بیدار ماندن و کار کردن

    • have money to burn

      (عامیانه) بیش از نیاز پول داشتن و اسراف کردن

    لغات هم‌خانواده burn

    ارجاع به لغت burn

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «burn» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱ آذر ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/burn

    لغات نزدیک burn

    پیشنهاد بهبود معانی

    لغات تصادفی

    اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

    حاشاپذیر حرف ربط همپایه حرق حرکت کردن با زحمت حرکت کردن باخشونت حساب شدنی حشیشه البرق حفظ کردن از حرارت حق الامتیاز نفت حق به جانب کردن حقیرشماری حلقاویز کردن حلقه پیستون حمام کردن حمله متقابل حوزه فرعی حکم اتهام حکم تملک موقت حکم کردن از پیش حکمت ارسطو حیران کردن حیفا حیوان ابرش حیوانی کردن حلقه زینتی حس باصره حرکت کردن با تکان های تند و ناگهانی