فقط تا پایان اردیبهشت فرصت دارید با قیمت ۱۴۰۳ اشتراک‌های فست‌دیکشنری را تهیه کنید.
خرید اشتراک
آخرین به‌روزرسانی:
Flash
flæʃ
flæʃ
گذشته‌ی ساده:
flashedشکل سوم:
flashedسوم‌شخص مفرد:
flashesوجه وصفی حال:
flashingشکل جمع:
flashesصفت تفضیلی:
more flashصفت عالی:
most flashمعنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها
verb - intransitive
verb - transitive
B2
درخشیدن، برق زدن، تابیدن، سوسو زدن، منور کردن
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی واژگان کاربردی سطح فوق متوسط
The sun flashed from behind a cloud.
خورشید از پشت ابری تابید.
Their swords flashed.
شمشیرهای آنان برق زد.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
the light flashed on
نور تابید
Lightnings were flashing in the sky.
آذرخش‌ها آسمان را منور می‌کردند.
verb - intransitive
ادبی (از هیجان یا عصبانیت) (چشم) برق زدن، درخشیدن
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
Her eyes flashed with anger when she heard the news.
با شنیدن این خبر چشمانش از عصبانیت برق زد.
Their eyes were flashing with anger.
چشمان آن‌ها از خشم می‌درخشید.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
As the argument escalated, his eyes flashed dangerously.
با بالا گرفتن مشاجره، چشمانش به‌طرز خطرناکی برق زد.
verb - intransitive
C2
(به‌سرعت) حرکت کردن، گذشتن، رد شدن، عبور کردن
She flashed past the finish line, winning the race.
او از خط پایان عبور کرد و در مسابقه پیروز شد.
He flashed into the room, surprising everyone with his sudden arrival.
او سریعاً به داخل اتاق حرکت کرد و همه را با آمدن ناگهانی خود غافل‌گیر کرد.
verb - transitive
C2
(ناگهان) نشان دادن، ظاهر کردن، نمایش دادن، جلوه دادن
The detective flashed his badge.
کارآگاه سردوش نظامی خود را نشان داد.
They flashed the warning sign to alert drivers of the danger ahead.
آن‌ها علامت هشدار را برای هشدار به رانندگان از خطر پیش‌رو نمایش دادند.
verb - intransitive
verb - transitive
informal
عورت‌نمایی کردن، شرمگاه‌نمایی کردن
He was arrested on charges of flashing.
او به جرم عورت‌نمایی بازداشت شد.
He decided to flash in the crowded park.
او تصمیم گرفت در پارک شلوغ شرمگاه‌نمایی کند.
verb - transitive
(با امواج نوری یا رادیویی) مخابره کردن، پیام‌رسانی کردن، خبررسانی کردن، اطلاع‌رسانی کردن
The news of his death was flashed around the world.
خبر مرگ او سریع در تمام دنیا مخابره شد.
We flashed our position with a torch.
موقعیت خود را با مشعل اطلاع‌رسانی کردیم.
verb - intransitive
به یاد آوردن، از ذهن گذشتن، به ذهن خطور کردن
An idea flashed through his mind.
اندیشه‌ای به ذهن او خطور کرد.
A memory of our trip flashed in her mind.
خاطره‌ای از سفرمان از ذهنش گذشت.
noun
countable
B2
درخشش، فلاش، برق، تابش، تشعشع
He answered my question in a flash.
مثل برق پرسش مرا پاسخ داد.
a flash of lightning
درخشش آذرخش
noun
singular
countable
C2
فکر ناگهانی، جرقه (در ذهن)
He experienced a flash of regret after making that decision.
او پس‌از این تصمیم، جرقه‌ای از پشیمانی را تجربه کرد.
In a flash, she realized what she truly wanted in life.
در فکری ناگهانی، او متوجه شد که واقعاً در زندگی چه می‌خواهد.
noun
countable
uncountable
B2
فلاش دوربین، دِرَخش دوربین
The photographer adjusted the flash for better lighting in the dim room.
عکاس فلاش را برای نور بهتر در اتاق کم‌نور تنظیم کرد.
The camera's flash went off unexpectedly, startling everyone at the event.
دِرَخش دوربین به‌طور غیرمنتظره‌ای خاموش شد و تمام حاضران در این مراسم را متعجب کرد.
noun
countable
انگلیسی بریتانیایی نشان، درجه (روی لباس نظامی)
The general's flash gleamed in the sunlight, marking his high position.
نشان ژنرال در زیر نور خورشید می‌درخشید و موقعیت رفیع او را نشان می‌داد.
The team's jerseys had a blue flash that contrasted sharply with the white base.
پیراهن‌های این تیم دارای نشان آبی بود که تضاد شدیدی با پایه‌ی سفید داشت.
noun
countable
نگاه گذرا، نگاه سریع، نگاه لحظه‌ای، نگاه فوری
He caught a flash of movement in the corner of his eye.
با گوشه‌ی چشمش نگاهی گذرا انداخت.
He took a flash at the map before heading out.
او قبل‌از رفتن، به نقشه نگاه سریعی انداخت.
adjective
گران، پرزرق‌وبرق، شیک
a flash hotel
هتل شیک
flash finery
جامه‌ی پرزرق‌وبرق
adverb
(به‌طور) آنی، لحظه‌ای، ناگهانی
a flash warning
هشدار ناگهانی
The fireworks exploded flash above the crowd, dazzling everyone.
وسایل آتش‌بازی در بالای سر جمعیت به‌طور آنی منفجر شد و همه را خیره کرد.
مترادف و متضاد flash
-
noun shimmer, flickerSynonyms:shine glow gleam glimmer sparkle glitter dazzle flare flame ray beam blaze reflection luster illumination spark glint streak burst radiation vision glance imprint impulse quiver stream twinkle twinkling bedazzlement glare scintillation incandescence phosphorescence coruscation
-
noun instant, split secondSynonyms:moment minute jiffy shake burst show outburst breathing twinkling trice
-
noun demonstrationSynonyms:show sign display manifestation burst outburst splash swank
-
verb shimmer, flickerSynonyms:shine glow sparkle glitter gleam glimmer beam flare light dazzle glint blink flicker glance blaze glare reflect spark radiate twinkle flame scintillate shoot out bedazzle phosphoresce incandesce coruscate spangle
-
verb move fast and displaySynonyms:show exhibit expose flaunt parade brandish flourish display show off race speed dash dart bolt zoom sweep fly shoot streak whistle spring flit trot out disportAntonyms:walk slow pause
Idioms
شخص یا کسی که برای مدت کوتاهی موفقیت یا شهرت دارد
ارجاع به لغت flash
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «flash» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۳ اردیبهشت ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/flash
لغات نزدیک flash
- - flareback
- - flaring
- - flash
- - flash burn
- - flash card