آخرین به‌روزرسانی:
Moment
ˈmoʊmənt
ˈməʊmənt
شکل جمع:
momentsمعنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها
noun
countable
A2
لحظه، دم، آن (زمان بسیار کوتاه)
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی واژگان کاربردی سطح مقدماتی
He disappeared in a moment.
در یک آن غیبش زد.
Wait a moment!
یک لحظه صبر کن!
noun
countable
B1
لحظه، زمان، وقت
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
This moment of thought lasted only five minutes.
این زمان تفکر فقط پنج دقیقه طول کشید.
That day was his moment of glory.
آن روز هنگام افتخار او بود.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
at the moment I am unemployed.
فعلاً بیکارم.
each moment
هر دم
at the moment when she died
در لحظه‌ای که مرد
this moment
همیدون، دراین لحظه، در این دم
each moment a fruit is sent forth from this garden
هردم از این باغ بری می‌رسد
noun
uncountable
formal
اهمیت
An event of no particular moment.
رویدادی که اهمیت خاصی نداشت.
Such discoveries are of scientific moment.
چنین کشف‌هایی از اهمیت علمی برخوردارند.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
news of great moment
اخبار پر اهمیت
مترادف و متضاد moment
-
noun brief time periodSynonyms:time bit while second minute instant occasion point stage flash shake tick wink date hour juncture jiffy sec trice no time point in time breathing crack split second twinkle nothing flat three winks jiff twinkling
-
noun importanceSynonyms:significance value worth weight consequence seriousness gravity note magnitude substance concern import advantage use profit avail weightiness pith momentousness significationAntonyms:unimportance triviality
-
noun a particular interval of time that is limited and often crucialSynonyms:instant juncture here-and-now point present momentAntonyms:inconsequence
Collocations
در هر آن، هر دم، در هر لحظه
در آخرین لحظه، در آخرین فرصت
فعلاً، اکنون، حالا
اکنون، حال، در این هنگام
به مجردی که
Collocations بیشتر
لحظه فراموشی (به دلیل سن بالا) / حواس‌پرتی سالمندی
Idioms
لحظه‌ی شکوفایی یا جلوه داشتن، برای مدت کمی درخشیدن
در اوج عصبانیت، در اوج هیجان، جَوزدگی، لحظه‌ی عصبانیت و هیجان (که فرد ممکن است بدون فکر دست به کاری بزند یا سخنی بگوید)
just a minute (or moment or second) !
(عامیانه) یک لحظه، یک دقیقه صبر کن !، یک لحظه‌ی دیگر، صبر کن ببینم!
بسیار مهم و خطیر، حیاتی
با عجله، غفلتاً، بی‌مقدمه، بدون نقشه‌ی قبلی
Idioms بیشتر
به‌زودی، خیلی زود، تا چند لحظه‌ی دیگر
لغات هم‌خانواده moment
-
nounmoment, momentum
-
adverbmomentarily
سوال‌های رایج moment
معنی moment به فارسی چی می‌شه؟
کلمه‌ی moment در زبان فارسی به «لحظه» ترجمه می‌شود.
واژه‌ی «لحظه» به کوچک‌ترین واحد زمان اشاره دارد که می‌تواند مدت‌زمانی بسیار کوتاه و گذرا را توصیف کند. در زبان روزمره، لحظه به معنای یک نقطه کوتاه زمانی است که در آن اتفاقی می‌افتد یا حسی تجربه می‌شود. این مفهوم نشان‌دهنده‌ی گذر سریع زمان و اهمیت هر لحظه در زندگی انسان‌ها است.
از نظر فلسفی و روان‌شناختی، لحظه‌ها بخش‌های تشکیل‌دهنده‌ی تجربه‌ی انسانی هستند که به واسطه‌ی آن‌ها زندگی شکل می‌گیرد. هر لحظه ممکن است حاوی احساسات، خاطرات و رویدادهای مهم باشد که تأثیرگذار بر روند زندگی فرد هستند. توجه به لحظه‌های حاضر و زندگی در اکنون، یکی از موضوعات مهم در مکتب‌های فلسفی و روان‌شناسی مثبت است.
در علوم فیزیکی، moment به واحد اندازه‌گیری‌ای مرتبط با نیرو و چرخش نیز اشاره دارد، مانند moment of force یا torque که به گشتاور نیرو گفته می‌شود. این مفهوم در مهندسی و مکانیک برای تحلیل حرکت اجسام و پایداری ساختارها کاربرد فراوان دارد.
همچنین، لحظه در زبان ادبیات و هنر به عنوان نمادی از گذر زمان، تغییر و حساسیت‌های عاطفی به کار می‌رود. نویسندگان و شاعران از لحظه برای توصیف دقیق تجربه‌های انسانی و انتقال احساسات استفاده می‌کنند، چرا که هر لحظه می‌تواند نمایانگر تحولی یا احساس خاصی باشد.
واژه‌ی لحظه نشان‌دهنده اهمیت زمان و تجربه‌های گذراست که هر کدام نقش مهمی در شکل‌دهی زندگی انسان‌ها دارند و یادآور ارزش هر دقیقه و هر آن در زندگی است.
ارجاع به لغت moment
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «moment» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۸ تیر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/moment
لغات نزدیک moment
- - mombasa
- - mome
- - moment
- - moment of truth
- - momentarily