فقط تا پایان اردیبهشت فرصت دارید با قیمت ۱۴۰۳ اشتراک‌های فست‌دیکشنری را تهیه کنید.
خرید اشتراک
آخرین به‌روزرسانی:
Shake
ʃeɪk
ʃeɪk
معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها
noun
countable
B1
ارتعاش، تکان، لرزش، تزلزل، لرز، لرزه
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی واژگان کاربردی سطح فوق متوسط
Malaria causes the shakes.
مالاریا موجب لرز می‌شود.
That news gave me the shakes.
آن خبر مرا به لرزه انداخت.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
a shake of the head
تکان سر
verb - transitive
verb - intransitive
تکان دادن، جنباندن، آشفتن، لرزیدن، متزلزل شدن
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
to shake a mulberry tree
درخت توت را تکاندن
He signed the execution order with a shaking hand.
با دستی لرزان حکم اعدام را امضا کرد.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
She shook the snow off her overcoat.
برف‌ها را از روی پالتوی خویش تکاند.
We said goodbye and shook hands.
ما خداحافظی کردیم و دست دادیم.
Branches were shaking in the wind.
شاخه‌ها در باد تکان می‌خوردند.
to give something a good shake
چیزی را خوب تکان دادن
I was shaking with anger.
از خشم می‌لرزیدم.
The news of her death shook the nation.
خبر مرگ او ملت را تکان داد.
Sobs shook her whole body.
هق‌هق گریه تمام بدنش را به لرزه در‌آورد.
Her voice shook with emotion.
صدایش از شدت احساسات مرتعش بود.
shake the rug well
قالیچه را خوب بتکان
Shake the bottle before taking the medicine.
پیش از خوردن دارو بطری را تکان بدهید.
the shaking minaret in Esfahan
منارجنبان در اصفهان
Children should never be shaken hard.
کودکان را هرگز نباید تکان شدید داد.
Suddenly the earth shook.
ناگهان زمین لرزید.
a chill that shook his body
سرمایی که تنش را به لرزه در آورد
مترادف و متضاد shake
-
verb quiver, trembleSynonyms:tremble vibrate flutter flicker shudder palpitate oscillate waver move stir disturb agitate rock sway wave jerk convulse shiver rattle wobble totter dither fluctuate discompose perturb upset quail quake stagger reel jar jolt jog flap shimmy twitter brandish flit stir up set in motion chatter bump joggle succuss waggle water whip flitter churn commove concuss disquiet dodder flourish jounce quaver roil ruffle shimmer
-
verb upset deeplySynonyms:upset disturb worry bother move discompose distress rattle frighten unsettle throw weaken undermine impair jar daunt intimidate unnerve dismay horrify consternate appall make waves throw a curve knock props outAntonyms:calm soothe placate
Phrasal verbs
از سر باز کردن، از شر کسی خلاص شدن، از گیر کسی فرار کردن
1- به هیجان درآوردن، آشفته کردن 2- تکان دادن، یکه خوردن
از شر چیزی راحت شدن، خلاص شدن
با تکان دادن چیزی را (از چیزی) زدودن، تکاندن
Phrasal verbs بیشتر
با تکان دادن مخلوط کردن
Collocations
shake one's fist (at somebody)
(به نشان تهدید) مشت خود را (به سوی کسی) تکان دادن
(معمولاً به نشان مخالفت یا منفی) سر تکان دادن، امتناع کردن
shake somebody's hands (shake hands with somebody)
با کسی دست دادن، دست کسی را فشردن
Idioms
give someone (or something) the shake
(عامیانه) قال گذاشتن، از شر کسی راحت شدن، از گیر کسی فرار کردن، از سر باز کردن
in a couple of shakes (or in two shakes of a lamb's tail)
(انگلیس - عامیانه) زود، در یک آن، الان
(عامیانه) معمولی، نه مثل آش دهن سوز، نه چندان خوب یا برجسته
(عامیانه) زهره ترک شدن، خیلی ترسیدن، به خود لرزیدن
Idioms بیشتر
مثل برگ لرزیدن (از سرما یا ترس)
لغات هم‌خانواده shake
-
verb - transitiveshake
-
adverbshakily
ارجاع به لغت shake
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «shake» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۶ اردیبهشت ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/shake
لغات نزدیک shake
- - Shak
- - shakable
- - shake
- - shake a leg
- - shake down