۵۰٪ تخفیف دانشجویی برای اشتراک هوش مصنوعی تا پایان تیر 🧑🏻🎓
خرید اشتراک
آخرین به‌روزرسانی:
Reel
riːl
riːl
گذشته‌ی ساده:
reeledشکل سوم:
reeledسوم‌شخص مفرد:
reelsوجه وصفی حال:
reelingشکل جمع:
reelsمعنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها
noun
countable
حلقه، قرقره، ماسوره، طوقه
a garden hose reel on wheels
قرقره‌ی چرخ‌دار شلنگ باغبانی
a reel of film
حلقه‌ی فیلم
نمونه‌جمله‌های بیشتر
steel rope in reels of 180 meters
طناب پولادی در طوقه‌های ۱۸۰ متری
a film reel
قرقره‌ی فیلم
noun
countable
نوعی رقص سنتی (اسکاتلندی یا ایرلندی)
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
He spun his partner around in a joyful reel at the ceilidh.
او شریک زندگی خود را با رقصی شادی‌آور به گردهمایی اجتماعی کشاند.
The reel echoed through the hall, inviting everyone to join in.
رقص در سالن تکرار شد و همه را دعوت کرد تا بپیوندند.
noun
countable
فیلم کوتاه (در رسانه‌های اجتماعی)
She posted a funny reel that went viral overnight.
او فیلم کوتاه خنده‌داری پست کرد که یک شبه در فضای مجازی پربازدید شد.
His latest reel showcases breathtaking travel moments.
آخرین فیلم کوتاه او لحظات مهیج سفر را به نمایش می‌گذارد.
verb - intransitive
تلوتلو خوردن
The drunken man reeled down the street.
مرد مست در خیابان تلوتلو می‌خورد.
The sudden blow made him reel back in shock.
ضربه‌ی ناگهانی باعث شد که او از صدمه تلوتلو بخورد.
verb - intransitive
گیج رفتن، دور سر چرخیدن
Her head reeled under the blow.
در اثر آن ضربه، سرش گیج رفت.
The street reeled before my eyes.
خیابان جلوی چشمم می‌چرخید.
verb - intransitive
گیج شدن، دستپاچه شدن، شوکه شدن، در حیرت فرو رفتن
When she saw the corpse, she reeled back in horror.
جسد را که دید، از وحشت شوکه شد.
As the car skidded, my heart raced and I started to reel.
با سر خوردن ماشین، قلبم تندتند زد و دستپاچه شدم.
مترادف و متضاد reel
-
verb wobble; spin aroundSynonyms:turn roll spin around go around revolve twirl whirl swing shake sway rock pitch lurch stagger totter teeter bob falter waver stumble careen weave wheel feel giddy titubate swim
Phrasal verbs
1- دور قرقره (یا بوبین یا ماسوره) پیچیدن 2- ماهی گرفتن
(به سرعت) تولید کردن، نوشتن، گرفتن (و غیره)
از قرقره (یا بوبین و غیره) باز کردن
Idioms
(امریکا - عامیانه) بی‌درنگ، بدون تردید
سوال‌های رایج reel
معنی reel به فارسی چی میشه؟
کلمه‌ی «reel» در زبان فارسی به «قرقره» ترجمه می‌شود.
واژه‌ی «reel» در معنای اصلی و فیزیکی خود به وسیله‌ای گرد و استوانه‌ای شکل گفته می‌شود که برای پیچیدن یا نگهداری رشته‌ای از مواد مانند طناب، نخ، فیلم یا سیم استفاده می‌شود. این ابزار کاربردهای فراوانی در صنایع مختلف دارد؛ برای مثال، در صنعت فیلم‌سازی و عکاسی، «reel» به قرقره فیلم اشاره دارد که فیلم‌های سینمایی یا ویدئویی روی آن پیچیده شده‌اند. در ماهی‌گیری نیز «reel» به بخارک یا قرقره چرخ ماهی‌گیری گفته می‌شود که نخ ماهی‌گیری روی آن پیچیده می‌شود و به کنترل بهتر نخ و ماهی کمک می‌کند.
در حوزه‌ی فیلم و سینما، «reel» می‌تواند به مجموعه‌ای از فیلم‌های کوتاه یا بخش‌هایی از کارهای تصویری گفته شود که برای معرفی یک بازیگر، کارگردان یا فیلمساز به‌کار می‌رود. این کاربرد اصطلاحی در صنعت هنرهای نمایشی و تبلیغات رایج است و به «showreel» یا «demo reel» مشهور است. چنین ویدیوهایی معمولاً نمونه‌ای از بهترین آثار یک هنرمند را در خود جای می‌دهند تا استعداد و توانایی‌های او را به نمایش بگذارند.
در شبکه‌های اجتماعی، کلمه‌ی «reel» معمولاً به ویدیوهای کوتاه و جذاب اشاره دارد که کاربران می‌توانند آن‌ها را تولید، ویرایش و به اشتراک بگذارند. این اصطلاح بیشتر در پلتفرم‌هایی مثل اینستاگرام به کار می‌رود و به ویدیوهای کوتاه (معمولاً چند ثانیه تا یک دقیقه) گفته می‌شود که اغلب شامل موسیقی، افکت‌ها و محتواهای سرگرم‌کننده، آموزشی یا خلاقانه هستند.
از نظر معنایی در زبان محاوره‌ای انگلیسی، «reel» به عنوان فعل به معنای «گیج شدن»، «سرگیجه گرفتن» یا «به عقب برگشتن» به خاطر شوک یا ضربه است. مثلاً وقتی گفته می‌شود «He was reeling from the news» یعنی «او از شنیدن خبر بسیار گیج و متأثر شده بود». این کاربرد مجازی به حالت ناپایداری یا تکان خوردن در اثر شوک روانی یا جسمی اشاره دارد و بار احساسی و معنایی خاصی به جمله می‌بخشد.
«reel» واژه‌ای چندوجهی است که هم معنای فیزیکی و ابزاری دارد و هم کاربردهای مجازی و اصطلاحی در زبان انگلیسی. شناخت این معانی مختلف به استفاده‌ی درست و دقیق‌تر از واژه کمک می‌کند و باعث درک بهتر متون فنی، هنری و محاوره‌ای می‌شود.
گذشته‌ی ساده reel چی میشه؟
گذشته‌ی ساده reel در زبان انگلیسی reeled است.
شکل سوم reel چی میشه؟
شکل سوم reel در زبان انگلیسی reeled است.
شکل جمع reel چی میشه؟
شکل جمع reel در زبان انگلیسی reels است.
وجه وصفی حال reel چی میشه؟
وجه وصفی حال reel در زبان انگلیسی reeling است.
سوم‌شخص مفرد reel چی میشه؟
سوم‌شخص مفرد reel در زبان انگلیسی reels است.
ارجاع به لغت reel
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «reel» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۱ تیر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/reel
لغات نزدیک reel
- - reek
- - reeky
- - reel
- - reel in
- - reel number