امکانات گرامرلی و هوش مصنوعی (AI) برای متون فارسی و انگلیسی
استفاده کن

    Wheel

    wiːl wiːl
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • گذشته‌ی ساده:

      wheeled

    • شکل سوم:

      wheeled

    • سوم‌شخص مفرد:

      wheels

    • وجه وصفی حال:

      wheeling

    • شکل جمع:

      wheels

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    noun countable A2
    wheel, چرخ
    چرخ

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    جای تبلیغ شما در فست دیکشنری
    - the wheels of my bicycle
    - چرخ‌های دوچرخه‌ی من
    - The old wagon had wooden wheels.
    - واگن قدیمی چرخ‌های چوبی داشت.
    - The wheel on the car was wobbling, making it difficult to drive.
    - چرخ ماشین لق بود و رانندگی را سخت می‌کرد.
    noun countable
    wheel, فرمان، سکان (کشتی)
    فرمان، سکان (کشتی)
    - The metal wheel on the ship creaked.
    - فرمان فلزی کشتی غژغژ کرد.
    - The metal wheel was rusted and difficult to turn.
    - سکان فلزی زنگ زده بود و به‌سختی می‌چرخید.
    noun plural informal
    قدیمی اتومبیل (wheels)
    - Let's hop in the wheels and cruise around the city.
    - بیایید سوار اتومبیل شویم و در اطراف شهر گشت‌وگذار کنیم.
    - I washed my wheels.
    - اتومبیلم رو شستم.
    verb - transitive
    هل دادن، حرکت دادن، به گردش درآوردن
    - to wheel a baby buggy
    - کالسکه‌ی کودک را حرکت دادن
    - She wheeled the shopping cart.
    - سبد خرید را هل داد.
    verb - intransitive
    دایره‌وار پرواز کردن
    - The bird wheeled above our heads.
    - پرنده بالای سرمان دایره‌وار پرواز کرد.
    - The plane began to wheel in the sky.
    - هواپیما شروع به دایره‌وار پرواز کردن در آسمان کرد.
    noun countable
    چرخ (نوعی ابزار شکنجه‌ی قرون وسطایی)
    - The executioner slowly turned the wheel, causing the victim to scream in agony.
    - جلاد به‌آرامی چرخ را چرخاند و باعث شد قربانی از شدت درد فریاد بزند.
    - The sight of the torture wheel struck fear into the hearts of all who witnessed it.
    - دیدن چرخ شکنجه در دل همه‌ی شاهدان ترس ایجاد کرد.
    noun
    دوچرخه
    - I love riding my wheel.
    - عاشق دوچرخه‌سواری هستم.
    - Let's take our wheels to the park.
    - بیا دوچرخه‌هامون رو به پارک ببریم.
    noun countable
    چرخ (ابزار قمار)
    - I gave the wheel a good spin.
    - چرخ رو خوب چرخوندم.
    - The sound of the wheel turning was a familiar and exciting sound in the casino.
    - صدای چرخش چرخ در کازینو صدایی آشنا و هیجان‌انگیز بود.
    noun
    چرخ (سفالگری)
    - The wheel turned slowly as the potter smoothed out the edges.
    - هنگامی که سفالگر لبه‌ها را صاف می‌کرد، چرخ به‌آرامی می‌چرخید.
    - With each spin of the wheel, the potter created a work of art.
    - با هر چرخش چرخ، سفالگر یک اثر هنری را خلق می‌کرد.
    noun
    فرمان، رل (اتومبیل)
    - Turn the wheel to the left to make a sharp turn.
    - فرمان را به سمت چپ بچرخانید تا چرخش سریعی انجام دهید.
    - The steering wheel was covered in leather.
    - رل از چرم پوشانده شده بود.
    noun
    مجازی چرخ (بخت)
    - The wheel of fortune can turn at any moment.
    - چرخ بخت هر لحظه می‌تواند بچرخد.
    - The wheel of destiny is always in motion.
    - چرخ سرنوشت همیشه در حرکت است.
    noun
    مجازی چرخ
    - the wheels of economic progress
    - چرخ‌های ترقی اقتصادی
    - The wheel of progress never stops turning.
    - چرخ پیشرفت هرگز از حرکت باز نمی‌ایستد.
    - The wheel of time waits for no one.
    - چرخ زمان منتظر هیچ‌کس نیست.
    noun
    چرخش، چرخ‌زنی
    - the beautiful wheel of the birds over the lake
    - چرخ‌زنی زیبای پرندگان بر فراز دریاچه
    - The fan's blades created a mesmerizing wheel.
    - پره‌های پنکه چرخشی مسحورکننده به وجود آوردند.
    noun countable
    کله‌گنده، بانفوذ (شخص)
    - The wheel of the company made all the major decisions.
    - کله‌گنده‌ی شرکت تمام تصمیمات اصلی را گرفت.
    - The wheel of the committee was responsible for mediating conflicts among members.
    - بدون حمایت افراد بانفوذ سازمان، این پروژه هرگز موفق نمی‌شد.
    noun
    موسیقی برگردان (آهنگ)
    - The wheel of the melody was impossible to forget.
    - برگردان ملودی فراموش‌نشدنی بود.
    - The wheel of the tune was simple yet memorable.
    - برگردان آهنگ ساده و در عین حال خاطره‌انگیز بود.
    noun
    ورزش لیگ
    - The team clinched a playoff spot in the competitive wheel.
    - این تیم در لیگ رقابتی به جایگاه پلی‌آف دست یافت.
    - The championship trophy will be awarded to the top team in the wheel.
    - جام قهرمانی به تیم برتر در لیگ اهدا می‌شود.
    verb - intransitive
    چرخیدن، چرخ زدن
    - The moon does not wheel on its own center.
    - ماه دور مرکز خود نمی‌چرخد.
    - The bicycle wheel spun rapidly on its axis.
    - چرخ دوچرخه به‌سرعت در محور خود می‌چرخید.
    verb - transitive
    بردن، حمل کردن (شخص یا چیز) (با وسیله‌ی چرخ‌دار)
    - The bridegroom was quickly wheeled to the airport.
    - تازه‌داماد را به‌سرعت به فرودگاه بردند.
    - He wheeled his suitcase through the airport.
    - چمدانش را در فرودگاه حمل کرد.
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد wheel

    1. noun circle, revolution
      Synonyms:
      caster circuit circulation circumvolution cycle disk drum gyration gyre hoop pivot pulley ratchet ring roll roller rotation round spin trolley turn twirl whirl
    1. verb turn, rotate
      Synonyms:
      circle gyrate orbit pirouette pivot reel revolve roll spin swing swivel trundle twirl whirl

    Collocations

    • at (or behind) the wheel

      1- (اتومبیل یا قایق و غیره)، پشت فرمان، درحال رانندگی 2- در رأس امور، همه‌کاره

    • wheel of fortune

      1- چرخ سرنوشت 2- فراز و نشیب زندگانی

    Idioms

    • at (or behind) the wheel

      1- (اتومبیل یا قایق و غیره)، پشت فرمان، درحال رانندگی 2- در رأس امور، همه‌کاره

    • to reinvent the wheel

      چرخ را دوباره اختراع کردن، کار عبث کردن، دوباره کاری کردن

    • wheel and deal

      زد‌و‌بند کردن، ساخت‌وپاخت کردن، تبانی کردن، رتق‌و‌فتق کردن

    سوال‌های رایج wheel

    معنی wheel به فارسی چیه؟

    کلمه "wheel" در زبان انگلیسی به معنای "چرخ" است و به عنوان یکی از اختراعات بنیادی بشر، نقش بسیار مهمی در حمل و نقل، صنعت و زندگی روزمره ایفا کرده است. در زیر به تفصیل معانی، توضیحات و نکات جالب مرتبط با این واژه پرداخته می‌شود.

    معانی و توضیحات

    1. چرخ (Wheel): به طور کلی، چرخ یک جسم گرد است که به دور یک محور می‌چرخد و به حرکت وسایل نقلیه و ماشین‌آلات کمک می‌کند. طراحی و ساخت چرخ به انسان این امکان را داد که بارهای سنگین را به آسانی جابه‌جا کند و سرعت حرکت را افزایش دهد.

    2. چرخ‌های مختلف: چرخ‌ها انواع مختلفی دارند، از چرخ‌های ساده و ابتدایی که در وسایل نقلیه اولیه استفاده می‌شدند، تا چرخ‌های پیشرفته‌ای که در خودروهای مدرن و ماشین‌آلات صنعتی کاربرد دارند. چرخ‌های هوشمند نیز در عصر فناوری اطلاعات به وجود آمده‌اند که به سیستم‌های خودکار و رباتیک کمک می‌کنند.

    3. چرخ در فرهنگ و اسطوره: چرخ به عنوان نماد حرکت و پیشرفت در بسیاری از فرهنگ‌ها و اسطوره‌ها ظاهر می‌شود. به عنوان مثال، در اسطوره‌های یونانی، چرخ فالوس نشان‌دهنده تغییر و تحول است. همچنین در ادبیات و هنر، چرخ به عنوان نماد زمان و چرخه زندگی مورد استفاده قرار می‌گیرد.

    نکات جالب

    1. تاریخچه اختراع چرخ: اختراع چرخ به حدود ۳۵۰۰ سال قبل از میلاد در منطقه بین‌النهرین (عراق امروزی) برمی‌گردد. در ابتدا، چرخ‌ها برای سفالگری استفاده می‌شدند و بعدها در وسایل نقلیه به کار رفتند.

    2. چرخ و فیزیک: چرخ یک نمونه عالی از اصول فیزیکی است. با استفاده از چرخ، نیروی کمتری برای جابه‌جایی اشیاء سنگین نیاز است. این موضوع به دلیل کاهش اصطکاک و بهبود بهره‌وری انرژی است.

    3. چرخ در دنیای مدرن: امروزه چرخ‌ها کاربردهای گسترده‌تری دارند. به عنوان مثال، چرخ‌های اتومبیل به عنوان یک سیستم پیچیده شامل لاستیک، رینگ و سیستم تعلیق طراحی شده‌اند تا ایمنی و راحتی را در سفر فراهم کنند.

    4. چرخ در فرهنگ‌های مختلف: در بسیاری از فرهنگ‌ها، چرخ به عنوان نماد پیشرفت و تکنولوژی شناخته می‌شود. در برخی جوامع، چرخ به عنوان نشانه‌ای از دموکراسی و عدالت نیز دیده می‌شود، زیرا به همه افراد امکان حرکت و جابه‌جایی را می‌دهد.

    5. چرخ و فناوری‌های نوین: در دنیای مدرن، چرخ‌ها به شکل‌های جدیدی مانند چرخ‌های هوشمند و رباتیک درآمده‌اند که در خودروهای خودران و تکنولوژی‌های نوین به کار می‌روند. این چرخ‌ها با استفاده از سنسورها و الگوریتم‌های پیچیده، به حرکت و کنترل دقیق‌تر کمک می‌کنند.

    ارجاع به لغت wheel

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «wheel» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱ دی ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/wheel

    لغات نزدیک wheel

    پیشنهاد بهبود معانی

    لغات تصادفی

    اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

    tie sheep horse road fish bucket chip can leg ice skiing bullet square back board bush gold return