حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی
مشاهده‌ی همه
۱۰ کلمه انگلیسی که از فارسی گرفته شده اند
آموزش گسترش متن / چگونه یک متن را گسترش دهیم؟
چگونه متن انگلیسی را پارافریز کنیم؟
ابزارهای هوش مصنوعی
مترجم زبانهای دیگر
- EN مترجم انگلیسی ترجمهی انگلیسی به فارسی و برعکس
- DE مترجم آلمانی ترجمهی آلمانی به فارسی و برعکس
- FR مترجم فرانسوی ترجمهی فرانسوی به فارسی و برعکس
- ES مترجم اسپانیایی ترجمهی اسپانیایی به فارسی و برعکس
- IT مترجم ایتالیایی ترجمهی ایتالیایی به فارسی و برعکس
- TR مترجم ترکی ترجمهی ترکی به فارسی و برعکس
- AR مترجم عربی ترجمهی عربی به فارسی و برعکس
- RU مترجم روسی ترجمهی روسی به فارسی و برعکس
نرمافزارها
تنظیمات
ورود یا ثبتنام
وارد شوید یا رایگان ثبتنام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید.
خرید اشتراک
آخرین بهروزرسانی:
Falter
ˈfɒːltər
ˈfɔːltə
ˈfɔːltə
معنی falter | جمله با falter
noun
verb - intransitive
گیرکردن، لکنت زبان پیدا کردن، با شبهه و تردید سخن گفتن، تزلزل یا لغزش پیداکردن
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی کاربردی فوق متوسط
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
The famine-stricken men faltered out of the hut and knelt in front of us.
مردان قحطی‌زده تلوتلوخوران از کلبه بیرون آمدند و جلو ما زانو زدند.
I am faltering, hold my hand
(سنایی) من بلخشیده‌ام تو دستم گیر
نمونه‌جمله‌های بیشتر
The accused spoke in a faltering voice.
متهم با صدایی لرزان سخن می‌گفت.
to falter under enemy fire
زیر آتش دشمن خود را باختن
The country's economy was faltering.
اقتصاد کشور متزلزل شده بود.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد falter
-
verb stumble, stutterSynonyms:
سوال‌های رایج falter
معنی falter به فارسی چی می‌شه؟
کلمه‌ی «falter» در زبان فارسی به «تلو تلو خوردن»، «لغزش کردن» یا «مردد شدن» ترجمه می‌شود.
«Falter» معمولاً به وضعیتی اشاره دارد که در آن فرد یا چیزی دچار ناپایداری، ضعف یا تردید می‌شود. این لغت می‌تواند به حرکات فیزیکی اشاره داشته باشد، مانند کسی که هنگام راه رفتن روی سطح لغزنده یا ناپایدار «falter» می‌کند و تعادل خود را از دست می‌دهد. این کاربرد به‌طور مستقیم نشان‌دهنده‌ی لحظه‌ای از عدم ثبات و کنترل است.
در جنبه‌ی معنوی یا روانشناختی، «falter» می‌تواند به حالت تردید یا عدم اعتماد به نفس در تصمیم‌گیری‌ها و عملکرد فرد اشاره داشته باشد. برای مثال، هنگام ارائه یک سخنرانی مهم یا تصمیم‌گیری حیاتی، فرد ممکن است «falter» کند، یعنی لحظه‌ای مردد شود یا در بیان خود مکث کند. این مفهوم نشان‌دهنده‌ی لحظاتی است که فشار روانی یا عدم اطمینان باعث کاهش کارایی و ثبات فرد می‌شود.
در ادبیات و بیان استعاری، «falter» به‌طور گسترده برای توصیف کاهش قدرت، شجاعت یا انگیزه به کار می‌رود. یک شخصیت داستانی ممکن است در مواجهه با چالش‌های دشوار «falter» کند، و این لحظات ضعف یا تردید به روایت عمق و واقع‌گرایی می‌بخشد. این کاربرد بیانگر این است که تردید و لحظات ناپایداری بخش طبیعی از تجربه انسانی هستند.
از دیدگاه توسعه شخصی و حرفه‌ای، توانایی مقابله با «falter» و بازیابی ثبات اهمیت زیادی دارد. انسان‌ها با تمرین و افزایش اعتماد به نفس می‌توانند لحظاتی که ممکن است «falter» کنند را مدیریت کرده و به مسیر خود ادامه دهند. این مهارت‌ها شامل تمرین ذهن‌آگاهی، آماده‌سازی قبلی و مدیریت استرس هستند.
«falter» مفهومی است که به ناپایداری، تردید و ضعف موقت اشاره دارد، چه در حرکت فیزیکی، چه در تصمیم‌گیری‌ها و عملکرد روانی. درک و مدیریت این حالت‌ها به انسان کمک می‌کند تا بر لحظات دشوار غلبه کرده و ثبات و کارایی خود را حفظ نماید.
ارجاع به لغت falter
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «falter» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۴ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/falter
لغات نزدیک falter
- - falster
- - faltboat
- - falter
- - faltering steps
- - fame