حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی
مشاهده‌ی همه
۱۵ کلمه انگلیسی که در طول زمان تغییر معنی دادند
۱۰ کلمه انگلیسی که از فارسی گرفته شده اند
آموزش گسترش متن / چگونه یک متن را گسترش دهیم؟
ابزارهای هوش مصنوعی
مترجم زبانهای دیگر
- EN مترجم انگلیسی ترجمهی انگلیسی به فارسی و برعکس
- DE مترجم آلمانی ترجمهی آلمانی به فارسی و برعکس
- FR مترجم فرانسوی ترجمهی فرانسوی به فارسی و برعکس
- ES مترجم اسپانیایی ترجمهی اسپانیایی به فارسی و برعکس
- IT مترجم ایتالیایی ترجمهی ایتالیایی به فارسی و برعکس
- TR مترجم ترکی ترجمهی ترکی به فارسی و برعکس
- AR مترجم عربی ترجمهی عربی به فارسی و برعکس
- RU مترجم روسی ترجمهی روسی به فارسی و برعکس
نرمافزارها
تنظیمات
ورود یا ثبتنام
وارد شوید یا رایگان ثبتنام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید.
خرید اشتراک
آخرین بهروزرسانی:
Flounder
ˈflaʊndər
ˈflaʊndə
گذشته‌ی ساده:
flounderedشکل سوم:
flounderedسوم‌شخص مفرد:
floundersوجه وصفی حال:
flounderingشکل جمع:
floundersتوضیحات:
همچنین می‌توان از شکل جمع flounder به جای flounders استفاده کرد.
معنی flounder | جمله با flounder
noun
countable
جانورشناسی ماهی کفشک
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی جانورشناسی
It was difficult to fillet the flounder because of its flat shape.
فیله کردن ماهی کفشک به‌خاطر شکل پهنش سخت بود.
The flounder's eyes are both on one side of its head.
چشم‌های ماهی کفشک در دو طرف سرش قرار دارند.
verb - intransitive
دست و پا زدن، سرگردان بودن، گیج شدن، درمانده شدن، در بلاتکلیفی ماندن، دچار مشکل شدن
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
I saw a deer floundering in the swamp.
آهویی را دیدم که در باتلاق دست‌وپا می‌زد.
The project floundered because of poor planning.
پروژه به‌دلیل برنامه‌ریزی ضعیف در بلاتکلیفی ماند.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
The country's economy is still floundering.
اقتصاد کشور هنوز دچار نابه‌سامانی است.
The new employee seemed to flounder during their first week on the job.
به نظر می‌رسید کارمند جدید در هفته‌ی اول کاری‌اش ناشیانه عمل می‌کند.
to flounder in the competitive market
دست‌وپا زدن در بازار رقابتی
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد flounder
-
verb struggle; be in the darkSynonyms:struggle fumble stumble screw up labor work at grope thrash toil muddle slip up flop lurch plunge strive wallow toss tumble travail trip up fall down blunder bobble foul up snafu do badly pratfall drop the ball flummox go to pieces cast about stub one’s toe make a mess of come apart at the seams miss one’s cue go at backwards
سوال‌های رایج flounder
معنی flounder به فارسی چی میشه؟
سفره‌ماهی، که در زبان انگلیسی به آن "flounder" گفته می‌شود، یک نوع ماهی است که به دلیل شکل خاص و عادت‌های زندگی‌اش، توجه بسیاری را به خود جلب کرده است. این ماهی به خانواده سفره‌ماهی‌ها تعلق دارد و عمدتاً در آب‌های ساحلی و دریاهای کم عمق یافت می‌شود. در ادامه به بررسی معانی، ویژگی‌ها، و نکات جالب درباره این ماهی می‌پردازیم.
معانی واژه "Flounder":
1. سفره‌ماهی: این اولین و اصلی‌ترین معنی واژه "flounder" است. سفره‌ماهی‌ها به خاطر بدنه‌ی پهن و تخت خود شناخته می‌شوند و معمولاً در بستر دریا زندگی می‌کنند.
2. دشواری در حرکت: واژه "flounder" همچنین به معنای دست و پا زدن یا تلاش کردن در وضعیتی دشوار است. به عنوان مثال، وقتی فردی در یک موقعیت مشکل‌ساز قرار می‌گیرد و نمی‌داند چه باید بکند، ممکن است بگوییم او "floundering" است. این معنی استعاری از رفتار ماهی در هنگام تلاش برای فرار از شکارچیان یا شرایط ناگوار الهام گرفته شده است.
ویژگی‌های سفره‌ماهی:
- شکل بدنی: سفره‌ماهی‌ها دارای بدنی کاملاً تخت و بیضی شکل هستند که این ویژگی به آن‌ها کمک می‌کند تا به راحتی در بستر دریا پنهان شوند. رنگ آن‌ها معمولاً با محیط زیستشان تطابق دارد و به این ترتیب از شکارچیان در امان می‌مانند.
- چشم‌ها: یکی از ویژگی‌های جالب سفره‌ماهی‌ها این است که چشم‌های آن‌ها در یک سمت بدن قرار دارد. این ویژگی خاص باعث می‌شود که آن‌ها در هنگام خواب یا استراحت به راحتی در بستر دریا مخفی شوند.
- زیستگاه: این ماهی‌ها عمدتاً در آب‌های شیرین و شور زندگی می‌کنند و در مناطق ساحلی، بندرها و دریاچه‌ها یافت می‌شوند. آن‌ها معمولاً در عمق کم و در مناطقی با بستر نرم و گل‌آلود زندگی می‌کنند.
نکات جالب:
- تغذیه: سفره‌ماهی‌ها به عنوان شکارچیان ماهر، عمدتاً از ماهی‌ها و بی‌مهرگان تغذیه می‌کنند. آن‌ها به طرز ماهرانه‌ای خود را در بستر دریا پنهان می‌کنند و سپس به سرعت به سمت طعمه حمله می‌کنند.
- تغییر رنگ: برخی از انواع سفره‌ماهی‌ها می‌توانند رنگ پوست خود را تغییر دهند تا با محیط اطرافشان هماهنگ شوند. این ویژگی به آن‌ها کمک می‌کند تا از چشم شکارچیان پنهان بمانند.
- نقش در اکوسیستم: سفره‌ماهی‌ها نقش مهمی در اکوسیستم‌های آبی ایفا می‌کنند. آن‌ها به کنترل جمعیت بی‌مهرگان و ماهی‌ها کمک می‌کنند و در زنجیره غذایی به عنوان شکارچی و طعمه عمل می‌کنند.
گذشته‌ی ساده flounder چی میشه؟
گذشته‌ی ساده flounder در زبان انگلیسی floundered است.
شکل سوم flounder چی میشه؟
شکل سوم flounder در زبان انگلیسی floundered است.
شکل جمع flounder چی میشه؟
شکل جمع flounder در زبان انگلیسی flounders است.
وجه وصفی حال flounder چی میشه؟
وجه وصفی حال flounder در زبان انگلیسی floundering است.
سوم‌شخص مفرد flounder چی میشه؟
سوم‌شخص مفرد flounder در زبان انگلیسی flounders است.
ارجاع به لغت flounder
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «flounder» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۷ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/flounder