حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی
مشاهده‌ی همه
۱۰ کلمه انگلیسی که از فارسی گرفته شده اند
آموزش گسترش متن / چگونه یک متن را گسترش دهیم؟
چگونه متن انگلیسی را پارافریز کنیم؟
ابزارهای هوش مصنوعی
مترجم زبانهای دیگر
- EN مترجم انگلیسی ترجمهی انگلیسی به فارسی و برعکس
- DE مترجم آلمانی ترجمهی آلمانی به فارسی و برعکس
- FR مترجم فرانسوی ترجمهی فرانسوی به فارسی و برعکس
- ES مترجم اسپانیایی ترجمهی اسپانیایی به فارسی و برعکس
- IT مترجم ایتالیایی ترجمهی ایتالیایی به فارسی و برعکس
- TR مترجم ترکی ترجمهی ترکی به فارسی و برعکس
- AR مترجم عربی ترجمهی عربی به فارسی و برعکس
- RU مترجم روسی ترجمهی روسی به فارسی و برعکس
نرمافزارها
تنظیمات
ورود یا ثبتنام
وارد شوید یا رایگان ثبتنام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید.
خرید اشتراک
آخرین بهروزرسانی:
Jerk
dʒɜːrk
dʒɜːk
گذشته‌ی ساده:
jerkedشکل سوم:
jerkedسوم‌شخص مفرد:
jerksوجه وصفی حال:
jerkingشکل جمع:
jerksمعنی jerk | جمله با jerk
verb - intransitive
verb - transitive
B1
تکان ناگهانی دادن یا خوردن، حرکت ناگهانی دادن یا داشتن، حرکت تند دادن یا داشتن، پرت کردن یا شدن، پرتاب کردن، افتادن، انداختن، جنبیدن، جنباندن
He jerked the cord and the puppet jumped.
او ریسمان را محکم کشید و عروسک حرکت ناگهانی داشت.
During the seismic activity, the ground began to jerk violently, causing structural instability in older buildings.
در طول فعالیت لرزه‌ای، زمین به‌شدت شروع به تکان خوردن کرد و باعث بی‌ثباتی سازه‌ای در ساختمان‌های قدیمی شد.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
He jerked the drawer open and broke its handle.
کشو را تکان ناگهانی داد و دستگیره‌ی آن را شکست.
He jerked the tooth to the right and left and then pulled it out.
او دندان را به‌شدت به راست و چپ حرکت داد؛ سپس آن را درآورد.
She jerked the money on the table.
او پول را روی میز پرت کرد.
Don't jerk the ladder, I may fall down!
نردبان را تکان نده، ممکن است بیفتم!
The fish was jerking and tumbling on the fishing boat's deck.
ماهی روی عرشه‌ی کشتی ماهی‌گیری می‌جنبید و معلق می‌زد.
a train jerking past the station
ترنی که تلق‌تلق‌کنان (تکان‌تکان خوران) از ایستگاه رد می‌شد
verb - intransitive
verb - transitive
ورزش (وزنه‌برداری) بلند کردن (وزنه در بالای سر)
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی ورزش
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
The weightlifter managed to jerk the massive barbell above his head, securing a new personal best.
وزنه‌بردار موفق شد هالتر عظیم را بالای سرش بلند کند و رکورد شخصی جدیدی را ثبت نماید.
Athletes in competitive weightlifting spend years refining their ability to jerk increasingly heavy loads, a skill critical for achieving success at an elite level.
ورزش‌کاران در وزنه‌برداری رقابتی سال‌ها را صرف بهبود توانایی خود در بلند کردن وزنه‌های سنگین‌تر می‌کنند؛ مهارتی که برای دستیابی به موفقیت در سطح نخبگان حیاتی است.
verb - intransitive
verb - transitive
متفاوت رفتار کردن
The political discourse in many emerging economies often jerks citizens around with fluctuating policies, leading to public distrust.
گفتمان سیاسی در بسیاری از اقتصادهای نوظهور اغلب شهروندان را با سیاست‌های نوسانی متفاوت رفتار می‌کند که منجر به بی‌اعتمادی عمومی می‌شود.
He tends to jerk people around with his inconsistent demands, making it hard to plan anything.
او تمایل دارد با خواسته‌های ناسازگارش با مردم متفاوت رفتار کند و برنامه‌ریزی هر چیزی را دشوار می‌سازد.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
He jerked out the words.
او بریده‌بریده حرف می‌زد.
Two cripples who were jerking along a street.
دو معلول که در راستای خیابان تندتند می‌لنگیدند.
He jerked out an apology and left the room.
او من‌من‌کنان پوزش خواست و اتاق را ترک کرد.
noun
countable
B1
تکان ناگهانی، حرکت ناگهانی، حرکت تند
He got up with a jerk.
او با حرکتی سریع از جا بلند شد.
Despite the constant jerks and bumps, the ancient vehicle managed to navigate the rugged terrain.
باوجود تکان‌ها و ضربه‌های مداوم، وسیله‌ی نقلیه قدیمی توانست در زمین‌های ناهموار حرکت کند.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
The train started with a jerk.
قطار با تکان شدیدی به حرکت درآمد.
a knee jerk as a result of a mild blow under the kneecap
تکان غیرارادی زانو در اثر ضربه‌ی ملایم به زیر کاسه‌ی زانو
noun
countable
ورزش (وزنه‌برداری) جِرک (وزنه در بالای سر)
The weightlifter executed a perfect jerk, lifting the bar high above his head with impressive control.
وزنه‌بردار یک جِرک عالی اجرا کرد و میله را با کنترل چشمگیری بالای سرش برد.
Discuss the physiological adaptations required for an athlete to consistently perform a maximal jerk in competitive weightlifting.
سازگاری‌های فیزیولوژیکی مورد نیاز برای یک ورزش‌کار جهت اجرای مداوم یک جِرک حداکثری در وزنه‌برداری رقابتی را مورد بحث قرار دهید.
noun
slang
countable
B2
عامیانه آدم احمق، آدم نادان، آدم کودن
در انگلیسی آمریکایی از jerk-off استفاده می‌شود.
I can't believe he said that; what a complete jerk!
باورم نمی‌شه اون حرف رو زد؛ چه آدم احمقی!
The speaker's dismissive remarks towards the audience were perceived as highly unprofessional, indicating a regrettable lack of decorum more befitting a jerk than a respected academic.
اظهارات بی‌اعتنای سخنران نسبت به مخاطبان بسیار غیرحرفه‌ای تلقی شد که نشان‌دهنده‌ی کمبود تأسف‌بار ادب و نزاکت بود که بیشتر شایسته یک آدم نادان است تا یک دانشگاهی محترم.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
Don't be such a jerk and try to understand her perspective.
اینقدر آدم کودنی نباش و سعی کن دیدگاهش رو بفهمی.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد jerk
-
noun a lurching move
Phrasal verbs
(عامیانه- زننده) جلق زدن، استمنا کردن
(ناگهان و به‌طور عصبی) گفتن
سوال‌های رایج jerk
گذشته‌ی ساده jerk چی میشه؟
گذشته‌ی ساده jerk در زبان انگلیسی jerked است.
شکل سوم jerk چی میشه؟
شکل سوم jerk در زبان انگلیسی jerked است.
شکل جمع jerk چی میشه؟
شکل جمع jerk در زبان انگلیسی jerks است.
وجه وصفی حال jerk چی میشه؟
وجه وصفی حال jerk در زبان انگلیسی jerking است.
سوم‌شخص مفرد jerk چی میشه؟
سوم‌شخص مفرد jerk در زبان انگلیسی jerks است.
ارجاع به لغت jerk
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «jerk» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۳ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/jerk
لغات نزدیک jerk
- - jerez de la frontera
- - jericho
- - jerk
- - jerk (oneself) off
- - jerk out