Tweak

The designer decided to tweak the font size to make the text more readable.

طراح تصمیم گرفت اندازه‌ی فونت را تغییر دهد تا متن خواناتر شود.

I had to tweak the recipe by adding a pinch of salt to enhance the flavor.

مجبور شدم دستور غذا را با اضافه کردن مقداری نمک تغییر دهم تا طعم آن بهتر شود.

the teacher tweaked my ear and said, "you're late again!"

معلم گوش مرا پیچاند و گفت: «باز دیر آمدی!»

She gently tweaked her earlobe.

او لاله‌ی گوش خود را به‌آرامی کشید.

The coach made a few tweaks to the team's strategy.

مربی در استراتژی تیم تغییری جزئی ایجاد کرد.

The designer suggested a tweak to the logo to make it more visually appealing.

طراح برای جذابیت بیشتر لوگو، تغییری را در آن پیشنهاد کرد.

She gave her hair a slight tweak to make it sit just right.

موهایش را کمی کشید تا درست بنشیند.

She gave her brother's ear a playful tweak as they walked past each other.

وقتی با برادرش از کنار هم رد می‌شدند، گوش برادرش را نیشگون گرفت.

The mechanic needed to tweak the engine's settings to improve its performance.

مکانیک باید تنظیمات موتور را برای بهبود عملکرد آن اصلاح کند.

She asked the tailor to tweak the dress a little.

از خیاط خواست که لباس را کمی اصلاح کند.

Be careful not to tweak your back while lifting those heavy boxes.

مراقب باشید هنگام بلند کردن آن جعبه‌های سنگین به کمرتان آسیب نزنید.

I tweaked my wrist while trying to open a stubborn bottle.

هنگامی که سعی می‌کردم یک بطری سفت را باز کنم، مچ دستم آسیب دید.