فقط تا پایان اردیبهشت فرصت دارید با قیمت ۱۴۰۳ اشتراک‌های فست‌دیکشنری را تهیه کنید.
خرید اشتراک
آخرین به‌روزرسانی:
Pinch
pɪntʃ
pɪntʃ
گذشته‌ی ساده:
pinchedشکل سوم:
pinchedسوم‌شخص مفرد:
pinchesوجه وصفی حال:
pinchingشکل جمع:
pinchesمعنی و نمونه‌جمله‌ها
noun
verb - transitive
verb - intransitive
adverb
نیشگون گرفتن، قاپیدن، مضیقه، تنگنا، موقعیت باریک، سر بزنگاه، نیشگون، اندک، جانشین
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
I was making a lot of noise and my mother gave me a pinch in the leg.
خیلی سر و صدا می‌کردم و مادرم رانم را نیشگون گرفت.
She pinched her on the arm.
بازوی او را نیشگون گرفت.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
My finger was pinched by the desk drawer.
انگشتم لای کشو میز گیر کرد.
He is a good man to have when it comes to a pinch.
در مواقع اضطراری آدم به‌درد‌بخوری است.
In a pinch, they can be asked for help too.
در هنگام ناچاری می‌توان از آن‌ها هم کمک خواست.
A labor pinch may be in the making.
ممکن است با کمبود کارگر مواجه شویم.
the possibility of an electricity pinch
امکان کمبود برق
They are gradually feeling the pinch of economic competition.
کم‌کم دارند فشار رقابت اقتصادی را احساس می‌کنند.
He was so pinched for money that he often went without dinner.
آن‌قدر از نظر پول در مضیقه بود که اغلب بدون شام سر می‌کرد.
Salaried people are always more pinched by inflation.
تورم همیشه حقوق‌بگیرها را بیشتر در تنگنا قرار می‌دهد.
She pinched the ring but was caught.
او انگشتر را بلند کرد؛ ولی گیر افتاد.
These shoes pinch my toes.
این کفش‌ها انگشتان پایم را می‌زنند.
a pinch of salt
یک سر انگشت نمک
a pinch of tobacco
یک کمی توتون
When hunger pinched him, he resorted to stealing.
وقتی گرسنگی او را بی‌تاب کرد دست به دزدی زد.
Cruelty had pinched his face.
سنگدلی چهره‌ی او را تکیده کرده بود.
The cold wind had pinched the flowers.
باد سرد گلها را پلاسیده کرده بود.
a pinch runner
دونده‌ی جانشین
مترادف و متضاد pinch
-
noun tight pressingSynonyms:pressure squeeze grasp compression contraction confinement limitation hurt torment cramp grasping twinge nip tweak nipping
-
noun small amountSynonyms:bit small quantity taste drop dash splash speck jot mite splatter soupçonAntonyms:lot
-
noun predicamentSynonyms:difficulty crisis emergency hardship pressure necessity contingency situation plight pass tight spot crunch stress tight squeeze strait juncture exigency turning point box oppression clutch zero hourAntonyms:advantage good fortune blessing
-
verb press tightlySynonyms:squeeze crush compress grasp hurt pain confine nip wring chafe cramp tweak wrench wrest twinge
-
verb be stingySynonyms:economize spare skimp scrimp stint pinch pennies distress press oppress scrape afflictAntonyms:give offer be generous
-
verb stealSynonyms:take rob lift swipe snatch nab filch pilfer purloin cop knock offAntonyms:give receive
-
verb arrestSynonyms:detain hold apprehend take into custody nab bust collar pick up pull in run inAntonyms:free release
Idioms
در هنگام نیاز شدید، در مواقع اضطراری، در هنگام درماندگی، در تنگنا
(بیش‌ازحد) صرفه‌جویی کردن
با احتیاط، با دیرباوری
ارجاع به لغت pinch
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «pinch» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۹ اردیبهشت ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/pinch
لغات نزدیک pinch
- - pincers
- - pincers movement
- - pinch
- - pinch bar
- - pinch effect